Готовый переклад Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Розділ 009. Любимец тирана. Часть девятая (исправлено)

Когда утренний свет проник сквозь резные оконные решётки в спальню, Фу Синъюань всё ещё находился в объятиях Янь Шисюаня. Крепкие руки императора надёжно удерживали его у груди, словно даже во сне он не желал отпустить ни на мгновение.

Фу Синъюань едва шевельнулся, и обнимавший его мужчина тут же крепче сжал руки. Возле его уха раздался хрипловатый после пробуждения голос:

— Поспи ещё немного.

Фу Синъюань чуть повернул голову и увидел, что глаза Янь Шисюаня наполовину прикрыты. Новая щетина на подбородке царапала шею, вызывая щекотку. Таким Янь Шисюань уже не казался грозным, как обычно, — в нём проявилась редкая ленивость.

— Ваше Величество сегодня не пойдёте на утреннюю аудиенцию? — тихо спросил он.

— Не пойду. — Янь Шисюань не открывал глаз, однако пальцы безошибочно нашли руку Фу Синъюаня и переплелись с его пальцами. — Полежи со мной немного.

Снаружи послышались осторожные шаги евнуха Вана. Он остановился за ширмой:

— Ваше Величество, уже время...

— Вон.

Одно короткое слово так напугало старого евнуха, что он мгновенно замолчал и удалился. Фу Синъюань не удержался от тихого смешка. В ответ Янь Шисюань слегка прикусил его за плечо:

— Над чем смеёшься?

— Над тем, что Ваше Величество прямо как безрассудный государь.

Янь Шисюань наконец открыл глаза и глубоко посмотрел на человека в своих объятиях. Чёрные волосы Фу Синъюаня рассыпались по подушке, делая его кожу белой как снег, а три родинки-слезинки возле глаз особенно выделялись в утреннем свете. Император протянул руку и нежно погладил их:

— Ради тебя я с радостью стану безрассудным государем.

Кончики ушей Фу Синъюаня слегка покраснели, и он отвернулся. Янь Шисюаню больше всего нравился этот его вид. Он склонился и нежно поцеловал розовую мочку уха, с удовольствием почувствовав, как человек в его руках вздрогнул.

— Синъюань, — тихо позвал он, — вчера я приказал посадить в императорском саду несколько снежных орхидей. Сегодня сходим вместе посмотреть?

— Разве Ваше Величество не терпеть не могут цветочные запахи?

— Всё, что любишь ты, люблю и я.

От такого прямого признания Фу Синъюань растерялся. Он вспомнил жестокого, необузданного императора при первой встрече. Янь Шисюань, который теперь пересаживал поближе даже цветы, на которых его возлюбленный задержал взгляд чуть дольше обычного, казался совсем другим человеком.

Заметив, что Фу Синъюань задумался, император легонько сжал его пальцы:

— О чём думаешь?

Фу Синъюань покачал головой:

— Ни о чём. — Помедлив, добавил: — Просто кажется, что Ваше Величество очень изменились.

Янь Шисюань негромко рассмеялся и ещё крепче обнял его:

— Я не изменился. — Он поцеловал Фу Синъюаня в лоб. — Просто прежде не знал, что сердце может быть настолько полным.

За окном щебетали птицы, а весенний день был прекрасен. Они тихо лежали в объятиях друг друга, не желая нарушать покой этого мгновения.

Только когда солнце поднялось довольно высоко, Янь Шисюань неохотно встал. Фу Синъюань хотел позвать слуг помочь им одеться, но император остановил его:

— Я сам.

Император собственноручно помог ему одеться, удивительно нежно и бережно. Завязывая пояс, Янь Шисюань вдруг произнёс:

— Через три дня состоится весеннее жертвоприношение. Пойдёшь со мной.

Фу Синъюань опешил. Весенний обряд был важнейшим государственным жертвоприношением Ли, и сопровождать императора на нём по традиции могла только императрица.

— Но это не по правилам...

— Я и есть правило, — перебил его Янь Шисюань, погладив щёку. — Пусть весь мир узнает, что ты самый важный для меня человек.

Фу Синъюань заглянул Янь Шисюаню в глаза. Глубокая любовь в них так обожгла его сердце, что оно дрогнуло. Он осторожно кивнул:

— Хорошо.

Янь Шисюань улыбнулся так ослепительно, что трудно было отвести взгляд. Он легко поцеловал Фу Синъюаня в губы:

— Умница.

После завтрака Янь Шисюань всё же неохотно отправился заниматься государственными делами. Перед уходом он не забыл напомнить:

— Дождись меня, вместе пообедаем.

Фу Синъюань стоял под галереей и провожал его взглядом, пока высокая фигура не скрылась за поворотом дворцовой дорожки. Затем он вернулся в покои.

На столике лежали доклады, которые Янь Шисюань читал прошлой ночью, но так и не закончил. Разбирая их, Фу Синъюань обнаружил снизу рисунок. Он развернул его — и увидел самого себя во сне. Каждая черта была выписана нежно и тщательно, даже три родинки у глаз переданы в точности.

В углу картины были начертаны две поэтические строки: «Пусть я стану звездой, а ты — луной, чтобы каждую ночь наши сияния встречались и переплетались».

Кончики пальцев Фу Синъюаня задрожали. Он узнал почерк Янь Шисюаня. Властные, резкие штрихи его кисти неожиданно трогательно передавали эти нежные стихи.

— Третий принц, — тихо доложил евнух Ван снаружи, — снежные орхидеи в императорском саду уже пересадили. Желаете сейчас посмотреть?

Фу Синъюань осторожно свернул картину и спрятал. Его губы изогнулись в улыбке:

— Да.

Он не знал, что в это самое время в заброшенном доме за городом обезумевшая женщина шептала что-то перед бронзовым зеркалом. Оно отражало истощённое лицо: где теперь была прежняя роскошная и знатная принцесса?

— Фу Синъюань... Фу Синъюань... — Чан Юэ безумно хихикала, вырезая фарфоровым черепком на стене одну черту за другой. — Ты отнял моё счастье... Я тоже отниму твоё...

Вдруг она остановилась, наклонила голову, задумалась и снова захихикала:

— Нет, постой... Ты ведь уже умер... Я убила тебя собственными руками...

Испуганный паук в углу поспешно уполз. Солнечный свет пробивался сквозь сломанную решётку окна, освещая стены, сплошь исписанные именем «Фу Синъюань». Некоторые надписи потемнели, словно следы засохшей крови.

А в глубине императорского дворца прекрасно цвели снежные орхидеи. Стоявший перед ними Фу Синъюань вдруг почувствовал что-то и оглянулся — прямо навстречу взгляду поспешно подошедшего Янь Шисюаня.

— Отчего ты так быстро вернулся? — спросил он.

Янь Шисюань шагнул вперёд и, не говоря ни слова, притянул его в объятия:

— Соскучился.

Фу Синъюань рассмеялся:

— Мы ведь расстались меньше часа назад...

— Всё равно соскучился, — уверенно заявил Янь Шисюань. Он склонил голову, вдохнул прохладный запах волос и удовлетворённо вздохнул: — Как же хорошо...

Повеял весенний ветер, и снежные орхидеи слегка закачались. Среди цветочных ароматов Фу Синъюань незаметно обнял Янь Шисюаня в ответ и закрыл глаза.

Да. Как же хорошо.

http://bllate.org/book/27594/3678113