Готовый перевод Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Янь только пришёл, Михи и Эри встретились на площади, немного поболтали, и тогда Эри рассказал ему, что Рисэс привёл из внешнего мира какого-то юнца. Михи очень удивился, что Рисэс вообще взял с собой кого-то, ведь, насколько он помнил, Рисэс не любил, когда вокруг него околачивались посторонние.

Как-то раз он вскользь завёл об этом разговор, и Рисэс ответил, что все они слишком гордые и чуть что начинают капризничать, а у него нет терпения за ними ухаживать.

Хотя было неизвестно, правду ли говорил Рисэс, но прошло уже столько времени с тех пор, как он повзрослел, а ещё никто не видел, чтобы он к кому-то проявил интерес. Некоторые юноши из племени, которым он нравился, из-за исходившего от Рисэс холода так и не осмелились признаться ему в своих чувствах. В итоге ровесники Рисэс создали пары с другими зверолюдьми.

А после те юнцы помладше, привлечённые зрелой мужественностью Рисэс, всё ждали и ждали знаков внимания с его стороны, но так и не дождавшись, сошлись с другими зверолюдьми.

И вот теперь, спустя столько времени после взросления Рисэс, наконец нашёлся пришлый юноша, который смог его привлечь. Будучи дядей Рисэс, Михи искренне радовался за него.

Увидев юношу, который шёл следом за Рисэс, Михи почувствовал, что его самого тянет к этой с виду хрупкой, но сильной ауре. Он и представить не мог, что бывают такие юноши.

— Ты ведь Му Янь? Я слышал о тебе от Эри. Я Михи, дядя Рисэс, — Михи подошёл к Му Яню, слегка изогнув губы в мягкой улыбке, но его улыбающиеся глаза не отрывались от Му Яня.

Он украдкой бросил взгляд на стоявшего рядом Рисэс и тут же отвёл его обратно, гадая про себя, зашли ли уже Рисэс и Му Янь далеко в своих отношениях.

— Да, я Му Янь, здравствуйте, — Му Янь слегка опустил голову и вежливо поприветствовал Михи.

В то же время Рисэс спокойно подошёл к вождю Кальди и вежливо произнёс:

— Вождь, это Му Янь. Он останется жить в нашем племени.

Кальди окинул Му Яня пронзительным взглядом, словно оценивая, что за юноша перед ним. Увидев, что Му Янь увлечённо и искренне беседует с Михи, а заметив пристальный взгляд, вежливо кивнул ему, после чего снова сосредоточенно продолжил слушать Михи.

Довольно кивнув, вождь повернулся к Рисэс:

— Вот как. Му Янь хочет жить вместе с Рисэс или с кем-то из других зверолюдей? — заметив, как Му Янь и Михи пришли вместе, Кальди решил, что этот вопрос должен решить сам Му Янь.

Хотя в племенах Континента Хуанъян существовало правило: если зверолюд приводит откуда-то юношу, этот зверолюд и становится его проводником, окончательное решение всё равно оставалось за самим юношей. Если бы у него нашёлся лучший кандидат, остальные не могли бы возражать.

— Жить с Рисэс будет нормально, к тому же у него там есть свободные комнаты, — Му Янь счёл этот вопрос странным. Он ведь совсем не знаком с другими зверолюдьми, с какой стати ему селиться с кем-то из них?

— Хорошо, тогда решено. Рисэс, теперь о Му Яне заботишься ты, — вождь перевёл взгляд на стоявшего рядом Рисэс.

Кальди сам прошёл через подобные чувства и, заметив, как Рисэс смотрит на Му Яня, прекрасно понял, что чувства того изменились по сравнению с прошлым. Раньше он никогда не видел, чтобы Рисэс кем-то увлекался, поэтому он очень надеялся, что на этот раз Рисэс крепко ухватится за выпавший шанс.

К тому же Рисэс был сильнейшим воином племени, и Кальди считал, что доверить ему заботу о Му Яне — отличное решение, заодно пожелав немного помочь парню.

— Вождь, я знаю несколько способов сделать еду вкуснее. Если вы считаете это возможным, можете выделить людей, и я научу всех готовить кое-что вкусное. Тогда и юноши станут охотнее есть полезную для здоровья дикую зелень, — вежливо поделился своей задумкой с Кальди Му Янь.

Хотя он прибыл сюда совсем недавно, Му Янь уже успел прочувствовать сплочённость и силу этого племени. У каждого здесь было доброе, простое и горячее сердце, и ему хотелось по-настоящему влиться в эту жизнь.

Услышав слова Му Яня, Кальди вдруг вспыхнул взглядом, полным надежды, и долго-долго смотрел на него. В его задумчивых глазах читалась мысль: возможно, появление этого юноши принесет их племени необычные перемены, а может быть, именно этот юноша и есть тот самый легендарный посланник.

Му Янь не понимал, почему в глазах вождя мелькнула затаённая надежда, да и самого вождя он не знал, поэтому мог лишь молча ждать, пока тот заговорит.

— Хорошо, я выделю нескольких зверолюдей и юношей. Где мы соберёмся? — Кальди внезапно отвёл взгляд, возвращая прежнее спокойствие, однако сквозь его невозмутимость проступало величие, которое невозможно было игнорировать.

Му Янь посмотрел на Рисэс, посылая ему вопросительный взгляд. Он ведь совсем не ориентировался в устройстве племени и не знал, где лучше всего собраться.

Поймав взгляд Му Яня и поняв, о чём тот спрашивает, Рисэс сказал вождю:

— Давайте соберёмся на площади племени! Впрочем, сейчас большинство людей на охоте, как насчёт того, чтобы подготовиться завтра?

— Верно, пожалуй. Как только я всё организую, завтра встретимся на площади, — кивнул в знак согласия Кальди.

Всё, что они хотели сказать вождю, было высказано, поэтому Рисэс и Му Янь попрощались с Кальди. Кальди задумчиво посмотрел им вслед, а затем перевёл взгляд обратно, лицо его было немного сложным.

— Кальди, с Му Янем что-то не так? — Михи с самого начала заметил, что вождь смотрит на Му Яня со странным выражением.

За столько лет в качестве пары они достигли такого взаимопонимания, что малейшее изменение в настроении друг друга улавливали мгновенно. Как только Му Янь заговорил о том, что научит всех готовить вкусную еду, Кальди заметно встревожился. Сам же Михи пока не понимал, что в словах Му Яня было не так.

— Михи, ты помнишь ту легенду? — Кальди посмотрел на свою пару, и в его глазах мгновенно вспыхнула нежность. Он обнял Михи за тонкую талию и повёл к выходу из дома.

Михи растерянно моргнул, а затем резко поднял голову на Кальди, и в его глазах засиял яркий свет:

— Ты имеешь в виду ту легенду, которую оставило Племя Крылатых Волков?

— Да, так что давай навестим Цзебуси, — с восхищением погладив мягкие волосы Михи, перед самым выходом Кальди легко коснулся губами его губ и, не давая Михи опомниться, притянул за тонкую талию, направляясь к дому их друга Цзебуси.

Михи густо покраснел от этого внезапного поцелуя. Вот же, столько лет живут вместе как муж и жена, а он всё ещё вытворяет такое. Но на душе было сладко-сладко, и он совсем не возражал против широкой и тёплой руки Кальди, которая всё ещё лежала на его узкой талии.

Когда они подошли к дому Цзебуси, тот как раз о чём-то разговаривал с Эри. На лице Эри то и дело сменялись радость и тревога, в то время как Цзебуси оставался невозмутим.

— Эри, я пришёл к тебе! — возбуждённо завопил Михи, будто они не виделись много лет.

— Михи, ты пришёл! Знаешь, я сегодня в обед ел такую вкусную еду! Всё это нас научил готовить Му Янь, — стоило Эри вспомнить дневное угощение, как ему показалось, что он до сих пор чувствует этот аромат.

Кальди позволил этим двоим болтать о пустяках, а сам вопросительно посмотрел на Цзебуси, и тот лишь кивнул ему в ответ.

— Цзебуси, я пришёл спросить, что ты думаешь обо всём этом? — прямо начал Кальди с главной цели своего визита.

— Мне кажется, это вполне возможно. А ты что думаешь? — осторожно высказал своё мнение Цзебуси.

Услышав их разговор, Эри и Михи затихли и прислушались. Когда Кальди и Цзебуси обсуждали дела племени, они всегда становились такими серьёзными. Возможно, нынешний разговор тоже касался жизни всего племени, и хотя они с Эри были лишь слабыми юношами, которых должны защищать их пары, им тоже хотелось внести свой вклад в благополучие племени.

— Только что Рисэс привёл Му Яня ко мне. Му Янь сказал, что я могу выделить людей, а завтра он научит нас готовить вкусную еду. Ещё он сказал, что сможет сделать так, чтобы горькая зелень стала вкусной, и тогда юноши станут её есть, — пересказал Кальди слова Му Яня.

— Мы сегодня в обед как раз ели горькую зелень! Приготовленная по рецепту Му Яня, она стала невероятно вкусной, даже Цзебуси съел две пиалы. А ещё Му Янь сказал, что есть дикую зелень очень полезно для здоровья зверолюдей, — вспомнив о горькой зелени, Эри поспешил поделиться с Кальди и Михи впечатлениями.

— Правда? Братец? — Михи уставился на своего брата Цзебуси глазами, сияющими подобно звёздам.

— Да. Если готовить её так, я уверен, многие зверолюди захотят есть горькую зелень, — Цзебуси вспомнил, как во время обеда и вправду уплёл за обе щеки две пиалы того, чего раньше никогда не ел, и тоже счёл, что с таким способом приготовления желающих найдётся больше.

— Так не стоит ли нам сказать Рисэс, чтобы он постарался и поскорее завоевал Му Яня? — Кальди считал, что Му Яня непременно нужно удержать в их племени. Не успеют оглянуться, как настанет Праздник Урожая, и если тогда Му Яня уведут зверолюди из другого племени, удержать его уже не удастся.

— Я сам поговорю с Рисэс об этом, — Цзебуси тоже счёл, что это необходимо.

— Хорошо, тогда решено. Завтра мы тоже придём посмотреть, а вы? — Кальди и Михи сгорали от любопытства, желая увидеть, как именно Му Янь станет учить всех готовить горькую зелень, и потому решили завтра тоже прийти.

Цзебуси взглянул на Эри, увидел его исполненный ожидания взгляд и кивнул в знак того, что они тоже пойдут. Эри тут же радостно потащил Михи в сторону, шептаться о своём.

— Михи, вы оставайтесь у нас поужинать! В обед Му Янь оставил мне немного соли. Ой, соль — это такая штука, от которой горькая зелень и жареное мясо становятся безумно вкусными. Му Янь уже научил меня готовить и зелень, и мясо, так что сегодня вечером ты сможешь сам всё попробовать, это пальчики оближешь! Пойдём, я покажу тебе соль, — с этими словами Эри потянул Михи на кухню, спеша поделиться своей радостью.

Михи с улыбкой кивнул и, полный предвкушения, последовал за Эри на кухню, оставляя мужчин продолжать обсуждение важных дел.

http://bllate.org/book/27657/3509408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода