×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сестра хотела, чтобы он был здоровым, чтобы его не коснулись раны. Каким бы она ни пожелала его видеть — таким он и будет.

Младший брат приподнял ресницы, чёрные, как воронье крыло. Его прекрасные глаза, следуя за Цзы Ло, засияли в солнечном свете — ясные, чистые, будто после утренней грозы. Длинные уголки глаз мерцали прозрачным, живым светом:

— Сестра, ты наконец проснулась. Не хочешь сначала что-нибудь съесть? Старшие братья и сёстры добыли немало целебных трав и эликсиров.

Цуй Чэньань теперь был необычайно живым и заботливым, а в уголках его глаз сквозила почти одержимая привязанность.

Он и не подозревал, с каким трудом добрая старшая сестра сдерживала себя, чтобы не провести пальцами по его крепкой груди и узкой, подтянутой талии.

Кончики пальцев девушки-оленя Руэйлу снова порозовели — будто розовая акварель растеклась по белоснежной бумаге.

Юнь Ийюй хоть и не понимала до конца происходящего, но всё же почувствовала смутное беспокойство. Её шестое чувство всегда было верным и не раз спасало её от беды. Но на этот раз она не могла точно сказать, что именно вызывало тревогу.

Разве перед ней не добрая картина — старшая сестра и младший брат, полные заботы и дружбы? Ведь именно эта прекрасная сестра спасла красивого юношу, так что его привязанность и страх за неё — вполне естественны, верно?

Пока Юнь Ийюй предавалась размышлениям, остальные с Пика Юйхэн тоже заметили, что Цзы Ло пришла в себя.

Чжао Юаньтао первой выразила недовольство:

— Сестра, в следующий раз не надо снова изображать героиню. Ты стояла в совершенно безопасном месте — младшему брату не нужно было, чтобы ты жертвовала собой ради него.

Её забота прозвучала с оттенком язвительности.

В глубине души, если бы ей пришлось выбирать между старшей сестрой Цзы Ло и младшим братом Цуй Чэньанем, Чжао Юаньтао, конечно, выбрала бы сестру: ведь в её сознании Цуй Чэньаня попросту не существовало.

— Спасибо тебе, Юаньтао, — спокойно ответила Цзы Ло. Её глаза были безмятежны, как древний колодец. Она села за стол рядом с Цуй Чэньанем и начала впитывать окружающую ци.

— Хм, — Чжао Юаньтао прижала к себе меч и спряталась за спиной Вэнь Сымина, скрывая своё выражение лица.

Вэнь Сымин тоже потёр пальцами переносицу и покачал головой:

— Ало, впредь не поступай так опрометчиво. Не навреди себе.

Цзы Ло послушно кивнула.

— Сестра, попробуй этот целебный плод. Помнишь, ты любишь именно его, — Цуй Чэньань будто не замечал никого вокруг, его взгляд был прикован только к Цзы Ло.

Будто бы, если он хоть на миг отведёт глаза, его сестра вновь исчезнет.

Цзы Ло посмотрела на плод, который он очищал — лунно-белый, в тонкой скорлупе.

Да, это действительно её любимый плод.

Цзы Ло оперлась подбородком на ладонь, её розовые пальцы коснулись бледных губ, скрывая улыбку.

Она и не знала, что младший брат может быть таким внимательным и заботливым.

— Хорошо, — мягко ответила она и приняла плод из его рук.

Её пальцы нарочно скользнули по ладони юноши, и она слабым голосом спросила:

— Как обстоят дела с этим сном? Что там, за пределами дома?

Рука Цуй Чэньаня дрогнула, но он продолжил очищать следующий плод из пространственного мешка.

— За домом, кажется, живёт семья бывшего мужа Цюй Лин, — сказал Сун Линшэн. — «Они» нас не видят и просто повторяют свой путь изо дня в день. Похоже, они очень презирают Цюй Лин и считают, что этот брак состоялся лишь потому, что она околдовала жениха.

— Судя по всему, сам жених очень привязан к Цюй Лин, — добавил Цинхэ. — Из-за неё он пренебрегает важными делами и постоянно спорит со своей семьёй. Я не вижу, как нам выбраться из этого сна.

В этот момент маленький ёгай, превратившийся в веточку ивы, подпрыгнул на месте и проворчал:

— Мои родители, конечно же, любили друг друга! Просто бабушка слишком строгая — она любит только меня и не заботится о моей маме, поэтому та и ушла.

— Ранее мы уже говорили, что этот сон соткан самим ёгаем, — заметил Вэнь Сымин. — Значит ли это, что кроме маленького ёгая здесь есть ещё одна ива, ставшая демоницей?

— Цюй Лин? — неуверенно предположила Цзы Ло. — Нет, сейчас она всё ещё во дворце Наньяна. Может, есть третья ива-демоница?

Все задумались.

Вэнь Сымин продолжил:

— Сначала нас пригласили во дворец Наньяна, чтобы изгнать злых духов и спасти Ли Сюньси с Цюй Лин, успокоить «Сломанную иву» на берегах реки Наньян и тем самым стабилизировать власть в Наньяне.

— Изначально «Сломанная ива» была делом рук маленького ёгая, — напомнил он. — Он хотел заставить Ли Сюньси выдать ему мать — Цюй Лин, даже похитив для этого свою сестру-близнеца в качестве заложницы.

Маленький ёгай виновато изогнул свою веточку.

— А жрецы воспользовались буйством ёгая, захватили дочь Цюй Лин и вместе с ним инсценировали хаос в Наньяне. На самом же деле они заманивали нас, учеников Пика Цяньшань Пяомяо, чтобы использовать в своих тёмных ритуалах для восстановления собственной силы.

— Но даже после того, как мы всё это разрешили, «Сломанная ива» не исчезла. Вместо неё зазвучала свадебная музыка, и нас затянуло в день свадьбы Цюй Лин.

— Цюй Лин, — все одновременно уловили общую нить.

— Хотя мы не знаем, кто стоит за всем этим, — вдруг заговорила Юнь Ийюй, — возможно, у Цюй Лин есть что-то ценное? Однажды я слышала, как учитель в частной школе говорил: «Кто носит несметные сокровища, тот навлекает на себя беду». Возможно, именно это и произошло? И ещё… не похоже ли это на отвлечение?

— Все эти события явно задерживают нас, — с раздражением подтвердила Чжао Юаньтао.

— Жрецы могли сразу сделать из нас жертвенные подношения, — продолжила Юнь Ийюй. — Но они этого не сделали. Наоборот, будто специально тянули время, будто ждали именно вас.

Аргументы главной героини звучали разумно.

Цзы Ло кивнула.

В этот момент пальцы Цуй Чэньаня коснулись другого целебного плода — фиолетового. Этот плод тоже нравился Цзы Ло.

— Нет, — вдруг остановила его Цзы Ло, положив руку на его запястье.

— Сестра? — Цуй Чэньань поднял на неё глаза. Его взгляд был чист, в нём почти не осталось прежней жестокости, лишь тревожная забота.

— Ты же сам ненавидишь этот плод. Даже его аромат тебе противен. Не нужно ради меня его очищать, — её пальцы, холодные как роса, легли на его запястье.

Пальцы Цуй Чэньаня замерли. Он не ожидал, что кто-то запомнит его предпочтения. Он ведь никогда не показывал этого явно — наоборот, всегда носил с собой именно эти фиолетовые плоды.

— Младший брат не любит их? — удивился Фэнли. — Я думал, он ест их каждый день!

Цзы Ло взглянула на Цуй Чэньаня. Юноша моргнул, его глаза сияли, как прозрачное стекло. Рассыпавшиеся у виска пряди делали его ещё более хрупким и беззащитным.

— Действительно, не люблю, — прошептал он тихо, как будто боялся спугнуть момент.

[Он ест их лишь из привычки к саморазрушению. Такие мелочи, конечно же, заметит только очень внимательный человек.]

Цзы Ло провела пальцем по своим губам, слегка покрасив их, будто нанесла румяна.

[Очень внимательный человек?]

Неужели не «очень извращённый»?.. — беззвучно пробормотала система.

Цуй Чэньань вдруг поднял лицо и, игнорируя всех вокруг, прижался к Цзы Ло, тихо и нежно спросив:

— Сестра, можно я прижмусь к тебе?

Он был слишком послушным.

Словно боялся вновь потерять драгоценность, которую только что вернул себе.

Лицо Цуй Чэньаня и без того поражало своей ослепительной красотой, но теперь, когда он так униженно склонился, сердце любого растаяло бы.

Вся его прежняя ярость, дерзость, высокомерие и стремление к саморазрушению исчезли бесследно. В длинных ресницах и уголках глаз читалась лишь полная покорность и нежность.

Как волк, опустивший уши и хвост.

Когда Цуй Чэньань улыбнулся, его лицо, белое как нефрит, озарилось чистотой юности, а лёгкий румянец на щеках напоминал цветущую персиковую ветвь на снегу.

Из-под губ на мгновение мелькнул острый клык, делая его ещё более свежим и невинным.

— Хорошо, — согласилась Цзы Ло и притянула его к себе.

Юноша послушно зарылся лицом в изгиб её шеи, а золотистая лента в его волосах тихо свисала вниз.

Система на миг замерла, тронутая этой картиной. Она осторожно спросила:

[Фуфу, ты собираешься использовать этот «спасённый героем» момент, чтобы смягчить его сердце своей добротой?]

[А?]

Цзы Ло подняла на неё нежный взгляд. Её ухо, скрытое под чёрными прядями, покраснело, словно белый бутон.

[О чём ты говоришь?]

Старшая сестра-олень из леса улыбнулась, и её глаза расцвели, как распускающийся цветок.

[Я просто хочу обмануть его, сыграть с ним злую шутку, заставить увязнуть в трясине, а потом появиться перед ним в образе спасительницы и доброй сестры…]

[Хи-хи, разве это не интереснее?]

Цзы Ло опустила ресницы, её губы изогнулись в нежной улыбке, но за ней скрывалась истинная жестокость.

[Я ведь такая добрая, что могу придумать лишь такой неуклюжий способ.]

Последняя трапеза?

Система почувствовала, как её несуществующая кожа покрылась мурашками, а внутренние токи пошли вразнос.

Младший брат, казавшийся таким беззащитным, поднял голову от белоснежной шеи сестры.

Его прямой нос случайно коснулся её ключицы сквозь ткань одежды, а глаза, выглянув из-за её плеча, уже не скрывали жажды.

Чёрные пряди рассыпались по её вискам, делая её кожу ещё белее.

Глаза Цуй Чэньаня вспыхнули холодным белым огнём, а в уголках заблестела неудержимая похоть.

Как уберечь сестру от ранений?

Давай подумаем…

А если просто запереть её?

Отличная идея!

Тогда она никогда не пострадает.

Юноша ослепительно улыбнулся, и из-под губ снова блеснул острый клык.

Авторские комментарии:

? 32. Как младший брат осмеливается так поступать

После того как Цзы Ло получила ранение, Цуй Чэньань не отходил от неё ни на шаг, заботясь с невероятной тщательностью. Куда бы сестра ни пошла — он следовал за ней. Что бы она ни делала — он оберегал её.

Его улыбки становились всё более послушными. Он был даже чересчур покорен, что начинало казаться странным.

Остальные с Пика Юйхэн, случайно замечая его улыбку, думали, что младший брат стал похож на послушного кролика — гораздо покладистее, чем раньше, что вызывало удивление.

Что до Цзы Ло — она оставалась такой же доброй и нежной. Внешне они выглядели идеальной парой — заботливая сестра и преданный брат. При этом уровень симпатии Цуй Чэньаня к ней рос на три пункта каждый день.

Не больше и не меньше — ровно по три. Это заставляло систему дрожать, она всё отчётливее ощущала странную дисгармонию между ними.

[Фуфу, отлично работаешь! Уровень симпатии Цуй Чэньаня к тебе уже достиг шестидесяти,] — с трудом подавив дрожь, сказала система. — [Если продолжишь так же заботиться о нём, как сегодня, скоро он достигнет ста!]

Система произнесла ободряющие слова, но Цзы Ло не проявила ни радости, ни волнения.

Она лишь улыбнулась, как всегда, и погладила пальцами мягкие пряди у виска младшего брата.

Он, почувствовав её прикосновение, издал слегка детское «мяу», но чёткая линия его подбородка нежно потёрлась о её розовые пальцы.

В его глазах уже не было ни капли чистоты — лишь тёмная глубина.

http://bllate.org/book/2764/301295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода