× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Войдите.

Фан Цинхуай откликнулся на приглашение и, толкнув дверь, вошел в кабинет с несколькими папками в руках:

— Господин Фу, эти документы требуют вашей подписи.

— Угу, — отозвался Фу Яньтин, не поднимая головы.

Поставив последнюю подпись, он уже собрался было забрать бумаги, как вдруг заметил, что Фан Цинхуай, обычно сохранявший невозмутимый вид, сейчас выглядит как-то странно — его лицо подернулось неестественным румянцем. Фу Яньтин нахмурился, встал и протянул руку, чтобы дотронуться до лба помощника.

Стоило ему коснуться обжигающе горячей кожи, как все опасения подтвердились. Фу Яньтин помрачнел:

— У тебя жар?

Фан Цинхуай замер:

— А?

Он действительно чувствовал легкую головную боль, но списывал это на долгое корпение над документами. Оказывается, он заболел…

Фу Яньтин достал из комнаты отдыха термометр. 38,5 градуса — это уже сильный жар. Он отвел Фан Цинхуая в комнату отдыха, откинул одеяло и скомандовал:

— Ложись.

— У меня еще есть работа… — Фан Цинхуай не успел договорить, как Фу Яньтин мягко, но решительно усадил его на кровать.

— Это мое упущение. Отдыхай, ни о чем не думай, я сейчас вызову врача.

Сказав это, Фу Яньтин с невозмутимым, холодным лицом укутал его одеялом.

Фан Цинхуай болел редко. За все эти годы он брал больничный всего пару раз. Вчера, после того как всё закончилось, Фу Яньтин даже относил его в ванную, чтобы привести в порядок. Вероятно, Фан Цинхуай переутомился, сразу после этого засев за работу до глубокой ночи.

Личный врач Фу Яньтина прибыл очень быстро. Увидев Фан Цинхуая в постели, он не смог скрыть удивления. Конечно, он знал этого помощника, который повсюду следовал за главой Группы Фу. Но его поразило другое: Фу Яньтин терпеть не мог, когда кто-то прикасался к его вещам, а тут позволил Фан Цинхуаю лежать на своей кровати. Похоже, он очень дорожит своим помощником. Впрочем, неудивительно — ведь Фан Цинхуай работает на него уже много лет.

Врач отбросил лишние мысли и приступил к осмотру:

— Обычная простуда на фоне снижения иммунитета из-за переутомления. Примите жаропонижающее, и всё пройдет.

— Хорошо.

Врач достал лекарства из чемоданчика, передал их Фу Яньтину и поспешил удалиться. Перед уходом он из любопытства обернулся, чтобы еще раз взглянуть на них. Он увидел лишь, как Фу Яньтин, опустив голову, поправляет одеяло на Фан Цинхуае. Стоило врачу попытаться рассмотреть ситуацию получше, как Фу Яньтин уловил его взгляд и бросил на него короткий, холодный взгляд. Врач испуганно отвел глаза и, подхватив чемоданчик, поспешно ушел.

Фу Яньтин снова повернулся к Фан Цинхуаю, который уже крепко спал. Помощник хмурился во сне, явно беспокойно. Фу Яньтин хотел разгладить складку между его бровями, но замер на полпути. Посидев рядом еще некоторое время, он вышел из комнаты отдыха, чтобы позвонить и заказать еду.

***

Чжоу Нянь работала администратором на ресепшене Группы Фу. Работа в такой крупной компании — дело не из легких: приходится целый день сиять улыбкой, отчего со временем лицо начинает сводить. Несмотря на это, Чжоу Нянь ценила свое место: зарплата и бонусы были хорошими, а возможность каждый день видеть красавца-начальника Фу и его помощника Фана — истинное удовольствие для такой любительницы эстетики, как она.

В этот момент к стойке подошел курьер. Чжоу Нянь, как обычно, приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте, оставьте доставку в шкафчике для заказов снаружи.

Курьер заглянул в телефон:

— Клиент просил доставить на ресепшн и передать, что заказ для 25-го этажа.

Чжоу Нянь замерла. На 25-м этаже находился кабинет господина Фу. Она взглянула на накладную — там значилось: Господин Фу.

— Хорошо, спасибо, я сейчас же доставлю.

Предупредив коллег, Чжоу Нянь с предвкушением вошла в лифт. Она надеялась, что сможет увидеть вежливого и приятного помощника Фана. Хе-хе-хе.

Представляя эту картину, она невольно расплылась в глупой улыбке, из-за чего люди в лифте начали бросать на нее странные взгляды. Редко увидишь кого-то столь счастливого из-за поездки на 25-й этаж. Чжоу Нянь бывала там нечасто, так как господин Фу обычно заказывал еду через своих личных курьеров, а не через сторонние сервисы.

Лифт открылся. Чжоу Нянь ожидала увидеть улыбающегося Фан Цинхуая, но прямо перед ней стоял Фу Яньтин с непроницаемым лицом. Улыбка на лице Чжоу Нянь мгновенно застыла. Она даже не успела среагировать, как услышала холодное:

— Отдавай мне.

Она в замешательстве протянула пакет. Фу Яньтин принял его, бросил сухое «спасибо за труд» и зашагал обратно в кабинет. Двери лифта закрылись, и Чжоу Нянь так и не успела сделать ни шагу из кабины, как ее унесло вниз.

Вернувшись на первый этаж, она все еще не могла прийти в себя, а тем временем Фу Яньтин пытался добудиться Фан Цинхуая.

Тот слышал голос начальника сквозь сон, но тяжелое, больное тело не позволяло откликнуться. Фу Яньтин сел на край кровати и тихо заговорил, уговаривая его:

— Вставай, выпей немного каши и прими лекарство, иначе жар не спадет.

Фан Цинхуай не шевелился. Фу Яньтин начал беспокоиться: не потерял ли помощник сознание от температуры? Он уже потянулся к одеялу, чтобы отвезти его в больницу, но Фан Цинхуай намертво вцепился в края ткани. Фу Яньтин понял, что тот просто не хочет вставать. Он с досадой смотрел на упрямца, гадая, откуда в больном человеке столько упорства. Спорить с ним было бесполезно — как говорится, невозможно разбудить того, кто притворяется спящим.

Фу Яньтин помедлил, решая применить силу, как вдруг Фан Цинхуай едва слышно прошептал:

— Холодно.

Звук был тихим, но в этой звенящей тишине комнаты Фу Яньтин услышал его отчетливо. Врач предупреждал, что при жаре периоды озноба будут сменяться жаром, и за этим нужно следить.

Фу Яньтин немного прибавил температуру на кондиционере. Лишних одеял в комнате не было, поэтому он просто плотнее укутал Фан Цинхуая. Тот превратился в своеобразную гусеницу, на его лице застыло выражение какой-то невыразимой обиды.

— Давай примем лекарство, а?

В ответ — лишь тяжелое, больное дыхание. Фу Яньтин, глядя на это, не мог скрыть беспомощности на своем обычно суровом лице. Делать нечего: он взял Фан Цинхуая на руки и, поддерживая его, начал кормить кашей, чтобы тот смог проглотить таблетку. К счастью, Фан Цинхуай послушно открыл рот, иначе пришлось бы действовать грубо.

Удивительно, каким упрямым становится Фан Цинхуай во время болезни — совсем не похож на своего обычного, понимающего с полуслова помощника. Укрыв его снова, Фу Яньтин вышел, чтобы принести неоконченные документы. Дел было невпроворот, их нужно было закончить как можно скорее.

Работая, Фу Яньтин постоянно прислушивался к тому, что происходит за спиной. Услышав шорох, он обернулся: Фан Цинхуай ворочался, а его лоб покрылся крупными каплями пота — жар начал спадать. Фу Яньтин ослабил одеяло, взял полотенце из ванной и вытер пот со лба помощника. Только увидев, что лицо Фан Цинхуая расслабилось, он мысленно выдохнул.

Фан Цинхуай проснулся, когда в окно заглянул закат. Взглянув на время, он понял, что рабочий день почти окончен. Он сел, не увидев Фу Яньтина, и понял, что тот снаружи. У него самого еще оставалось много дел. Фан Цинхуай немедленно отбросил одеяло и направился в кабинет, но, толкнув дверь, замер: там были двое.

Глава отдела по операциям, услышав шум, повернул голову и вытаращил глаза, увидев помощника Фана, выходящего из комнаты отдыха Фу Яньтина в пижаме и тапочках. Фу Яньтин, заметив, что Фан Цинхуай выглядит как обычно, понял, что тому стало лучше.

Фан Цинхуай смущенно застыл на месте. Глава отдела продолжал пялиться на него, и недоумение в его глазах готово было выплеснуться наружу.

— На этом пока закончим, можешь быть свободен, — сказал Фу Яньтин.

Глава отдела, словно очнувшись от сна, поспешно вышел, полный вопросов.

Фан Цинхуай: «...» Репутация окончательно испорчена.

Как только дверь за посетителем закрылась, Фан Цинхуай подошел к Фу Яньтину:

— Спасибо, господин Фу, сегодня я доставил вам много хлопот.

— Ничего страшного. Отдыхай, я заказал ужин.

— Я сначала проверю, нет ли срочных дел, нужно разобраться, — Фан Цинхуай указал на дверь.

Фу Яньтин остановил его:

— Я уже со всем разобрался.

Фан Цинхуай остолбенел. Ему потребовалось время, чтобы осознать смысл сказанного. Фу Яньтин сделал за него всю работу. Он посмотрел на начальника со странным чувством и поймал его глубокий взгляд. В этот миг ему показалось, что он слышит, как бешено колотится его собственное сердце.

— Иди отдохни, я позову тебя, когда принесут еду.

— Угу…

Фан Цинхуай снова лег в кровать, и в его памяти начали всплывать воспоминания о том, как они познакомились. Он тогда только поступил в университет, а Фу Яньтин был на два года старше и учился на третьем курсе. Из-за управления делами Группы Фу тот редко появлялся в кампусе, что, впрочем, не мешало ему быть лучшим студентом на потоке с первого курса.

Все это Фан Цинхуай слышал от соседей по общежитию. До личной встречи он относился к слухам о знаменитом Фу Яньтине скептически. Тогда Фан Цинхуай, обладая природным обаянием и умением ладить с людьми, был душой компании, но в глубине души всегда таил слабое чувство неполноценности.

Он вырос в приюте в глуши, всегда был лучшим учеником и гордился тем, что смог поступить в престижный Юньцзинский университет. Но, придя сюда, он осознал, что окружают его сплошь золотые медалисты со всех провинций — богатые, талантливые, уверенные в себе люди, каждый жест которых излучал достоинство.

http://bllate.org/book/27597/3354745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода