× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Нянь с живейшим любопытством на лице произнесла:

— Говорили же, что Ци Фу получил главную роль в обмен на ресурсы своей компании. А теперь вдруг бросает всё — просто так, по собственной прихоти. Интересно, знает ли об этом руководство?

Ван Фу рассказала ей всё, что знала об актёрах, задействованных в совместном проекте с Лан Цзюнем, сразу после той встречи в его студии. Прошло всего несколько дней, и детали ещё свежи в памяти.

— Это классический приём: сначала задействуют финансовые рычаги, чтобы запустить слухи, а потом управляют общественным мнением, чтобы добиться нужного результата. Просто один из вариантов пиар-стратегии.

Ван Фу отложила палочки, которыми только что отведала пару кусочков еды, и, не глядя, ловко потянулась левой рукой к дивану за планшетом. Открыв рабочий чат в WeChat, она тут же начала раздавать указания.

Чу Нянь тем временем продолжала листать ленту Weibo. Ци Фу действительно вызвал ажиотаж: с момента, как он опубликовал пост об уходе из проекта, до попадания в топ-1 хэштегов прошло всего несколько минут. За это короткое время число просмотров его записи взлетело до астрономических высот.

Фанаты Ци Фу уже захватили комментарии под постами медиа-аккаунтов, яростно накручивая лайки и отстаивая его позицию.

Чу Нянь быстро собрала свои вещи и встала:

— Если Ци Фу выходит из проекта, значит, на главную роль возьмут того студента третьего курса?

— Нянь-цзе, вы куда? — подняла голову ассистентка Сяосяо, провожая её взглядом.

— У нас сегодня полдня выходной. Пойду отдохну. И ты, Сяосяо, тоже отдыхай — не нужно меня сопровождать.

Чу Нянь перекинула через плечо чёрную кожаную сумку-слинг. Её слегка вьющиеся волосы ниспадали на плечи, а лёгкий макияж лишь подчёркивал и без того выразительные черты лица.

Она просто стояла — и уже притягивала к себе все взгляды.

Сяосяо, заворожённо глядя на её фарфоровую кожу и глубокие, чёткие черты, замерла в восхищении.

*

Последние дни Чу Нянь снималась в финальных сценах сериала «На чердаке», работая практически без сна и отдыха. А вчерашний скандал в соцсетях окончательно вымотал её — она не спала уже почти два дня и две ночи.

Добравшись от съёмочной площадки до своей арендованной квартиры, она упала на кровать, укуталась мягким одеялом и мгновенно провалилась в сон.

Проспала она до самого полудня следующего дня.

У Ван Фу был запасной ключ от квартиры Чу Нянь. В полдень она зашла в ближайшую столовую, заказала несколько блюд на вынос и вместе с Сяосяо направилась прямиком к ней домой.

Чу Нянь, видимо, была настолько измотана, что спала без сновидений — крепко и спокойно. Выспавшись, она открыла глаза, и в них, как всегда, читалось умиротворение.

— Фу-цзе, Сяосяо… Вы так рано пришли?

Она перевернулась на другой бок и, не церемонясь перед ними (ведь перед своими можно и расслабиться), широко потянулась, раскинув руки и ноги.

— Уже полдень! — тихо засмеялась Ван Фу. — Хорошо поспалось?

— Уже полдень?! — глаза Чу Нянь, ещё затуманенные сном, медленно сфокусировались, а потом распахнулись от удивления. — А сегодняшние съёмки…

— Цинмяо-цзе сказала, что по графику всё идёт нормально. Если ничего не изменится, через три дня мы завершим съёмки и устроим банкет в честь окончания проекта. Сегодня ты можешь не ехать на площадку — она пока снимает сцены второстепенных персонажей. Завтра успеешь.

— Что-то случилось? — Чу Нянь приподнялась на локтях и посмотрела на них. Она специально поставила телефон в режим «Не беспокоить», чтобы ничто не помешало ей выспаться. — Вы обе так далеко приехали ко мне… Наверняка не просто так?

Она была настолько вымотана вчера, что даже если бы наступило конец света, всё равно бы уснула. Она предполагала, что Сяосяо может прийти, но не ожидала, что Ван Фу, которая сейчас занята как никогда, тоже появится.

Ван Фу и Сяосяо переглянулись и усмехнулись.

— Ты проспала настоящее событие.

Ван Фу достала телефон, открыла Weibo и протянула ей:

— Менее чем через два часа после заявления Ци Фу о выходе из проекта официальный аккаунт студии Лан Цзюня опубликовал заявление. Посмотри сама.

Чу Нянь села на кровати и взяла телефон. На экране было изображение официального заявления студии Лан Цзюня.

В нём говорилось, что студия будет решительно пресекать действия маркетинговых аккаунтов, которые распространяют ложную информацию и намеренно нагнетают обстановку. Также упоминалось, что Лан Цзюнь высоко оценивает профессионализм Чу Нянь, и в завершение студия выразила уважение к решению Ци Фу.

Текст был коротким, но насыщенным смыслом.

Особенно бросалась в глаза фраза ближе к концу:

«Мы вложили огромные усилия в кастинг. Месяцами вели подготовку, провели бесчисленные пробы и в итоге выбрали госпожу Чу Нянь и господина Ци Фу на главные роли. Однако если господин Ци Фу недоволен своей ролью, мы готовы обсудить это в частном порядке. Если же договориться не удастся, мы уважаем его решение».

— «Мы уважаем его решение», — тихо повторила Чу Нянь вслух, а потом усмехнулась: — Похоже, Ци Фу не ожидал, что Лан Цзюнь ответит так прямо.

Значит, система уже подтвердила награду: роль главной героини в новом проекте Лан Цзюня теперь точно за ней.

Наконец-то она получит обещанный пятикратный гонорар.

— Сейчас в Weibo мнения разделились. Фанаты Ци Фу уже орудуют под этим постом, оскорбляя и обвиняя всех подряд, — Ван Фу вернула себе телефон и не удержалась от иронии: — Прямо цирк какой-то.

*

Сутки назад, в офисе студии Ци Фу.

Линь Тун и Ци Фу находились в кабинете.

Линь Тун уже связалась с маркетинговыми аккаунтами: сначала в одном из развлекательных форумов появился «слив», затем скриншот этого поста перекочевал в Weibo, где за него тут же купили место в топе хэштегов.

Разгорающийся скандал набирал обороты, и число просмотров стремительно росло.

Линь Тун, удобно устроившись на диване, спокойно управляла всем этим процессом. В уголках её губ играла улыбка, и она тихо пробормотала:

— В этом проекте изначально не было даже меня, не говоря уже о тебе. Чу Нянь, будь благоразумнее — знай своё место.

Ци Фу вошёл в кабинет и, увидев, что она что-то шепчет себе под нос, поставил перед ней на столик свежесваренный кофе и сел рядом:

— Туньтунь, что случилось?

Это ласковое прозвище, каким бы часто его ни произносили, всегда вызывало у Линь Тун отвращение.

Но сейчас ей нужна была его поддержка, так что она временно сдержала раздражение.

— Афу, помнишь, о чём мы договаривались в прошлый раз? — спросила она, нарочито нежно.

От этих слов «Афу» сердце Ци Фу забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. В этот момент он был готов сделать для неё всё, что угодно.

— Ты хочешь, чтобы я опубликовал пост о выходе из проекта Лан Цзюня? — не задавая лишних вопросов, спросил он. Он был уверен: если Линь Тун просит об этом, значит, у неё есть веские причины.

— Я сейчас же напишу.

Линь Тун остановила его, в глазах её читался холодный расчёт:

— Подожди немного. Пусть сначала слухи наберут обороты. Через час-два и опубликуешь.

*

Через три-четыре часа

Сюй Вэньсюй резко распахнул дверь и с силой захлопнул её за собой. В его глазах пылал гнев, когда он посмотрел на Линь Тун:

— Да вы что творите?!

Он только что находился на переговорах с представителями другой компании, где всё шло отлично — уже готовы были подписать контракт на будущие проекты Ци Фу. Вдруг в зал вошёл сотрудник и вывел руководителя на пару слов.

Когда тот вернулся, его дружелюбная улыбка сменилась ледяной маской. Сюй Вэньсюя тут же попросили покинуть помещение. Он так и не понял, что произошло, пока не взглянул на телефон — и чуть не лишился чувств.

Не желая устраивать сцену в чужой компании, он сдержался, но, вернувшись в офис, мчался на такой скорости, будто за ним гналась смерть.

— Ци Фу, ты совсем спятил?! Ты что, мозги набекрень?!

Сюй Вэньсюй подошёл к ним и показал экран телефона.

Там было заявление студии Лан Цзюня.

— «Мы уважаем решение господина Ци Фу», — громко прочитал он, и в его глазах пылал огонь ярости. — Вам этого достаточно?!

Ци Фу работал со Сюй Вэньсюем уже два-три года, но никогда не видел его таким разъярённым. Он на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки:

— Вэньсюй-гэ, не злись. Лан Цзюнь ведь написал, что сначала попытается обсудить всё лично, а если не получится — уважит моё решение. Значит…

— Похоже, ты слишком быстро взлетел в этом шоу-бизнесе! — перебил его Сюй Вэньсюй. — Ты хоть понимаешь, какие ресурсы мы вложили, чтобы ты получил роль главного героя в проекте Лан Цзюня?! Ты думаешь, тебя выбрали просто из-за популярности?

Линь Тун, увидев ответ Лан Цзюня, уже бурлила от злости. А теперь ещё и эти упрёки от Сюй Вэньсюя — голова раскалывалась.

Она встала и, обойдя Сюй Вэньсюя, направилась к выходу.

Ци Фу заметил её раздражение и, не раздумывая, бросился за ней:

— Куда ты?

— В туалет, — бросила она через плечо и вышла.

Зайдя в ванную, она посмотрела на своё отражение в зеркале над умывальником. На лице — лёгкий, но изысканный макияж, подчёркивающий молодость и лёгкую зрелость.

Совсем не похожа на Чу Нянь.

Но уже через мгновение в её глазах вспыхнула насмешка, и она с издёвкой произнесла:

— Линь Тун, ты же главная героиня этой книги! Разве у тебя нет «ауры главной героини»? Неужели ты позволишь какой-то ничтожной второстепенной персонажке украсть твою удачу и сиять на сцене? Ты слишком ничтожна!

Каждое слово ранило её до глубины души. Она отчаянно замотала головой:

— Я — главная героиня! Неужели я позволю кому-то так легко забрать то, что принадлежит мне?! Никогда! Никогда!

Она упёрлась ладонями в край умывальника, вдруг рассмеялась, а потом медленно подняла голову и посмотрела на своё отражение:

— «Аура главной героини»… Конечно! Всё это я устроила лишь потому, что в оригинальной истории меня вообще не было в этом проекте. Но в следующем сериале, где я должна совершить рывок, я не позволю тебе так легко всё забрать.

Ей показалось, что из зеркала на неё смотрит она сама — и на лице той Линь Тун появляется загадочная улыбка:

— Вот это я тебя знаю. Вот это и есть подлинная величина главной героини.

В глазах Линь Тун вспыхнул огонь, и она сквозь зубы прошипела:

— Чу Нянь, ты всего лишь жалкая второстепенная персонажка в оригинальной истории. На этот раз я великодушно уступлю тебе шанс. Но в следующий раз… я тебя не пощажу!

*

В квартире Чу Нянь

Прямо над её головой раздался механический голос системы:

[Система удачи: обнаружена негативная эмоциональная реакция со стороны главных героев. Эмоции преобразованы в очки удачи. +10 очков удачи. Получена небольшая награда.]

Чу Нянь услышала системное уведомление и улыбнулась ещё шире.

Похоже, ответ Лан Цзюня окончательно вывел Ци Фу и Линь Тун из себя.

— Динь-динь-динь!

Зазвонил дверной звонок. Три женщины переглянулись.

— Наверное, Цинмяо-цзе, — сказала Чу Нянь, спускаясь с кровати. — Пойду открою.

— Нянь-цзе, вы пока умойтесь, я сама открою! — Сяосяо опередила её и подскочила к двери.

— Хорошо, — согласилась Чу Нянь и направилась в ванную, соединённую с спальней.

Сяосяо уже открыла дверь, но не успела поднять глаза, как незнакомец ворвался внутрь и громко крикнул:

— Чу Нянь, где ты?!

Только тогда Сяосяо узнала в нём Ци Фу.

— Ты чего орёшь?! Больной, что ли? — возмутилась она, быстро захлопнула дверь и встала между ним и квартирой. — Убирайся!

Ци Фу даже не заметил ассистентку. Он начал метаться по квартире, заглянул в спальню, увидел Ван Фу, сидящую на пустой кровати, заметил закрытую дверь ванной и понял: Чу Нянь там.

Он направился к двери, чтобы ворваться внутрь.

Но Ван Фу уже встала у него на пути:

— Ци Фу, ты вообще понимаешь, что совершаешь незаконное проникновение в жилище? Это уголовное преступление!

Ци Фу думал только о Линь Тун. Ему было наплевать на законы — он лишь хотел сделать её счастливой.

А сейчас Чу Нянь мешала этому. Значит, он должен поговорить с ней.

Пока он стоял лицом к лицу с Ван Фу, дверь ванной открылась. Чу Нянь вышла, и их взгляды встретились в воздухе.

Ци Фу молча указал ей выйти и постарался говорить спокойно:

— Чу Нянь, давай поговорим наедине.

Чу Нянь бросила на него презрительный взгляд и направилась к туалетному столику:

— Нам не о чем разговаривать. Сяосяо, проводи его.

Сяосяо встала перед Ци Фу и достала телефон:

— Ци Фу, если не уйдёшь сам, я вызову полицию.

Ци Фу проигнорировал и Сяосяо, и Ван Фу. Он схватил Чу Нянь за руку и, сдерживая раздражение, сказал:

— Чу Нянь, я хочу спокойно поговорить с тобой о наших отношениях.

Чу Нянь посмотрела на него и встала прямо перед ним:

— Говори.

http://bllate.org/book/2760/301146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода