Готовый перевод Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Янь по дороге назад всё думал о том, что в племени по-прежнему не хватает множества вещей. Поскольку время ещё было ранним, он решил смастерить что-нибудь полезное в хозяйстве.

— Рисэс, сходи наружу и наруби немного бамбука. Это такие зелёные растения из члеников, что растут возле селения, с заострёнными листьями на конце, — пояснил Му Янь, припоминая, что за эти дни ни разу не видел, чтобы местные пользовались бамбуком — видимо, они даже не знали о существовании такого растения.

— Зелёный бамбук? Я понял, — хотя Рисэсу показалось немного странным, что Му Яню вдруг понадобился бамбук, он всё же отправился выполнять просьбу.

Убедившись, что Рисэс вышел наружу, Му Янь быстро вернулся в свою комнату и плотно притворил за собой деревянную дверь.

Сейчас он отчаянно надеялся, что его карманное пространственное хранилище действительно существует, а не было лишь плодом минутного помутнения рассудка и временной галлюцинацией.

Мысленно пожелав оказаться внутри, Му Янь во все глаза уставился на происходящие вокруг изменения. К его величайшему удивлению, обстановка перед ним в точности повторила то, что он видел вчерашней ночью. Му Янь чувствовал себя так, будто сорвал джекпот: волна необъяснимой радости захлестнула с головой — всё это оказалось правдой!

Успокоив бушевавшие внутри эмоции, Му Янь решил тщательно изучить устройство этого пространства. Первый этаж выглядел точно так же, как накануне, поэтому задерживаться на нём он не стал. На втором этаже обнаружились две спальни, в каждой из которых стояла большая мягкая кровать и имелась собственная отдельная ванная комната.

Му Янь заметил, что обстановка в одной из спален в точности повторяет его прежнюю комнату в реальном мире. Заметив в углу платяной шкаф, он быстрыми шагами подошёл к нему и распахнул дверцы — внутри стройными рядами висела его собственная одежда. Рядом со спальней располагался небольшой кабинет, однако заглядывать внутрь и изучать книги Му Янь не стал.

Осмотрев дом, он вышел наружу и оглядел окрестности. Пространство и впрямь поражало воображение: возле дома раскинулся небольшой клочок пахотной земли, по ту сторону ручья ровной стеной стояли деревья, а чуть в стороне виднелся крошечный склад.

Направившись к кладовой, Му Янь толкнул дверь и обнаружил, что внутри почти пусто, за исключением одного угла, доверху заставленного мешочками с семенами различных растений. Рассмотрев их поближе, он нашёл семена картофель, редиса и чего-то ещё. Радостно прихватив с собой горсть овощных семян, Му Янь вышел, аккуратно прикрыл за собой дверь и заглянул в соседнюю каморку.

Там хранился различный сельскохозяйственный инвентарь: серпы, мотыги и прочие полезные орудия труда.

Взяв мотыгу, Му Янь вышел к тому самому клочку земли и принялся за работу. Ему уже доводилось бывать в деревне и пробовать копать землю, так что сейчас этот процесс показался не таким уж сложным, как рисовалось в воображении. Закончив впахивать небольшой участок, он прикинул, что Рисэс как раз должен скоро вернуться.

Торопливо разбросав семена овощей по свежевскопанной земле, Му Янь вспомнил, что собирался сделать палочки для еды, и стремглав бросился на кухню. Прихватив небольшой кухонный нож, он покинул пределы пространства.

Глядя на зажатый в руке нож, принесённый из тайного убежища, Му Янь растерянно соображал, как именно объяснить Рисэсу его происхождение. Когда он только попал сюда, при нём не было абсолютно никаких вещей, и Рисэс прекрасно это знал.

Если теперь из ниоткуда начнут то и дело появляться незнакомые предметы, Рисэс неизбежно заподозрит неладное. Тут Му Янь вспомнил про горшок с солью, который тащил в обнимку сегодня днём, и с ужасом осознал, что уже успел натворить глупостей.

Он так беспечно разгуливал перед Рисэсом с солонкой в руках, хотя ещё вчера расспрашивал его о соли. А сегодня у него в доме вдруг откуда-то берётся целый горшок — разве это не выдавало его с головой? Му Янь мысленно отчитывал себя за непростительную рассеянность: как теперь выкручиваться и что вообще сказать в свое оправдание?

Пока он терзался угрызениями совести, вернулся Рисэс, ходивший в лес за бамбуком.

Нарубив стеблей на окраине селения, он принёс их домой, оставил у входа и направился в комнату. Там он застал Му Яня, который сидел за столом и с крайне озадаченным видом разглядывал что-то в ладони.

Зеленовато-светящиеся глаза Рисэса скользнули по предмету в руках Му Яня, на мгновение в них мелькнул задумчивый взгляд, но вскоре выражение лица воителя вновь стало привычно-невозмутимым.

Рисэс не то чтобы совсем не удивлялся утреннему происхождению соли — поначалу ему самому было безумно любопытно, откуда она у Му Яня. Когда они встретились в Черном Лесу, у того при себе не было ни единой вещицы, и внезапное появление подобных предметов не могло не насторожить.

Однако, зная, что Му Янь не замышляет дурного, Рисэс не стал допытываться. А сегодня, отправившись за бамбуком и случайно столкнувшись по дороге с отцом, он услышал от того кое-какие слова о Му Яне. После этого странности перестали казаться ему подозрительными, а решимость защищать Му Яня лишь окрепла.

Любой зверолюдь в племени знал ту древнюю легенду. Пусть события давным-давно канули в Лету, предание бережно передавалось из поколения в поколение. Если Му Янь действительно был посланником из легенд, то всё, что он делал сейчас, несомненно, являлось великим даром Великого Духа Племени Крылатого Барса.

Именно поэтому, заметив вещицу в руках Му Яня, Рисэс лишь задумчиво бросил на него короткий взгляд и больше не видел в происходящем ничего неправильного.

— Му Янь, я принёс бамбук. Что с ним делать? — заметив, что Му Янь пришёл в себя, Рисэс шагнул вперёд, глядя на него сияющими глазами.

— Ах, дай-ка я сначала посмотрю, — Му Янь, только что собиравшийся спрятать складной нож, с удивлением понял, что Рисэс уже вовсю разглядывает его лезвие.

Он мысленно гадал, какими расспросами его сейчас засыплют, но проходила минута за минутой, а Рисэс хранил молчание. Неужели он ничего не заметил?

Озадаченно взглянув на спутника, Му Янь увидел на его лице выражение такое, будто тот действительно в первый раз видел эту сцену. Размышляя над странным поведением Рисэса, Му Янь вышел на улицу. Оглядев сваленные на земле стволы бамбука — от толстых до совсем тонких, — он мысленно отметил, что Рисэс подошёл к делу на редкость основательно.

— Му Янь собирается что-то сделать из бамбука? Но он же внутри пустой, разве из него что-то получится? — с любопытством спросил Рисэс.

Окинув взглядом бамбуковые стебли, Му Янь решил, что из самых толстых кусков выйдут отличные кружки для воды — больше не придётся надрываться, пытаясь напиться из тяжёлой каменной чаши. Кроме того, можно нарезать палочки для еды. Вспомнив те неуклюжие тонкие деревянные палочки, которыми ему приходилось пользоваться до сих пор, он понял, что они никуда не годятся.

— Рисэс, чем ты вообще их срезал?

Здесь ведь наверняка не было ни ножей, ни пил!

Му Янь с недоумением рассматривал аккуратные гладкие срезы, пытаясь сообразить, какой инструмент способен добиться подобной чистоты.

Услышав вопрос, Рисэс подошёл к толстому стеблю, протянул руки, и пальцы его мгновенно обратились в смертоносные когти, напоминавшие острые клинки. На глазах у изумленного Му Яня одним движением он перерубил бамбук и уже замахнулся для следующего удара, но Му Янь испуганно замахал руками:

— Постой, не надо больше рубить! Покажи-ка свои когти... то есть, руки.

Внутри у Му Яня всё похолодело — он никак не ожидал, что когти этого существа окажутся настолько острыми.

Заметив интерес Му Яня, Рисэс послушно протянул свою звериную лапу прямо перед его лицом.

Любопытствующий Му Янь осторожно потрогал лапу, повертев её во все стороны, и убедился, что когти действительно невероятно острые — прямо как миниатюрные ножи. Неудивительно, что они с такой лёгкостью справились с прочным растением.

— Тебе не больно?

Говорят же, что кончики пальцев связаны с сердцем, а тут всё-таки рука живого существа!

— Нет, это совсем не трудно, — беззаботно ответил Рисэс.

— Тогда помоги мне разрубить вот этот бамбук по узлам. И постарайся ровнее, — Му Янь указал на ствол толщиной с чайную чашку.

Рисэс в мгновение ока разделал бамбук в точности по указаниям Му Яня, после чего послушно отошёл в сторону, ожидая новых поручений.

Му Янь подобрал два коротких бамбуковых колена и извлёк тот самый предмет неизвестного назначения. Надавив на пружину, он откинул ручку, обнажив сверкающее лезвие.

Рисэс прекрасно знал, что такое нож — в племени тоже пользовались клинками, только их изготавливали из обточенных звериных костей. Однако этот неизвестный предмет явно не был похож на костяную поделку: он казался невероятно острым и не уступал по опасности собственным когтям Рисэса. Последний никогда в жизни не видел столь совершенного оружия.

Му Янь аккуратно соскребал ножом зазубрины на краях бамбуковых трубок, попутно замечая, что взгляд Рисэса прикован к лезвию в его руке.

— Рисэс, тебе не кажется странным то, что у меня в руках? Тебе разве не любопытно, откуда всё это берётся? И утренняя соль тоже?

Честно говоря, Му Яню не хотелось поднимать эту тему, но угнетающее молчание Рисэса, который упорно делал вид, будто ничего не замечает, давило на совесть.

Вспомнив, как хорошо Рисэс относился к нему всё это время, Му Янь почувствовал противный тяжелый ком в груди: скрывать что-то от такого человека было просто невыносимо.

— Если Му Янь захочет рассказать — я выслушаю. Если не захочет — я не стану настаивать.

Для Рисэса Му Янь был просто Му Янем, и никем больше, поэтому всё, что бы тот ни задумал, неизменно встречало его молчаливую поддержку.

Услышав эти слова, Му Янь на миг прикрыл глаза, погрузившись в глубокие раздумья, после чего принял окончательное решение открыться Рисэсу всей правдой.

— Рисэс, послушай меня. На самом деле... я из другого мира. В своём прежнем мире я попал в аварию и потерял сознание, а когда очнулся, уже оказался в Черном Лесу. Там мы и встретились, а всё остальное ты и сам знаешь.

Му Янь замолчал на секунду и заметил, что Рисэс слушает его с предельной сосредоточенностью, а его глаза сияют странным, невиданным прежде светом.

http://bllate.org/book/27657/3509409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода