× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Found a Little Fox / Мой хвостатый секрет: Принц и лис: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки лисьих глаз были слегка приподняты, и этот изгиб, столь безупречный, не позволял с первого взгляда понять — невинность это или соблазн.

В этот миг глаза, способные вскружить голову любому, были полны лишь растерянности. Сяо Гуй пристально смотрел на человека перед собой, остолбенев.

Сколько бы Сяо Гуй ни ломал свою лисью голову, он не мог взять в толк: разве он не умер? Неужели это и есть загробный мир, где тебя сопровождает такой статный и прекрасный господин?

Этот человек всё ещё обнимал его — держал крепко, удобно, почти так же тепло, как когда-то его хозяин.

Он впервые столкнулся со смертью и не имел никакого опыта. Если мир мёртвых столь уютен, то, за исключением невозможности увидеть хозяина, всё остальное казалось... вполне сносным.

В этот момент из глубины пещеры повеяло холодом.

Сяо Гуй почувствовал лёгкую дрожь. Не заметив в себе никаких изменений и полагая, что по-прежнему пребывает в лисьем обличье, он по привычке послушно потёрся головой о грудь незнакомца, жадно прижимаясь ближе.

Это движение встревожило Хэлянь Кэ. Он беспокойно заворочался и, крепче сжав руки, в полудреме вдруг осознал неладное: эти ощущения... это не лисий мех, это больше похоже на человеческую...

Кожу?!

Хэлянь Кэ распахнул глаза и, увидев в своих объятиях совершенно обнажённого юношу, замер на несколько секунд, а затем с испуганным вскриком отпрянул.

— Ты... кто ты такой?!! Маленькая...

Вопрос про лисичку так и застрял у него в горле: увидев лисьи уши на голове Сяо Гуя и хвост у него за спиной, Хэлянь Кэ всё понял.

Он широко раскрыл глаза, с неверием глядя на нагого юношу, и, сглотнув ком в горле, не смог вымолвить больше ни слова.

Глава 2. Первая беседа

Видя, что человек вскрикнул и снова застыл, Сяо Гуй недовольно поморщился: ему совсем не нравилась эта необъяснимая суета.

Пережив немыслимую боль, даже если он уже отправился на тот свет, он всё равно не успел как следует отдохнуть.

Этот человек только что обнимал его так ласково, а теперь, очнувшись, вскочил и отбежал прочь — что это ещё за поведение?

Неужели он испугался его, маленькую лисичку, которая родилась слабой, не могла культивировать и принимать человеческий облик, да к тому же ещё и умерла?

Разве он настолько страшен? Хозяин ведь всегда хвалил его, называя милым!

Хмпф!

Этот человек совершенно лишён чувства прекрасного. Как можно бояться лисиц?

Лисы ведь такие милые!

Похоже, нужно показать этому грубияну, как он ошибается.

Сяо Гуй, нахмурившись, потянулся к Хэлянь Кэ.

Тот, словно очнувшись от кошмара, резко сжался в комок и отвернулся.

Это движение было настолько стремительным, что Сяо Гуй замер в недоумении.

— Ты... ты, пожалуйста, надень... халат...

Хэлянь Кэ с трудом выговорил эту фразу, заикаясь. Лицо его пылало, казалось, оно вот-вот начнёт кровоточить от прилива крови.

Неуместное возбуждение заставляло его не сметь даже взглянуть на юношу снова. Он обхватил колени руками, сгорбился и глубоко дышал, пытаясь унять неловкий, жгучий пожар внизу живота...

Услышав это, Сяо Гуй не понял — он же лиса, зачем ему халат?

Неужели его облик после смерти стал настолько пугающим?

Видя, что Хэлянь Кэ по-прежнему сидит к нему спиной, всем своим видом выражая страх, Сяо Гуй почувствовал одновременно недоумение и обиду.

Лисьи уши невольно опустились. Он протянул лапу, чтобы коснуться чёрного халата, лежавшего на земле, и, как только сделал движение, замер.

Это... человеческая рука?

Куда делась его лапа?

Сяо Гуй: «??! Неужели... после смерти я принял человеческий облик?!»

Лисьи уши мгновенно встали торчком. Сяо Гуй в шоке разглядывал свои руки несколько секунд, а затем принялся исступлённо ощупывать собственное обнажённое тело.

Сяо Гуй радостно воскликнул:

— Я и правда превратился в человека!

Опьянённый восторгом, он забыл про одежду, подбежал к Хэлянь Кэ, виляя хвостом, и, широко распахнув свои лисьи глаза, спросил, словно ища одобрения:

— Посмотри на меня, я теперь человек?

В этот момент Хэлянь Кэ боролся с ненормальным жаром в теле. Только он немного успокоился, как эта лисичка, ставшая причиной его мучений, совершенно не осознавая опасности, предстала перед ним обнажённой...

Хэлянь Кэ был готов сойти с ума.

На самом деле, утренняя реакция юноши — дело естественное, ведь кровь у него кипит, а Хэлянь Кэ раньше видел разве что картинки из книг для взрослых, где уж ему было встречать подобное воочию...

Хэлянь Кэ зажмурился и, чувствуя, что его терпение вот-вот лопнет, бросился в угол пещеры, повернувшись лицом к стене.

Он почти прорычал:

— Ты... надень, надень халат!

Бегство человека так удивило Сяо Гуя, что он остался стоять на месте. И только услышав просьбу об одежде, пришёл в себя.

Лисьи уши снова бессильно опустились, а в красивых глазах словно собрался туман. Сяо Гуй пристыженно вернулся на место, подобрал халат, накинул его на плечи, сел, обхватив колени руками, и замер, не произнося ни слова.

Спустя долгое время Хэлянь Кэ наконец взял себя в руки.

Не услышав больше ни звука, он обернулся: юноша с лисьими ушками и хвостом, необычайно красивый, сидел на земле, сжавшись в комок, и выглядел совершенно беспомощным.

Просторный чёрный халат плотно укутывал его, обнажая лишь безупречно белую шею. Даже малая часть этого совершенного тела могла заворожить любого, не давая отвести взгляд.

http://bllate.org/book/27663/3360982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу