× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хуайбай задумался на мгновение и ответил:

— Продолжай.

Управляющий поставил галочку напротив этой записи и перешел ко второму пункту:

— В десять двадцать мы вышли из полицейского участка. Вторая вещь, о которой попросил молодой господин Су Хуэй — отвезти его в книжный магазин Синьхуа купить книги. Молодой господин Су Хуэй робок, всё время прятался за моей спиной, выбирая книги, за всю дорогу ни с кем не заговорил, ничего необычного не было.

Управляющий, дотошный до мельчайших деталей, составил список в блокноте:

— Молодой господин Су Хуэй купил комплект пособий «Пять-три», комплект «Всекитайских пробных вариантов», шесть тетрадей, пенал, одну черную ручку, одну красную ручку, корочку с цветными ручками, набор автоматических карандашей 2B...

Юй Хуайбай холодно поднял взгляд, и сообразительный управляющий тут же закрыл рот.

— В одиннадцать мы вышли из книжного магазина Синьхуа и поехали прямо домой. Пообедав, с часу дня и до самого сейчас молодой господин Су Хуэй просидел на чердаке на третьем этаже, не спускаясь.

Управляющий сделал паузу и продолжил:

— Я поднимался туда в три часа посмотреть: он всё это время решал задачи, причем все ответы правильные.

Управляющий передал Юй Хуайбаю тесты из сумки, а затем достал оттуда потрепанный блокнот и открыл его перед ним.

Юй Хуайбай опустил взгляд и присмотрелся.

Почерк в блокноте был неряшливым, кривым и крайне некрасивым.

В то же время тесты, которые он держал в руках, отличались аккуратным почерком, чистыми страницами, а сами иероглифы были изящными и живыми — очевидно, что человек усердно тренировался.

Опасаясь, что Юй Хуайбай разглядит не всё, заботливый управляющий специально отобрал один лист с тестом по китайскому языку.

Управляющий пояснил:

— Это тест, который молодой господин Су Хуэй написал сегодня после обеда, а вот это — его блокнот за три года старшей школы.

За три года старшей школы у Су Хуэя был лишь этот один-единственный растрепанный блокнот.

Причем исписан он был даже не до конца — лишь наполовину.

Управляющий произнес тяжелым голосом:

— Я нанял людей для экспертизы: почерки совершенно разные! Эксперты говорят, что это писали два разных человека!

Юй Хуайбай помолчал секунду и отложил тест в сторону.

Впрочем, эксперты были не нужны — любой с первого взгляда понял бы, что они отличаются.

Юй Хуайбай спросил:

— Зачем он пошел на чердак?

На третьем этаже никто не жил, там был склад для всякого хлама, вещи валялись в полном беспорядке, и единственным приемлемым местом там был разве что угол с кондиционером.

Управляющий почтительно ответил:

— Я наблюдал за ним: он не смел идти в кабинет. К тому же, без вашего разрешения он не смел соваться и в гостевые спальни. Что касается вашей спальни… я сказал ему, что он может войти туда, чтобы заняться уроками, однако стоило ему лишь заглянуть в порог, как его всего затрясло.

Вспомнив вчерашние события, виновник всего этого Юй Хуайбай сохранил бесстрастное выражение лица. Он потер подушечкой большого пальца внутреннюю сторону указательного и холодно бросил:

— Зови его вниз, пусть сначала поужинает.

***

На чердаке третьего этажа Су Хуэй сидел за столом и заполнял пробный вариант теста, в то время как индикатор на лежащем рядом телефоне продолжал непрерывно мигать.

Он взял телефон и взглянул: там были сплошные сообщения от Су Чэна:

[Ну как? Целый день прошел, есть успехи?]

[Легко ли проникнуть в кабинет, его обычно запирают на замок?]

[Старик уже звонил этому хромому Юю и сказал, что хочет устроить тебя на должность в корпорацию Юй. Ну как, должность уже определили?]

Взгляд Су Хуэя задержался на трех иероглифах «этот хромый Юй» — было очевидно, что Су Чэн переходит на личности и оскорбляет человека.

Он долго думал и решил соврать: [Больше не пиши мне, мой телефон прослушивают.]

Собеседник явно растерялся.

Спустя долгое время Су Чэн неуверенно отправил ответное сообщение: [Как же мне теперь с тобой связываться?]

Су Хуэй: [Больше тебе лучше со мной не связываться.]

Сказав это, Су Хуэй тут же закинул Су Чэна в черный список, а затем удалил из друзей.

Су Хуэй отложил телефон в сторону, с облегчением выдохнул, и тут же услышал, как управляющий дважды постучал в дверь и вошел.

— Молодой господин Су Хуэй, пора ужинать, — позвал он, стоя в дверях.

— Хорошо.

Су Хуэй надел колпачок на ручку и последовал за управляющим вниз.

Возле обеденного стола Юй Хуайбай как раз держал в руках тот самый лист с тестом по китайскому языку и просматривал написанное им сочинение.

Су Хуэй на мгновение замер и остановился.

Холодный пот пополз вверх по спине.

Конец, он провалил образ персонажа.

Изначальный владелец тела был двоечником, набравшим на гаокао всего 72 балла, как он мог решить такой тест?

Лицо Су Хуэя побледнело, и он попытался оправдаться:

— Я всё списал по ответам.

Юй Хуайбай, только было собравшийся отложить тест, услышал эти слова и снова поднял его.

Он поднял взгляд на Су Хуэя, затем снова посмотрел на его сочинение и, в конце концов, не удержавшись, приподнял бровь:

— Сочинение тоже списал?

Тут Су Хуэй окончательно оцепенел.

Он крепко сжал губы.

Чем больше скажешь, тем больше ошибок совершиешь — пожалуй, лучше опустить голову и притвориться мертвым.

К счастью, Юй Хуайбай не стал его мучать, отдал тест управляющему, чтобы тот убрал его, постучал согнутым пальцем по столешнице и произнес спокойным, не допускающим возражений тоном:

— Садись напротив меня.

Су Хуэй послушно сел напротив.

Юй Хуайбай невозмутимо пояснил:

— Если садиться с краю, блюда неуставлять, дотянуться не сможешь.

Су Хуэй опустил голову и тихо пробормотал:

— Спасибо.

Вскоре все блюда были поданы.

На этот раз на столе стояло именно то, что любил Су Хуэй — днем управляющий специально расспросил его об этом.

Су Хуэя было легко задобрить: наевшись досыта, он удовлетворенно прищурился и сладко улыбнулся.

Юй Хуайбай вытащил влажную салфетку, вытер руки и спросил:

— У тебя есть планы на сегодняшний вечер?

Улыбка на лице Су Хуэя мгновенно застыла.

Он помялся некоторое время, прежде чем тихо ответить:

— Вечером я буду решать тесты...

— Значит, свободен, — прервал его Юй Хуайбай ровным, непреклонным тоном. — Ты только что сдал экзамены, не нужно так спешить. Сегодня вечером поезжай со мной в торговый центр, купим тебе несколько нарядов и подарки твоим родным.

Юй Хуайбай сделал небольшую паузу и добавил:

— Завтра день нашего возвращения к твоим родителям.

В-возвращения?

Су Хуэй широко открыл глаза и снова окаменел.

Подумав, что тот ничего не понимает, Юй Хуайбай объяснил:

— На третий день после свадьбы я должен отвезти тебя навестить твою семью.

Су Хуэй на мгновение потерял дар речи.

http://bllate.org/book/27644/3360448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода