Готовый переклад Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Розділ 012. Любимец тирана. Финал, часть первая (исправлено)

Едва миновал полдень, Янь Шисюань поспешно вернулся. Войдя в зал, он сразу взял Фу Синъюаня за руку:

— Слышал, та безумная женщина тебя напугала? Я уже...

— Со мной всё хорошо, — перебил Фу Синъюань и подал ему чашку чая. — Ваше Величество, вы так трудились.

Янь Шисюань внимательно посмотрел на него и, убедившись, что с ним действительно всё в порядке, вздохнул с облегчением:

— Больше такого не повторится.

Он взял чашку и слегка провёл пальцем по внутренней стороне запястья Фу Синъюаня.

— Посланники Западного края поднесли много редкостей и сокровищ. Я выбрал для тебя несколько вещей.

По его знаку слуги внесли несколько искусно изготовленных деревянных ларей. Янь Шисюань лично открыл один из них и вынул белоснежную лисью шубу:

— Это мех духовной лисицы со снежных гор. Зимой он лучше всего согревает.

Он расправил шубу и накинул Фу Синъюаню на плечи, а затем удовлетворённо кивнул:

— Как я и думал, она тебе к лицу.

Фу Синъюань погладил мех, мягкий как облако, и тихо сказал:

— Слишком дорогой подарок.

— Для тебя в самый раз. — Янь Шисюань не придал возражению значения и открыл следующий ларь. — А ещё вот это...

Весь день Янь Шисюань с живым увлечением показывал Фу Синъюаню сокровища. От светящихся ночью жемчужин до нефритового жезла жуйи — каждую вещь император тщательно выбрал сам.

К ужину Янь Шисюань велел приготовить лёгкие блюда, которые любил Фу Синъюань. Сам он почти не притрагивался к еде, только подкладывал ему всё новые кусочки.

— Ваше Величество, поешьте тоже. — Фу Синъюань положил кусочек рыбы в его чашку.

Глаза Янь Шисюаня радостно блеснули; он тут же отправил рыбу в рот:

— То, что положил Синъюань, и правда вкуснее.

От этой ребяческой реакции Фу Синъюань невольно рассмеялся. При свете свечей родинки-слезинки у его глаз будто ожили. Янь Шисюань залюбовался им и неожиданно сказал:

— Через три дня наступит праздник Циси. Давай я выведу тебя погулять за дворцовые стены?

Фу Синъюань удивлённо поднял голову:

— За дворец?

— Да. — Янь Шисюань взял его за руку. — Только мы вдвоём. Будем как обычные супруги гулять на празднике фонарей и пускать по реке светильники.

От слова «супруги» сердце Фу Синъюаня вздрогнуло. Он увидел ожидание в глазах Янь Шисюаня и мягко кивнул:

— Хорошо.

Янь Шисюань пришёл в восторг и немедленно велел готовить повседневную одежду и всё необходимое для выхода из дворца.

Поздней ночью Фу Синъюань лежал в объятиях Янь Шисюаня, слушал его сильное, ровное сердцебиение и вдруг тихо спросил:

— Ваше Величество, разве я говорил тебе когда-нибудь...

— М-м?

— Я очень счастлив.

Дыхание Янь Шисюаня оборвалось. Он крепче обнял его:

— И я тоже.

Голос его немного охрип.

— Синъюань, самое большое счастье в моей жизни — встретить тебя.

Лунный свет проходил сквозь полог и ложился на обнимавшихся мужчин, ласковый, словно вода.

Когда на клёнах императорского сада проступила первая осенняя краснота, Фу Синъюань играл на цитре в беседке. Чистые звуки спугнули нескольких птиц, отдыхавших на ветвях; те захлопали крыльями и улетели в лазурное небо.

Янь Шисюань стоял под галереей, молча слушая и не желая нарушать эту прекрасную картину. Только когда последний звук растворился в осеннем ветре, он подошёл.

— Никогда прежде не слышал эту мелодию. — Янь Шисюань сел рядом с Фу Синъюанем и привычно взял его прохладные пальцы в свои ладони.

Фу Синъюань позволил ему согревать свои руки и чуть улыбнулся:

— Сам сочинил, просто так.

— Для меня? — В глазах Янь Шисюаня загорелась надежда.

Фу Синъюань тихо кивнул, и император не смог удержаться от объятия. Осенний ветер забросил в беседку несколько красных листьев. Они опустились на переплетённые полы их одежд, словно киноварные мазки на живописном свитке.

— Синъюань, — неожиданно заговорил Янь Шисюань, и в его голосе послышалась редкая нерешительность. — Я хочу сделать тебя императрицей.

Кто-то случайно задел струну цитры, и она тихо звякнула. Фу Синъюань поднял взгляд, всматриваясь в глубокие глаза Янь Шисюаня. От серьёзности, которую он в них увидел, сердце его дрогнуло.

http://bllate.org/book/27594/3678117