×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Нянь наконец пришла в себя и заметила, что за столом совещания заняты все места, кроме одного — слева от неё. Её взгляд скользнул по присутствующим и наткнулся на Ци Фу и Сюй Вэньсюя.

Их глаза встретились в воздухе, и оба бросили на неё холодные, оценивающие взгляды — будто начальники на подчинённую. Затем тут же отвернулись, словно она не стоила и секунды их внимания.

В этот момент раздался звуковой сигнал системы.

[Система удачи: зафиксированы негативные эмоции главного героя, героини и второстепенного персонажа по отношению к хозяйке. Эмоции успешно преобразованы в очки удачи. Очков удачи +15. Получена средняя награда.]

Услышав уведомление, Чу Нянь прикрыла лицо ладонью и тихо улыбнулась.

Похоже, шанс снова представился.

На главных местах за столом сидел только Су Ян.

Он едва заметно кивнул ассистентке напротив — той самой, что держала папку и носила очки в чёрной оправе. Та мгновенно уловила намёк, повернулась и нажала на пульте, управляя проектором позади себя.

— Недавно сериал «На чердаке» стал настоящим хитом: несмотря на избыток мелодраматичных поворотов, он пробился сквозь текущий застой на рынке. Показы стабильно набирают миллионы просмотров, обсуждения в Weibo не утихают, зрители активно гадают, чем закончится следующая серия.

На экране проектора появилась информация о Чу Нянь. Ассистентка нажала кнопку — и слайд сменился на профиль Линь Тун. Она невозмутимо продолжила:

— Линь Тун окончила Академию драматического искусства города А. Два года назад она мелькнула в эпизодической роли в одном молодёжном фильме и мгновенно стала знаменитостью благодаря своему чистому, невинному имиджу. После всплеска популярности она уехала за границу на стажировку.

С определённой точки зрения, и Чу Нянь, и Линь Тун — новички. Их коммерческая ценность примерно равна. Что до конкуренции…

Ассистентка подробно и объективно представила обеих актрис, после чего подвела итог:

— На данный момент студия «Лан Цзюнь» склоняется к кандидатуре госпожи Чу Нянь, однако инвесторы считают, что Линь Тун выглядит предпочтительнее. Поэтому сейчас мы проведём первый раунд анонимного голосования, чтобы определить количество голосов за каждую из них, а затем решим, как проводить второй этап.

Пока она говорила, сотрудники разнесли по столу планшеты для каждого участника.

Сюй Вэньсюй как бы невзначай произнёс:

— Линь Тун с самого начала шла по пути чистой, непорочной девушки. А кто-то сейчас в Weibo покупает себе тот же образ — просто копирует чужой путь. Очевидно, кого выбирать: оригинал или подделку.

Чу Нянь услышала его насмешку и подняла глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ци Фу презрительно шевелит губами:

«Несостоятельна».

[Система удачи: вновь зафиксирован конфликт. Эмоции преобразованы в очки удачи. Очков удачи +10. Предыдущая средняя награда суммирована в крупную награду.]

— Я уже проголосовал за Чу Нянь. А вы? — спокойно, будто пил воду, произнёс Су Ян.

Его слова прозвучали как взрыв в тишине конференц-зала.

Теперь уже не имело значения, кто оригинал, а кто копия. Фраза Су Яна ясно показала: компания «Вэйци» выбрала Чу Нянь.

А значит, и студия «Лан Цзюнь» делает ставку на неё.

Однако инвесторы не были такими простыми. Они наконец нашли способ надавить на «Лан Цзюнь» и не собирались отказываться от него в последний момент.

— Пожалуйста, просто выберите на экране того, кто, по вашему мнению, лучше всего подходит на роль. У вас есть одна минута, — прервала накалившуюся обстановку ассистентка.

По столу застучали пальцы, выбирающие кандидатов.

— Подсчёт голосов завершён. Всего в зале, не считая Чу Нянь и Линь Тун, присутствует 18 человек. За Линь Тун — 12 голосов, за Чу Нянь — 8…

Ци Фу едва заметно усмехнулся, а Линь Тун явно расслабилась.

Ассистентка ещё не успела договорить, как дверь конференц-зала распахнулась.

— Извините за опоздание.

Чу Нянь подняла голову. В зал вошли двое мужчин один за другим. Перед их лицами всплыли информационные панели.

[Лан Цзюнь — важный второстепенный персонаж в романе «Звёздный путь к титулу королевы экрана». Один из самых известных режиссёров в произведении.]

[Бай Цзясянь — второстепенный персонаж в романе «Звёздный путь к титулу королевы экрана».]

Лицо Лан Цзюня отчасти напоминало Вань Циньмяо — в нём чувствовалась та же непокорность.

— Это Бай Цзясянь, студент третьего курса Киноакадемии города А, — представил Лан Цзюнь и указал на единственное свободное место слева от Чу Нянь. — Бай Цзясянь, садись там.

Появление незнакомца вызвало ропот и недоумение у присутствующих.

Сюй Вэньсюй нахмурился и первым попытался выведать информацию:

— Лань дао, вам не хватает ассистента? Могу порекомендовать…

— Он будет главным актёром в этом сериале, — перебил его Лан Цзюнь, усаживаясь рядом с Су Яном.

Зал замер в изумлении.

Лицо Ци Фу побледнело, затем потемнело. Он повернулся к Сюй Вэньсюю.

Сюй Вэньсюй, несмотря на вспыльчивый характер, с трудом сдержал раздражение и, улыбаясь, спросил:

— Сегодня же решаем кандидатуру главной героини. Почему вдруг меняется и главный герой?

Полноватый представитель инвесторов, сидевший напротив Чу Нянь, нахмурился и встал:

— Лан Цзюнь, это должно быть взаимовыгодное сотрудничество. Мы тщательно отобрали двух актёров, идеально подходящих под образы. Иногда упрямство и самолюбие ни к чему хорошему не ведут.

Лан Цзюнь ответил спокойно, как и его выражение лица:

— Я уже пошёл на уступки и позволил вам добавить любого актёра — с немалой долей экранного времени. Но вы перешли черту и посягнули на мои принципы.

Подобные слова от любого другого режиссёра означали бы немедленный карьерный крах.

Но Лан Цзюнь — не кто-нибудь. Он гений: всё, что он снимает, становится хитом. Он завоевал бесчисленные награды и признан одним из самых авторитетных режиссёров не только в стране, но и за рубежом.

Можно смело сказать: если он второй в списке лучших режиссёров страны, то никто не осмелится назвать себя первым.

Именно поэтому капиталы не могли с ним справиться.

Если бы не тот факт, что сценарий, который он очень хотел экранизировать, принадлежал компании «Чэнтянь» и был выкуплен целиком, инвесторы и вовсе не имели бы права вмешиваться в выбор актёров.

— Вы называете это «переходом черты»? — полноватый инвестор сдерживался из последних сил. — Неужели вы думаете, что добились всего лишь благодаря удаче? Без наших вложений вы бы снимали воздух!

Он поправил очки:

— Лан Цзюнь, вы больше не хотите права на экранизацию? Тогда знайте: очередь из желающих купить его огромна. Но если вы всё же хотите — тогда утверждаем Ци Фу и Линь Тун в главных ролях, и только в этом случае вопрос с правами остаётся открытым.

Лан Цзюнь терпеть не мог, когда ему угрожали. Ради сценария он уже не раз шёл на компромиссы, но раз уж дело дошло до открытого конфликта, он больше не собирался угождать.

— Отлично, — откинувшись на спинку кресла, с усмешкой произнёс он, глядя на инвестора.

Ван Фу, услышав это «отлично», уже собралась что-то сказать, но Чу Нянь незаметно сжала её руку под столом.

Она прикрыла половину лица ладонью и беззвучно прошептала:

«Не торопись. Подожди».

Инвестор, услышав «отлично», сразу расплылся в улыбке:

— Вот и правильно! Всё решается за столом переговоров. В будущем тоже будем сотрудничать!

Лан Цзюнь положил руки на стол и тихо рассмеялся:

— Уважаемый представитель, боюсь, ваше понимание оставляет желать лучшего. Когда я сказал «отлично», я имел в виду, что вы можете смело продавать права на сценарий — я снимать его не буду.

Он окинул взглядом всех присутствующих инвесторов, источавших сплошную жажду наживы:

— Я добился всего не только благодаря режиссёрскому таланту, но и благодаря безошибочному чутью на актёров. Если вы будете насильно навязывать мне неподходящих исполнителей ради сценария, фильм всё равно выйдет посредственным.

Медленно поднявшись, он добавил, чётко и внятно:

— Раз вы так уверены в Ци Фу и Линь Тун, снимайте сериал и фильм с ними — найдите другого режиссёра. А я выберу другой сценарий и сниму его с Чу Нянь и Бай Цзясянем в главных ролях.

Лан Цзюнь закончил фразу точкой — без намёка на компромисс.

Полноватый инвестор побагровел от ярости:

— Лан Цзюнь, вы бросаете вызов всему инвесторскому сообществу!

— А если и так? — невозмутимо ответил Лан Цзюнь. — Компаний и кинотеатров, желающих инвестировать в мои проекты, больше, чем вы можете себе представить. Я дал вам шанс на честное сотрудничество. Раз вы его не оценили — дальше разговаривать не о чем.

Чу Нянь молчала, наблюдая за открытым противостоянием между режиссёром и инвесторами.

Похоже, та самая «средняя награда», о которой упомянула система, и была этим решением Лан Цзюня выбрать её на главную роль. Значит, сейчас лучше не вмешиваться — вдруг сболтнёт что-нибудь лишнее и лишится пятикратного гонорара.

Ци Фу и Линь Тун, холодные как лёд, одновременно посмотрели на Чу Нянь. Увидев её спокойное, даже расслабленное выражение лица, они разозлились ещё больше.

Линь Тун нервно царапала подлокотник кресла длинными ногтями. В её глазах боролись зависть, злоба и обида — целый вихрь эмоций, устремлённых прямо на Чу Нянь.

[Система удачи: зафиксированы негативные эмоции главного героя и героини по отношению к хозяйке. Эмоции преобразованы в очки удачи. Очков удачи +10. Получена малая награда.]

Услышав это, Чу Нянь окончательно убедилась: её пятикратный гонорар теперь в безопасности.

Она оперлась локтем на стол, прикрыла лицо рукой и тихо, но безудержно засмеялась.

Инвестор прекрасно знал, как сильно Лан Цзюнь хочет экранизировать именно этот сценарий, поэтому и пытался манипулировать им через права. Раньше это срабатывало. Почему же сейчас — нет?

Он лихорадочно соображал: если сейчас пойти на лобовую, сотрудничество сорвётся, и он потеряет лицо перед руководством. Поэтому, сглотнув гордость, он примирительно улыбнулся:

— Лань дао, всё можно обсудить! Скажите прямо: кого вы хотите видеть в главных ролях? Конфликты — это нормально. Давайте искать компромисс и двигаться к взаимной выгоде.

— Чу Нянь — мой выбор с первого взгляда. Её я менять не буду…

Инвестор тут же перебил:

— Значит, главного героя оставляем Ци Фу? Это приемлемо.

Лицо Ци Фу немного прояснилось. Он, хоть и пользовался популярностью, впервые оказался в подобной ситуации. Как актёр, он был лишь объектом выбора — пассивной фигурой. И ему было страшно.

— Бай Цзясянь ещё студент третьего курса. Пусть сыграет эпизодическую роль. Главного героя оставим Ци Фу, но героиню…

Лан Цзюнь поднял глаза и обвёл взглядом всех инвесторов. В его глазах читалась такая решимость, что все невольно затаили дыхание.

Некоторые инвесторы пробились сюда через множество связей, лишь бы сотрудничать с этим знаменитым режиссёром, и не хотели терять шанс из-за одного актёра.

— Репутация Лань дао говорит сама за себя: он снимает либо с актёрами первой, либо второй категории. Это уже само по себе подтверждает его безупречный вкус. Думаю, любая роль в его фильме — уже признание таланта…

Переговоры длились целый час.

После их завершения инвесторов повели обедать в ресторан на 15-м этаже. Когда все вышли, в конференц-зале остались только Лан Цзюнь и Су Ян.

— В итоге всё же пожертвовал ради прав на сценарий и согласился на вброс главного героя, — с усмешкой начал Су Ян. — Видимо, ты очень уж привязался к этому сценарию.

Лан Цзюнь пожал плечами:

— Разве у главного героя обязательно много сцен? К тому же ты знаешь мой принцип: актёры в главных ролях не имеют права сниматься в других проектах параллельно. Иначе — это нарушение контракта.

— Такой стиль действительно свойственен тому Лан Цзюню, которого я знаю.

Они обменялись понимающими улыбками и неторопливо покинули зал.

*

*

*

В элитном жилом комплексе на окраине города А

Линь Тун едва переступила порог квартиры, как тут же закричала в пустоту, выплёскивая накопившуюся злость.

Это был третий год с тех пор, как она возродилась — точнее, третий год с момента пробуждения сознания.

Два года назад она осознала, что является героиней романа. Хотя сейчас она внизу, в будущем её ждёт гладкая, безмятежная жизнь.

http://bllate.org/book/2760/301142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода