× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Long 'Fujoshi' Journey / Долгий путь фу-девушки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Илу проводил Сюн Цзыюя и поднялся домой, но первым делом обнаружил на двери записку: «Вышла на улицу, увидела, что ваша дверь открыта, а дома никого нет — добренько прикрыла за вас. Не благодарите! — Ваша хорошая соседка».

Бай Илу рванул записку и бросился к лифту, чтобы поймать ту самую «добрую соседку», только что вышедшую из подъезда, но даже силуэта её не увидел. Он выскочил из квартиры без телефона и не мог связаться с Сяому, да и в домашних тапочках и пижаме на улицу не пойдёшь.

Су Сяомань только переступила порог своей квартиры, как получила смс: посылка доставлена в пункт выдачи у подъезда. Она уже собиралась лечь спать, но теперь пришлось снова выходить. Открыв дверь, она вдруг столкнулась нос к носу с Баем Илу, выходившим из лифта.

Встреча вышла крайне неловкой.

— Привет… хе-хе, — пробормотала Маньмань, уже готовясь захлопнуть дверь.

— Погоди! — рявкнул Илу и схватился за дверную раму.

— Что тебе нужно?

— А ты как думаешь? Кто это осмелился закрыть мою дверь? — обвиняюще спросил он.

— Я вышла выбросить мусор и увидела, что твоя дверь открыта. Решила помочь, — ответила Маньмань, всё тише и тише.

— Ты же всегда выбрасываешь мусор днём! Почему сегодня вдруг решила стать ранней пташкой и выносить мусор по утрам?

— Какое утро? Я вообще не ложилась спать! — пробурчала она себе под нос.

— Что ты там сказала? — не расслышал Илу.

— Ничего!!! — быстро выпалила Маньмань, мысленно добавив: «Если бы не вы с Цзыюем, мне бы не пришлось всю ночь метаться, переживая всякие глупости, и в итоге не пришёл бы этот приступ вдохновения, из-за которого я всю ночь просидела за текстом!»

— Благодаря тебе я теперь не могу попасть домой. Дай телефон, — без церемоний потребовал Илу и тут же шагнул внутрь.

— Эй, ты чего?! Как ты вообще посмел вламываться в чужую квартиру? — возмутилась Маньмань, считая его совершенно невыносимым.

Илу плюхнулся на диван:

— А кто виноват, что я не могу попасть домой?

Маньмань готова была отрубить себе обе руки за то, что полезла не в своё дело и сама впустила волка в дом. Внезапно она вспомнила про ноутбук на столе и бросилась к нему, чтобы захлопнуть крышку, после чего протянула Илу свой телефон:

— Держи!

Илу никогда не запоминал номера, поэтому просто набрал домашний и объяснил ситуацию, попросив маму связаться с Сяому и отправить его с ключами.

— Он скоро будет! А пока мне придётся остаться здесь, — заявил он.

— Окей… — Маньмань опустила голову.

Она и так не спала всю ночь и была изрядно вымотана, но теперь в квартире сидел мужчина, и уснуть было невозможно. Илу с интересом наблюдал за ней: она то и дело клевала носом и едва не засыпала прямо на месте. Это вызвало у него лёгкую улыбку. От нечего делать он оглядел комнату. В отличие от его собственной квартиры, здесь царили оттенки голубого и белого, но всё вокруг было в беспорядке — для Илу с его склонностью к порядку это было просто невыносимо. Он перевёл взгляд на хозяйку: розовая пижама, хвостик на макушке и явно не мытые волосы. «Ну конечно, — подумал он, — идеальное сочетание с этой комнатой».

Вскоре раздался звонок в дверь. Маньмань, еле держась на ногах от усталости, пошатываясь, побрела открывать. Её вид был настолько трогательным, что Илу невольно улыбнулся, сам того не заметив.

— Бай-гэ, я пришёл! — запыхавшись, доложил Сяому.

— Хм, — кивнул Илу и, уже собираясь уходить, обернулся к Маньмань, которая стояла в полусне: — Ты хоть понимаешь, кто я такой?

Она кивнула, но в её состоянии было непонятно, осознаёт ли она вообще что-либо.

— Отлично. Если ты посмеешь разгласить мой адрес или рассказать кому-нибудь о сегодняшнем инциденте, тебе конец! — оставил он своё предостережение.

Маньмань машинально замотала головой, проводила «этого демона» и, даже не дойдя до почтового ящика за посылкой, рухнула в кровать и тут же заснула.

Вернувшись домой, Илу наконец почувствовал облегчение — навязчивое ощущение беспорядка исчезло.

— Бай-гэ, а как ты вообще оказался у соседки? — с любопытством спросил Сяому.

— Длинная история, — отмахнулся тот.

Сяому выполнил поручение и ушёл, а Илу начал мерить шагами квартиру. В груди будто что-то давило, и даже перед сном тревога не отпускала. В итоге он встал с постели, схватил ключи и пошёл к двери напротив.

Маньмань услышала стук и, взглянув на часы, увидела, что уже за полночь. В это время гости были странным явлением. Заглянув в глазок, она с досадой обнаружила Бая Илу и неохотно открыла дверь.

— Что тебе нужно?

— Пусти внутрь, — без лишних церемоний заявил он и вошёл.

— Эй… — Маньмань была в полном недоумении.

— Из-за тебя я не могу заснуть, — прямо сказал Илу.

— При чём тут я? — не поняла она.

— Потому что сегодня днём я провёл у тебя полчаса, и твой хаос свёл меня с ума!

У Маньмань вспыхнул характер:

— Послушай, Бай-гэ, это моя квартира! Какое ты имеешь отношение к моему порядку?

— Если бы не ты, я бы не остался без ключей! Если бы не остался без ключей, не пришёл бы к тебе! Если бы не пришёл к тебе, не увидел бы этот ужасный беспорядок! А если бы не увидел его, мой перфекционизм бы не дал сбою! — Илу говорил с полной уверенностью в своей правоте.

— Перфекционизм? — Маньмань вдруг вспомнила: ведь всем известно, что у Бая Илу сильнейший перфекционизм. Похоже, сегодня ей не видать покоя. — И что ты хочешь сделать?

Илу окинул комнату взглядом:

— Начинай убираться. Я буду контролировать процесс.

— Ты шутишь? Прямо сейчас? — Маньмань широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

— Как тебе кажется? Если хочешь поскорее избавиться от этого бессмысленного разговора, начинай действовать! — приказал он.

Су Сяомань решила, что сегодня — самый несчастливый день в её жизни, и в следующий раз обязательно посмотрит лунный календарь перед выходом из дома. Но, будучи фанаткой Бая Илу, она прекрасно знала: если его перфекционизм дал сбой, он не отстанет, пока не увидит идеальный порядок. Пришлось приступать к генеральной уборке. Под его строгим руководством квартира быстро преобразилась.

Илу оглядел результат и остался доволен:

— Неплохо. Теперь гораздо лучше!

Маньмань вежливо выпроводила его за дверь и заодно вынесла мусор к входной двери.

— Почему бы тебе не вынести его вниз? — недовольно спросил Илу, раздражённый её ленью.

— Уже так поздно! Завтра днём обязательно вынесу, — ответила Маньмань. Она всегда боялась темноты.

— Ладно, — не стал настаивать Илу и направился к себе. — Теперь можно спокойно поспать.

А Маньмань, вымотанная до предела, уже не могла заснуть:

— Кто вернёт мне мой сон?

Автор говорит: Прикоснусь к магии — прошу подписок и комментариев!

: Замена актрисы

В тот день Цзыюй получил звонок от компании с требованием немедленно явиться на совещание. Это показалось ему странным — повестка пришла внезапно, и в душе закралось дурное предчувствие. По дороге в офис он связался с Илу, который тоже удивился неожиданному собранию и тут же вызвал Сяому, чтобы вместе отправиться в компанию.

Сюн Цзыюй и Бай Илу прибыли в офис почти одновременно. Ада уже ждала их в конференц-зале.

— Илу, ты-то чего здесь? — удивилась она.

— Просто посмотреть. Я здесь в качестве наблюдателя, — легко ответил он, давая понять, что его присутствие не должно никого смущать.

— Ладно, раз все собрались, скажу коротко, — начала Ада. — Рекламу, которую вы снимали на днях, придётся переснимать.

— Почему? — не понял Цзыюй.

— Рекламодатель решил заменить главную героиню. Новую роль получит восходящая звезда — Лэн Тянь.

— Им захотелось поменять актрису — и я должен тут же подстроиться? — резко ответил Цзыюй. Все почувствовали, что он не в себе: обычно такой спокойный, сейчас он был явно раздражён.

Аде было неловко, но деньги уже получены, а в контракте не было прописано, кто именно играет главную роль. С юридической точки зрения замена не влияла ни на Цзыюя, ни на компанию, но его реакция её удивила.

— Это не повлияет на тебя, да и график свободен, — осторожно сказала она.

— Я уже снялся. Больше сниматься не буду. Если им хочется переснимать — пусть ищут другого, — бросил Цзыюй и вышел, хлопнув дверью.

Обычно такой миролюбивый, в гневе он внушал страх. Никто не понимал причину его вспышки, но Илу, сидевший в конце зала, всё прекрасно осознавал: Цзыюй защищал Цзяцинь. Для неё эта роль была настоящим шансом, и он не собирался позволить её упустить.

Аде было непросто — ситуация явно грозила конфликтом.

— Расходитесь пока, — сказала она устало.

Все покинули зал, кроме Илу и Ады.

— Скажи рекламодателю, что Бай Илу узнал о замене и крайне недоволен, — произнёс он.

Ада удивилась, но Илу лишь усмехнулся и похлопал её по плечу:

— Не забывай, что именно я рекомендовал Цзяцинь.

Теперь улыбнулась и Ада: Илу словно сошёл с небес, чтобы спасти и Цзыюя, и её саму.

Как только рекламодатель узнал, что Бай Илу недоволен и Цзыюй отказывается сниматься из-за него, он сразу отказался от пересъёмок. Два идола одновременно — это уже слишком, да и в индустрии давно ходили слухи, что Бай Илу — фигура не из простых. Чтобы не рисковать, решили оставить всё как есть.

Лэн Тянь пришла в ярость: ради этой роли она даже попросила отца через связи договориться с рекламодателем, а теперь всё сорвалось из-за Бая Илу. Она записала его в чёрный список и тут же связалась с одним изданием, чтобы опубликовать статью под заголовком «Бай Илу и Сян Цзяцинь?». В материале упоминалось, что именно Илу рекомендовал Цзяцинь на роль, и намекалось на их «неоднозначные отношения», а также на то, что Цзяцинь получила роль благодаря связям.

Бай Илу разъярился:

— Я порекомендовал рекламодателю талантливую, красивую и профессиональную новичку. Это теперь преступление?

Сюн Цзыюй тут же поставил лайк и прокомментировал:

— Верно! Всё, что ты рекомендуешь, мне нравится.

Сян Цзяцинь вежливо ответила:

— Благодарю старшего товарища Бая Илу за рекомендацию.

На самом деле, когда Цзяцинь узнала, что её сняли с проекта, она спокойно приняла это решение — годы в индустрии научили её реалиям. Всё, что произошло потом, стало для неё неожиданным подарком.

Два главных идола открыто встали на её защиту, и последствия оказались предсказуемыми: фанаты «Сяобайгэ» и «Сяохуаньсюна» объединились против любого, кто осмеливался разрушать их «оффициальную пару». СМИ, опубликовавшие статью, были засыпаны негативом. Вскоре издание бесследно исчезло с медиапространства. Этот инцидент стал уроком для всех: Бая Илу лучше не злить.

Эта история сильно впечатлила Су Сяомань. Вдохновение хлынуло рекой, и она тут же переписала уже готовую главу своего романа, загрузив обновлённую версию в сеть.

[Хотя Сюн Цзыюй и Бай Илу официально подтвердили свои отношения, они договорились не вмешиваться в рабочие дела друг друга. Бай Илу даже чётко запретил Цзыюю помогать ему в карьере. Однако в последнее время Илу столкнулся с рядом проблем: рекламодатели стали отменять сотрудничество, а недавно его заменили в сериале. Его звёздный путь внезапно оказался под угрозой. Он ничего не говорил об этом Цзыюю, но его менеджер Цян-гэ сразу заподозрил, что за этим стоит кто-то конкретный. Расследование показало: за всем этим стоит корпорация Хуэй. Цян-гэ пришёл в ярость и обвинил Цзыюя в нарушении обещания защитить Илу.

— Ты обещал мне, что будешь оберегать Илу, но на деле ничего не сделал, — сказал он с явным гневом.

Цзыюй был в недоумении:

— Что ты имеешь в виду?

— Разве ты не знаешь, что у Илу отменяют одни за другими все проекты? — Цян-гэ не верил, что тот ничего не замечал.

— Мы договорились не вмешиваться в рабочие дела друг друга. Что значит «отменяют проекты»?

— У него отменили несколько ролей, рекламодатели не продлевают контракты, а новые партнёры внезапно исчезают. Я выяснил: за этим стоит корпорация Хуэй. А это явно связано с тобой, — сказал Цян-гэ, имея за плечами многолетний опыт в шоу-бизнесе.

Цзыюй задумался:

— Дай мне несколько дней. Я разберусь и дам тебе вразумительный ответ.

Он нашёл Хуэй Юй и её отца, председателя корпорации Хуэй, и прямо бросил на стол пачку документов:

— Не объясните ли, зачем вы это делаете?

Реакция была разной: один побледнел, другой нахмурился. Цзыюй сразу понял: Хуэй Юй действовала за спиной отца.

— Вы, наверное, ошибаетесь. Мы к этому не причастны, — поспешил заверить господин Хуэй.

— Правда? — пристально посмотрел Цзыюй на Хуэй Юй. — А вы, госпожа Хуэй, тоже ничего не знаете?

http://bllate.org/book/2766/301434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода