× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цинхуай немного неестественно съежился под одеялом:

— Ничего страшного…

— Проголодался? Я заказал ужин, его скоро доставят. А пока выпей воды.

Фан Цинхуай взял протянутый Фу Яньтином стакан и сделал глоток, размышляя про себя, что господин Фу, оказывается, довольно заботливый — неплохо вышло. Увидев свою одежду, сложенную на кресле, он указал на неё:

— Мои вещи.

Фу Яньтин едва заметно прижал уголки губ, сдерживая улыбку:

— Я попросил Линъюй прислать комплект готовой одежды, остальное привезут позже.

— …Я не это имел в виду.

— Я знаю.

Закончив, Фу Яньтин достал изящный пакет от Линъюй и протянул его Фан Цинхуаю:

— Примерь, по размеру ли.

— Хорошо.

Фан Цинхуай только собрался откинуть одеяло и одеться, как заметил, что Фу Яньтин всё ещё пристально наблюдает за ним.

— Э-э… господин Фу…

Фу Яньтин посмотрел на него с недоумением:

— Что такое?

— Я собираюсь переодеться.

— Переодевайся.

Фан Цинхуай: «…»

Какое-то время Фан Цинхуай не мог понять, делает ли Фу Яньтин это специально, поэтому решил выразиться яснее:

— Господин Фу, не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?

Только тогда Фу Яньтин, словно очнувшись, отвернулся. Хотя выставить его из комнаты не удалось, Фан Цинхуаю стало спокойнее оттого, что тот хотя бы не смотрит — это было слишком неловко… Как только Фу Яньтин отвернулся, Фан Цинхуай вылез из кровати и стал одеваться.

Фу Яньтин тем временем сел за рабочий стол, намереваясь закончить дела, которые не успел доделать раньше. Однако доносившийся сзади шорох одежды Фан Цинхуая отвлекал его внимание. Вспомнив события сегодняшнего дня, Фу Яньтин слегка улыбнулся.

Фан Цинхуай, надев одежду, поднял голову и встретился взглядом с отражением Фу Яньтина в оконном стекле.

Фан Цинхуай: «…»

Фу Яньтин повернул голову и сказал:

— Это случайность.

Он действительно не подглядывал. Фан Цинхуай не знал, верить ему или нет, и лишь безразлично отозвался:

— О.

Невозмутимо поправив одежду, Фан Цинхуай обратился к Фу Яньтину:

— Господин Фу, тогда я пойду работать, у меня еще осталось несколько неразобранных документов.

Фу Яньтин перехватил Фан Цинхуая, когда тот проходил мимо:

— Я дам тебе отгул.

Услышав это, Фан Цинхуай улыбнулся:

— Господин Фу, лучше приберегите этот отгул на потом, когда будет не так много работы. Иначе, если я уйду в отгул, по возвращении мне снова придется работать сверхурочно.

Фу Яньтин на мгновение замолчал — случай редкий. Фан Цинхуай был его правой рукой, и они всегда были одинаково загружены работой. Помолчав, Фу Яньтин сказал:

— Я повышу тебе зарплату.

— …Господин Фу, вы ведь только недавно её повысили, — деликатно напомнил Фан Цинхуай.

— Это разные вещи. Решено.

Решительность Фу Яньтина в этот момент вызывала невольное восхищение. Фан Цинхуай тут же одарил его самой искренней улыбкой:

— Тогда спасибо, господин Фу.

Фу Яньтин взглянул на завибрировавший телефон:

— Ужин приехал. Давай поедим, а потом вернемся к работе.

— Хорошо.

Наверное, доставка, которую выбрал Фу Яньтин, стоит целое состояние — повезло же сегодня. Фан Цинхуай с нетерпением ждал курьера. Фу Яньтин заказал еду из пятизвездочного отеля, её доставил специальный сотрудник. Молодой человек в костюме и белых перчатках расставил блюда на столе и удалился. Хотя Фан Цинхуай видел это не впервые, он каждый раз терялся, не зная, что и сказать.

Взглянув на стол, заставленный сплошь «зелено-белой» пищей, Фан Цинхуай снова приуныл. Насколько он знал, Фу Яньтин тоже ест острое, так почему же все блюда такие пресные? А сам он без острой еды жизни не мыслил.

Фу Яньтин, заметив тоскливый взгляд Фан Цинхуая, пояснил:

— После случившегося лучше поесть что-то легкое.

Ладно. В конце концов, Фан Цинхуай не был привередливым, какая разница, что есть? Бывало, в суматохе дней даже просто перекусить булкой считалось роскошью.

Поев, они оба вернулись к делам. Хотя днем люди, искавшие Фан Цинхуая, не застали его на месте, они оставили все текущие документы у него на столе и отправили сообщение. Стоило Фан Цинхуаю вернуться на рабочее место, как его встретила стопка новых бумаг, к которой добавились старые, еще не обработанные — гора получилась внушительная. Фан Цинхуай вздохнул и, смирившись с судьбой, принялся за работу.

У Фу Яньтина в кабинете дела обстояли почти так же: на почту снова свалилось несколько документов от различных отделов. Однако на этот раз, сытый и довольный, Фу Яньтин работал как обычно, даже эффективнее, чем прежде.

Стрелки часов на стене медленно ползли вперед, время близилось к часу ночи, и Фан Цинхуай наконец-то справился с большей частью дел. Он подошел к кабинету Фу Яньтина, постучал и, получив разрешение, вошел.

— Господин Фу, я закончил на сегодня.

Фу Яньтин взглянул на свои наручные часы и произнес:

— Уже слишком поздно. Оставайся здесь.

Фан Цинхуай настороженно посмотрел на него.

Фу Яньтин: «…» Он не был настолько проголодавшимся.

— Просто поспи, — подчеркнул Фу Яньтин.

Фан Цинхуай не стал отказываться и с улыбкой ответил:

— Тогда спасибо, господин Фу.

Он не раз завидовал тому, что Фу Яньтин иногда остается ночевать в офисе — никакой дороги до дома, можно отлично выспаться. Сегодня он наконец-то сможет это ощутить.

Фу Яньтин вошел вслед за Фан Цинхуаем. Он достал из шкафа пижаму и протянул ему:

— Возможно, будет немного велика.

— Ничего, для сна пойдет, — улыбнулся Фан Цинхуай.

Забрав одежду, он направился в ванную. Когда он вышел, Фу Яньтина в комнате отдыха уже не было. Фан Цинхуай валился с ног от усталости: после всего случившегося днем и тонны работы сил совсем не осталось. Он лег в кровать и почти сразу уснул.

Когда стрелки часов показали два ночи, Фу Яньтин вернулся в комнату отдыха. Глядя на спящего Фан Цинхуая, он почувствовал, как сердце смягчилось. Его рука невольно потянулась, чтобы мягко поправить прядь волос на лице Фан Цинхуая. Он просидел рядом довольно долго, пока словно не очнулся ото сна.

Что он тут делает?

Нахмурившись, Фу Яньтин решил сходить в душ, чтобы освежиться. Изможденный Фан Цинхуай даже не почувствовал, как кровать прогнулась под тяжестью другого человека.

Когда Фан Цинхуай проснулся на следующее утро и увидел перед собой знакомый профиль, он в изумлении распахнул глаза и сел. Вспомнив, где находится, он снова лег. Что такого в том, что двое мужчин спят в одной постели? Тем более что у них уже было «всякое-разное».

Снова улегшись, Фан Цинхуай посмотрел в окно и почувствовал, что что-то не так. Он взял телефон и взглянул на время: десять утра. Он проспал. Он, человек, который никогда и никуда не опаздывал! Фан Цинхуай скрипнул зубами от досады. Еще больше его удивляло, что Фу Яньтин, спавший рядом, тоже еще не встал — это было совсем не в его стиле.

Пока он так размышлял, Фу Яньтин начал просыпаться. Заметив необычное выражение лица Фан Цинхуая, он спросил:

— Что случилось?

— Господин Фу, уже десять часов.

Фу Яньтин был удивлен. Конечно, бывало, что он ложился в два-три часа ночи, но всегда вставал к семи-восьми утра.

— Ничего страшного, давай одевайся.

Раз уж сам начальник говорит, что все в порядке, Фан Цинхуай не стал зацикливаться, надел костюм и вышел на свое рабочее место. Однако едва он вышел, как тут же столкнулся с помощником Сунем. Увидев ошарашенное выражение лица коллеги, Фан Цинхуай невольно зажмурился.

Теперь уже не объяснишься.

Помощник Сунь переводил взгляд с кабинета Фу Яньтина на Фан Цинхуая, на его лице читалось крайнее изумление. Фан Цинхуай первым прервал поток его мыслей:

— Тебе что-то нужно?

Помощник Сунь поспешно собрался с духом:

— Помощник Фан, этот документ нужно подтвердить.

— Хорошо, давай сюда.

Получив документ, помощник Сунь не задержался ни на секунду и ретировался с видом человека, который только что узнал самую громкую сплетню.

— Сенсация! — возбужденно прошептал он, вернувшись в кабинет.

— Что случилось?

— Помощник Фан сегодня утром не отмечался на работе. Я только что ходил к нему и увидел, что он выходит из кабинета господина Фу.

Чжэн Юэ скептически посмотрела на него:

— Ну и что? Мало ли, может, пришел и сразу к господину Фу отправился.

Помощник Сунь сразу цыкнул:

— Если бы было так, стал бы я сюда бежать? Неужели я настолько глуп? Я проверил, помощник Фан не отмечался. Если он пришел, разве не должен первым делом отметиться?

Другие сотрудники переглянулись, открыв рты от изумления.

Неужели правда…

Тем временем, как только помощник Сунь ушел, Фан Цинхуай тяжело вздохнул. Его честное имя было погублено. Хотя, впрочем, оно было погублено уже давно…

Через некоторое время администратор принесла еду, сказав, что это распоряжение господина Фу. Фан Цинхуай попросил поставить её на стол и сообщил об этом Фу Яньтину по внутренней связи.

— Заноси, поедим вместе.

Так Фан Цинхуай за последние двадцать четыре часа второй раз ел вместе с Фу Яньтином. В середине трапезы он вдруг спросил:

— Господин Фу, это у нас завтрак или обед?

Фу Яньтин помолчал, а затем ответил:

— Бранч.

http://bllate.org/book/27597/3354744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода