Готовый перевод Wife, I Want to Do Quests, Not Date / Милая, давай потом: я здесь ради заданий, а не любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, неужели тебе не доставляет удовольствия то, что ты делаешь? — Хун Цюн в ответ закатила глаза.

— В душе я скорблю.

— Ох.

— В последнее время старые хрычи что-то раскомандовались.

— Сами ищут себе проблем? Не говоря уже о том, что это вообще-то твоя прямая обязанность, ты и сама прекрасно можешь справиться с такой мелочью. Знаешь ли, я и так устаю: мне приходится и пациентов лечить, и корпорацией управлять.

— Всё иначе. Они объединились с семьей Лань.

— Семья Лань… Эти стариканы все двуличные, одним миром мазаны.

— К тому же случайно удалось напасть на след одного места — больницы, которая охраняется пуще глаза. Стоило копнуть чуть дальше, как ниточка оборвалась, а отправленные туда люди исчезли. Но вот совпадение: эта больница как раз та самая, где ты работаешь, так что я хотела бы попросить тебя приглядеть за ней. В нынешние времена вырастить человека непросто, поэтому побеспокою тебя, сестрёнка.

— Хорошо.

Заготовленные Хун Лу слова убеждения так и застряли у неё в горле.

…

С каких это пор её сестрица стала такой сговорчивой?

— Передай мне материалы.

— Ладно.

Хун Цюн взяла материалы и принялась их листать. Мать Лань и Отец Лань использовались для того, чтобы «держать в узде» Лань Кэ и превратить её в послушную марионетку…

Лань Кэ, раз уж эта возможность сама плывет мне в руки, я её приму.

Я оказала тебе такую услугу — как ты отблагодаришь меня на этот раз?

Сможешь ли ты обнаружить меня?

Как же я жду…

— Доктор Хун…

— Заведующая Хун…

— Доктор, я…

— Спасибо, доктор, спасибо вам огромное.

Хун Цюн принимала пациента за пациентом, терпеливо выслушивала их жалобы и подробно отвечала на все вопросы.

Будь то пожилые люди или дети, пришли они на первичный прием или на повторный…

Она ко всех относилась одинаково, щедро одаряя каждого пациента своим профессионализмом, теплом и искренней заботой.

В череде бесконечных хлопот на её лице всегда сияла безупречная улыбка, обладавшая какой-то волшебной силой: стоило ей улыбнуться, как пациенты мгновенно забывали о мучительной боли и обретали надежду на жизнь… (нужно верить в силу сарафанного радио, когда один говорит десятерым, а те — сотням)

Из-за недавней шумихи репутация Хун Цюн стала еще лучше и громче прежнего, и поток больных не иссякал.

Никто и помыслить не мог, что эта мягкая, обходительная женщина и та самая глава клана Хун, славящаяся своими железными методами, — одно и то же лицо.

Включая Лань Кэ.

Благодаря хитроумному плану Хун Цюн удалось стать лечащим врачом Матери Лань.

При этом она сделала так, чтобы Лань Кэ совершенно случайно узнала, кто именно лечит её мать.

В этот момент дверь кабинета заведующей была плотно закрыта, а Лань Кэ стояла перед Хун Цюн.

— Это… разве не Лань Кэ?

— В чем дело?

— Я… у тебя в подчинении случайно нет пациентки по фамилии Лань? (Не обращайте внимания, у меня больше нет сил придумывать имена (⌯˃̶̥̆д˂̶̥̥̥̆ू))

— Это касается врачебной тайны, боюсь, я не могу вам этого сказать.

— Она моя мать, на каком основании вы отказываетесь говорить? — Лань Кэ была яростно рассержена и тяжело ударила ладонью по столу, излучая грозный и давящий напор.

Однако со стороны Хун Цюн это выглядело так, будто распушившийся от злости котенок пытался казаться страшным.

— Но… судя по документам, Мать Лань одинока. — Хун Цюн ничуть не испугалась этого бумажного тигра и мягко парировала слова Лань Кэ.

Руки Хун Цюн непринужденно опустились вдоль тела, при этом она скрытым жестом отдала приказ людям в тени сидеть тихо и не предпринимать никаких резких движений.

— Какая гадость, ну и жестоко же они поступают. — Лань Кэ пронзительно посмотрела на Хун Цюн, понимая, что здесь ничего не добиться.

Она вовсе не хотела доставлять хлопоты этой «мягкосердечной» женщине и уже собиралась уходить.

Но в самый момент ухода Лань Кэ Хун Цюн поднялась с места и крепко схватила её за руку.

— Лань Кэ, ты пришла сюда… только ради этого?

— А ради чего же еще?

— Мне казалось, после того случая мы уже стали подругами.

— Ох, ну можно и так сказать.

— Как раз наступил полдень, не соизволишь ли составить мне компанию за обедом?

Лань Кэ попыталась высвободить руку, но та была зажата намертво — разве оставляла ей эта женщина второй выбор?

— Хорошо. — Как же у меня мало сил.

………………Кафе «Уют»

— Отдельный кабинет.

— Конечно, прошу на второй этаж.

— Это место не просто кофейня, а элитный ресторан. Готовят здесь сносно, можешь попробовать.

— Мгм.

Блюда оказались восхитительными, ничуть не хуже мишленовских. И насколько же тогда избалован вкус у этой Хун Цюн?

— Во сколько обошелся этот обед?

Хун Цюн подняла два пальца.

— Две тысячи? Ладно, еще куда ни шло.

— Двести тысяч.

— Две… двести тысяч?! Даже золотые блюда не могут стоить так дорого! И как ты… можешь расплачиваться с таким невозмутимым лицом?

— У моей семьи есть небольшие сбережения, главное — чтобы еда приносила радость.

— …Ладно уж. — Оставалось признать, что она всё еще не привыкла к роли избалованной баловницы судьбы и к образу жизни богатеев.

Нищета сильно ограничивала её воображение.

После трапезы они распрощались, но тут у Лань Кэ зазвонил телефон.

Короткое сообщение: «Весело пообедала с кем-то? А помнишь ли ты то, о чем я говорила?»

С бесстрастным лицом Лань Кэ удалила смс и поймала такси до квартиры.

За последнее время ей удалось выйти на Даркнет, и выполнение Задание сдвинулось с мертвой точки.

Что же до этой женщины, с которой она даже в лицо не встречалась, Лань Кэ не желала тратить на неё время.

И вот, когда машина проезжала участок, слепаго для камер наблюдения, она не успела даже опомниться, как её усыпили и куда-то увезли.

………………

Лань Кэ пришла в себя, ощущая легкую ломоту во всем теле. Окружающая обстановка казалась совершенно незнакомой.

— Очнулась?

Лань Кэ на звук повернула голову.

В полумраке комнаты женщина тихо прислонилась спиной к стене, её силуэт растворялся в сгустившихся тенях, словно она была неотъемлемой частью этого мрачного угла.

— Ты хоть понимаешь, что я могу заявить на тебя за незаконное похищение?

— Во-первых, сначала убедись, представится ли тебе вообще такой шанс…

— А во-вторых, неужели ты всерьез думаешь, что сможешь отсюда выбраться, малышка?

http://bllate.org/book/27667/3511119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода