Готовый переклад Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Розділ 007. Любимец тирана. Часть седьмая (исправлено)

Фу Синъюань добился своего. Снисходительность Янь Шисюаня к нему дошла почти до пугающих пределов.

Сановники тайно шептались, что нрав императора в последнее время совершенно изменился. Прежде решительный и безжалостный тиран теперь даже государственные решения менял в зависимости от улыбки или нахмуренных бровей одного заложника.

Но Янь Шисюаню было всё равно.

Он знал только одно: холодность Фу Синъюаня понемногу таяла, и в глазах, обычно смотревших отстранённо, порой возникала рябь от его прикосновений.

Этого ему хватало.

— Синъюань, — вдруг сказал Янь Шисюань низким голосом, — поедем со мной на охоту.

Фу Синъюань слегка нахмурился:

— Ваше Величество, я плохо езжу верхом и стреляю из лука.

— Не беда. — Янь Шисюань улыбнулся уголком рта. — Я тебя научу.

На охотничьем поле император лично выбрал Фу Синъюаню смирную белую лошадь и собственноручно завязал на нём плащ.

Сановники наблюдали издали. Выражения их лиц были самыми разными.

— Неужели Его Величество... и вправду околдован заложником из Ци?

— Тсс! Осторожнее с такими словами! Разве ты не заметил, что в последнее время Его Величество даже утреннюю аудиенцию откладывает? И всё ради завтрака с ним!

Ветер унёс перешёптывания, а Янь Шисюань словно ничего не слышал, сосредоточенно глядя на Фу Синъюаня верхом.

Тот был стройным, одетым в белое, словно свежий снег. Несмотря на неумение держаться в седле, он сидел с прямой спиной и не желал показывать страх.

Взгляд Янь Шисюаня стал глубже. Он вскочил на лошадь позади него, обнял со спины и, обхватив его ладони своими, помог натянуть тетиву и наложить стрелу.

— Расслабься, — негромко сказал он. — Я помогу.

Кончики пальцев Фу Синъюаня дрогнули, но он не попытался вырваться. Стрела со свистом рассекла воздух и попала точно в центр мишени.

Янь Шисюань тихо рассмеялся:

— Видишь? Ты быстро учишься.

Фу Синъюань сжал губы, кончики его ушей порозовели. Глядя на покрасневшую мочку уха, Янь Шисюань вдруг ужасно захотел её прикусить.

И действительно так и сделал.

Фу Синъюань весь напрягся и резко повернул голову:

— Ваше Величество!

А Янь Шисюань довольно рассмеялся и провёл большим пальцем по его губам:

— Синъюань, какой же ты милый.

Фу Синъюань:

— ...

Он отвернулся и больше не обращал на него внимания.

Но Янь Шисюань, похоже, открыл для себя забавное развлечение и принялся дразнить его ещё беззастенчивее.

По дороге во дворец Фу Синъюань всё время молчал. У Янь Шисюаня же было прекрасное настроение: он даже сам убрал опавший лист с плеча спутника.

— Устал?

Фу Синъюань покачал головой.

Янь Шисюань долго на него смотрел, потом вдруг спросил:

— Синъюань, в последнее время ты... кажется, уже не так сильно меня ненавидишь?

Фу Синъюань замер и поднял на него глаза.

Взгляд Янь Шисюаня был серьёзен, и в нём угадывалось даже редкое для него волнение.

Ему действительно был важен ответ.

Фу Синъюань опустил глаза и лишь спустя долгое время тихо ответил:

— ...Угу.

Дыхание Янь Шисюаня на мгновение оборвалось, а затем в его глазах вспыхнуло безудержное счастье.

Он одним движением притянул Фу Синъюаня к себе и обнял так крепко, что тот едва мог дышать.

— Как хорошо... — пробормотал он. — Такой прекрасный человек, как ты, уже принадлежит мне.

— И навеки будешь принадлежать... только мне.

Фу Синъюань не боролся, оставаясь в крепких объятиях. Он лишь тихонько закрыл глаза, и уголки его рта изогнулись в едва заметной улыбке.

В ту ночь Янь Шисюань, разбирая доклады, необычно для себя задумался.

Он вспоминал покрасневшие уши Фу Синъюаня на охоте, вспоминал, как тот тихо признался, что «уже не так сильно ненавидит» его. Сердце словно сильно сжала невидимая рука, отчего в груди стало тесно и сладостно больно.

Император вдруг отложил киноварную кисть, поднялся и направился во дворец Цинъянь.

Евнух Ван поспешно последовал за ним:

— Ваше Величество, уже так поздно...

Янь Шисюань, не оглядываясь, ответил:

— Я хочу его увидеть.

Во дворце Цинъянь Фу Синъюань сидел у окна и читал книгу.

При свете свечей его лицо в профиль казалось нежным, словно нефрит, длинные ресницы бросали тень на щёки. Он сидел поразительно тихо.

Янь Шисюань долго стоял в дверях и смотрел на него, прежде чем приблизиться.

Услышав шаги, Фу Синъюань поднял глаза:

— Ваше Величество?

Янь Шисюань ничего не сказал: просто забрал книгу из его рук, наклонился и поцеловал.

Этот поцелуй оказался нежнее всех прежних. Фу Синъюань на миг опешил, но не оттолкнул его.

Почувствовав его согласие, Янь Шисюань ощутил, как сердце забилось быстрее.

Он прислонился лбом к его лбу и прошептал:

— Синъюань, кажется, я... всё меньше способен жить без тебя.

Ресницы Фу Синъюаня задрожали, и только спустя долгое время он тихо произнёс:

— ...Угу.

Янь Шисюань улыбнулся и обнял его крепче.

За окном лился лунный свет, словно вода.

Сердце императора окончательно оказалось во власти любви.

На следующее утро, когда Фу Синъюань проснулся, Янь Шисюань, опершись на руку, уже смотрел на него.

За окном едва брезжил рассвет. Утренний свет ложился на чёткие надбровные дуги императора, делая его взгляд ещё глубже. Кончиками пальцев он ласково перебирал волосы Фу Синъюаня, рассыпавшиеся по подушке, и слегка улыбался, будто никак не мог налюбоваться.

— Проснулся? — Голос Янь Шисюаня был низким, хрипловатым после сна и ленивым.

Ресницы Фу Синъюаня дрогнули, он медленно открыл глаза и встретил внимательный взгляд императора. По привычке он хотел отвернуться, но тот взял его за подбородок и осторожно повернул обратно.

— Чего прячешься? — тихо рассмеялся Янь Шисюань. — Почему мой Синъюань всё ещё такой застенчивый?

Кончики ушей Фу Синъюаня потеплели, он поджал губы и промолчал. А Янь Шисюань, похоже, обожал это выражение: он наклонился и легко поцеловал его в губы раз, потом ещё раз, пока Фу Синъюань не выдержал и не оттолкнул его:

— ...Ваше Величество, пора на утреннюю аудиенцию.

— Успею. — Янь Шисюань ещё крепче прижал его к себе, уткнулся лицом в шею и вдохнул аромат. — Дай мне ещё немного тебя обнять.

Фу Синъюань беспомощно вздохнул, но позволил ему это.

http://bllate.org/book/27594/3678111