× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Actress Rides the Waves of the Entertainment Industry / Актриса высшего уровня покоряет шоу-бизнес: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха-ха! — не сдержалась Ван Фу и рассмеялась. — Да брось! Сейчас в моде сладкие дорамы, а это чистейшая мелодрама — совершенно не в тренде. Даже если вдруг станет хитом, слава всё равно достанется главным героям. Ты хоть раз видела сериал, где бы второстепенный персонаж стал звездой, а главные остались в тени?

Она так серьёзно раскрывала сюжет — и всё напрасно: ей никто не верил.

«Ну и ладно. Не верите — ваше дело. Но роль всё равно надо заполучить».

— Дайте мне шанс сняться — и вы сами убедитесь, правду я говорю или нет. Честно говоря, эта роль всё же гораздо объёмнее эпизодической, а значит, и гонорар должен быть повыше.

Кто в этом мире не любит деньги?

— Я могу дать тебе шанс, — не закрыла дверь окончательно Ван Фу, — но на эту роль уже утверждена актриса. Однако я могу отвести тебя к главному режиссёру — сама попробуешь уговорить её.

Чу Нянь говорила искренне, и Ван Фу, которой она понравилась, вместо прямого отказа просто заказала у хозяина лапшевой ещё одну миску говяжьей лапши.

В следующую секунду над головой Чу Нянь раздался механический электронный голос:

[Обнаружено поведение пользователя. Идёт подбор подходящей системы на основе личностных характеристик… Подождите.]

[Подбор завершён. Начинается привязка…]

[Система удачи: динь! Поздравляем! Привязана система удачи для взлёта в индустрии развлечений!]

Три подряд электронных оповещения прозвучали над её головой, и она на мгновение опешила.

[Система удачи: цель твоего проникновения в этот мир — изменить трагическую судьбу оригинальной героини. Эта система призвана наполнить тебя удачей и помочь стать первой актрисой, чтобы ты смогла полностью переписать её печальный финал.

Удача начисляется не случайно: система автоматически улавливает негативные эмоции других персонажей — презрение, насмешки, пренебрежение — и превращает их в твои очки удачи. Чем больше очков удачи ты накопишь, тем ценнее награды получишь.]

Пока она собиралась спросить, что именно означают «очки удачи» и какие «награды», система уже с энтузиазмом заговорила дальше:

[Система удачи: ну как, рада привязке? Я уже не могу дождаться, когда ты взлетишь с нулевой известности до статуса первой актрисы! Ах, как же здорово — сразу из безвестной актрисы 180-го эшелона в звёзды первой величины! Так волнительно!]

Чу Нянь: «…»

«Это что за… болтливая система? Столько слов!»

Она уже собиралась встать и уйти куда-нибудь в тихое место, чтобы спокойно разобраться во всём этом, но система тут же продолжила:

[Система удачи: не волнуйся! Я очень умная — ты можешь общаться со мной мысленно. Разве это не круто? Разве не высокотехнологично?]

В её голосе явно слышалась гордость.

— Погоди, — мысленно остановила её Чу Нянь. — Ты сказала, что негативные эмоции превращаются в удачу. Что именно значит «очки удачи» и как они начисляются?

[Система удачи: объясняю по порядку. С момента привязки системы, пока ты поднимаешься от актрисы 180-го эшелона до статуса первой актрисы, обязательно найдутся те, кто будет завидовать тебе или испытывать другие негативные чувства.

Эти эмоции система автоматически улавливает и конвертирует в очки удачи. Набрав определённое количество, ты получишь награду. Чтобы взлететь в индустрии развлечений, нужны и талант, и удача. Вперёд, Нянь-нянь!]

Получается, чем меньше в неё верят, тем больше удачи она получает?

Но ведь и правда — в шоу-бизнесе, чтобы стать знаменитой, кроме таланта, нужна ещё и удача.

«Чу Нянь: Значит, мне повезло».

— Ты так много болтаешь, что тебя надо звать не «система удачи», а «болтливая система удачи» или «удачливая болтушка». Почему слово «болтливая» пропустили? Совсем не соответствует твоему… машинному характеру.

Она задала вопрос мысленно, совершенно серьёзно.

Система: «…»

«Спасибо, не надо. Мне нравится так, как есть».

Пока Чу Нянь ждала, когда подадут лапшу, ей стало скучно, и она достала телефон, чтобы полистать Weibo.

Хотя теперь она и превратилась в никому не известную «пушинку» в индустрии развлечений, но эта свобода, когда никто не следит за каждым твоим шагом, была по-настоящему прекрасна.

Она открыла главную страницу и сразу увидела в самом верху пост Юй Нин.

Юй Нин репостнула запись студии Ци Фу с подписью:

[Новичок Юй Нин докладывает! Буду рада знакомству!]

[Изображение.jpg]

Кликнув на картинку, Чу Нянь увидела расписание артистов, подписавших контракт со студией Ци Фу в этом году.

Первым в списке, конечно же, шёл сам Ци Фу.

Его график был забит под завязку: сериалы, шоу, рекламные контракты, брендовые коллаборации — все ресурсы явно были сосредоточены на нём. Что ж, логично — это ведь его собственная студия.

Пролистав до самого конца, она увидела нескольких новичков, среди которых Юй Нин, как и ожидалось, значилась последней.

Студия Ци Фу выделила ей роль второго плана в одном веб-сериале и роль третьего плана в другом.

Эти проекты, очевидно, были профинансированы самой студией — классический пример «самопроизводства» с последующим «впихиванием» своей актрисы в состав.

Но, конечно, для тех, кто раньше играл лишь эпизодические роли, подобная поддержка от солидной студии и возможность получить заметную роль — уже огромный шанс.

Чу Нянь вернулась на главную страницу Weibo. В этой группе подписок была только Юй Нин. Видимо, у оригинальной героини почти не было друзей.

И всё же — ради двух ролей в сериалах Юй Нин удалила её из друзей в WeChat, разорвав многолетнюю дружбу без сожаления.

Шоу-бизнес действительно жесток. Но, честно говоря, ей было всё равно.

Ведь она общалась с этой Юй Нин меньше суток — разрыв этой «дружбы» её совершенно не задел.

Нет друзей. Нет семьи. Нет агентства. Тройное «нет».

Зато никто не сможет вмешиваться в её решения, и она сможет быть самой собой.

Как же это прекрасно!

Пока Чу Нянь тайком радовалась своей свободе, Ван Фу толкнула её локтем:

— Чу Нянь, лапша подана. Пошли, я провожу тебя к режиссёру.

После еды Ван Фу повела её в ближайший торговый центр.

Второй этаж центра арендовала съёмочная группа, и охрана не пускала посторонних.

Ван Фу велела Чу Нянь сначала зарегистрироваться у охранника, а потом подойти к ней.

Пока Чу Нянь заполняла анкету, над её головой снова раздался механический голос системы.

[Система удачи: та-дам! Я снова здесь! В честь нашей встречи дарю тебе небольшой подарок. Удачи!]

Система замолчала, и, сколько Чу Нянь ни пыталась вызвать её обратно, ответа не последовало.

«Стать первой актрисой и получить шанс на блюдце — грех не воспользоваться».

Ван Фу подошла к кастинг-директору, но не успела ничего сказать, как к ним уже подходила Чу Нянь.

— Фу-цзе, я зарегистрировалась.

Кастинг-директор взглянул на девушку в простом белом платье до колена, с распущенными волосами до плеч — юную, свежую, излучающую природную красоту.

Он стоял рядом с Ван Фу и смотрел на неё сбоку. Даже в профиль её черты были безупречны — настоящая красавица.

Её красота сияла даже без глянцевой упаковки индустрии. Если бы её правильно подали, она легко могла бы стать «вазой» — пусть и без актёрского таланта, но уж точно приятной для глаз.

— Фу-цзе, это новая массовка?

— Можно и так сказать, — у Ван Фу были другие дела, и она не стала вдаваться в подробности. — Я веду её на прослушивание к Циньмяо-цзе. Где она сейчас?

Циньмяо-цзе — это, конечно, главный режиссёр Вань Циньмяо.

Кастинг-директор указал направление:

— Там.

Чу Нянь последовала за Ван Фу к съёмочной площадке и сразу услышала разъярённый голос:

— Если тебе не нравится характер персонажа, так с самого начала не соглашайся! Ты же сама везде искала связи, говорила, что не против второстепенной роли! А теперь, как только стала чуть популярнее в коротких видео, начала придираться! Ты специально провоцируешь?

Девушка с ярким макияжем, стоявшая у монитора, не выдержала и огрызнулась:

— Ты вообще понимаешь, насколько я сейчас популярна в коротких видео? Мой приход в ваш сериал — это уже привлечение аудитории! Чего ты орёшь?

— С таким безответственным отношением ты и останешься никем, кроме мелкой интернет-знаменитости! Короткое зрение!

Недавно эта «сетевая звезда» набрала популярность благодаря одному короткому видео и заработала немало на стримах. А роль, которую ей предложили, была крайне неблагодарной — злодейка второго плана. Она давно мечтала от неё избавиться.

Теперь, когда режиссёр при всех её отчитала, она решила устроить скандал и уйти.

Но перед уходом обязательно нужно было кого-то унизить — так легче снять злость.

— Я безответственна? Хорошо! Найди мне здесь кого-нибудь ответственного! Посмотрим, сможет ли кто-то заменить меня — с моей внешностью и актёрским мастерством!

Хотя её слова звучали самонадеянно, но именно за счёт удачных пародий на классические сцены в коротких видео она и привлекла внимание Вань Циньмяо.

Однако Вань Циньмяо не терпела вызова. Чем больше её провоцировали, тем сильнее она злилась. Её взгляд скользнул по толпе — и остановился на Ван Фу и стоявшей рядом с ней девушке с естественным макияжем, но ослепительной красотой.

Она резко схватила девушку за руку:

— Вот ты! Ты выглядишь лучше неё. Попробуй сыграть.

В тот же миг перед глазами Чу Нянь всплыла информационная панель с данными о женщине:

[Вань Циньмяо — режиссёр сериала «Путь к славе: Восхождение звезды», важная второстепенная героиня]

Чу Нянь только наблюдала за разборками, как вдруг оказалась в центре конфликта.

— Я?

В последнее время в моде добрые и наивные главные героини. Чтобы подчеркнуть их чистоту, злодейку второго плана сделали особенно отвратительной — такой, какой редко встречаются даже в других дорамах.

Теперь, когда «сетевая звезда» набрала немного популярности, она, конечно, не хотела портить свою карьеру, играя такую ненавистную роль.

Ван Фу быстро всё просчитала и решила, что Чу Нянь повезло: шанс на эту роль у неё действительно есть. Она мягко подтолкнула её вперёд.

— Разве ты не хотела именно эту роль? Шанс прямо перед тобой.

— Есть сценарий? — Чу Нянь мгновенно переключилась из зрителя в актрису и серьёзно посмотрела на Вань Циньмяо.

— Сегодня прослушивания без сценария, — ответила режиссёр. — Просто представь, что видишь, как любимый мужчина гуляет по улице с твоей заклятой врагиней, смеётся и шутит с ней. Какое у тебя будет выражение лица?

Чу Нянь вошла в роль. Подойдя к монитору, она сначала показала обычное выражение, затем — радостное, с намёком на улыбку, но тут же лицо исказилось: кулаки сжались, зубы стиснулись, глаза наполнились яростной ненавистью.

— Отлично! Играешь лучше неё, — резюмировала Вань Циньмяо. — Роль твоя.

«Сетевая звезда» хотела лишь уколоть режиссёра, но не ожидала, что та действительно найдёт девушку красивее и талантливее неё.

Она вышла из себя, бросила угрозу и ушла:

— Меняйте! Без меня у вас не будет встроенного трафика! Ваш сериал и так провалится!

Проходя мимо Чу Нянь, она специально толкнула её и бросила с презрением:

— Талантливая? Ну и что? Всё равно играешь то, что я сама не захотела.

«Сетевая звезда» бросила эти слова и быстро ушла в противоположном направлении, не давая им возможности ответить.

Чу Нянь улыбнулась ещё шире.

«Значит, это и есть ощущение, когда тебя, никому не известную актрису, открыто унижают?»

В реальной жизни она была первой актрисой, и всё шло гладко — таких откровенных насмешек она никогда не испытывала. Было даже немного любопытно.

Она всё ещё наслаждалась новым опытом, как вдруг над головой снова прозвучал механический голос системы.

[Система удачи: та-дам! Прибыла! Система автоматически зафиксировала негативные эмоции главного героя и второстепенного персонажа по отношению к тебе. Эти эмоции преобразованы в очки удачи. Твои очки удачи +20! Получен небольшой бонус!]

«Значит, даже открытое унижение считается негативной эмоцией для системы?»

Чу Нянь почесала подбородок.

«Получается, если злить их — можно легко заработать удачу и ничего не делать?»

Рядом Ван Фу, воспользовавшись моментом, добавила:

— Этот сериал, по сути, создан для того, чтобы поднять главную героиню. Отказавшаяся роль — злодейка второго плана, ныне крайне непопулярный типаж. Всего четыре эпизода, гонорар невысокий, да и требования к росту и внешности строгие.

http://bllate.org/book/2760/301134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода