Готовый перевод The Escaped Heroine of BE Aesthetics / Побег из трагического финала: как выжить в мире культивации: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзай Чэнь холодно усмехнулась: Клан Горных Котов по своей натуре простодушен, это видно хотя бы по Лу Эрйи. Я не подозревала его и Чу У, но если не предпринять никаких мер, внутренний предатель станет только наглее.

Будучи принцессой Небесного Мира, она должна была заниматься не только этими делами. Чтобы отомстить за погибшего близкого друга, ей требовалось докопаться до самой сути.

Цзинго, вспомнив Лу Сюйцюн в тот момент, когда впервые увидела её котенком, и подумав о том, как когда-то вместе с ней «безобразничала», почувствовала, как смягчилось выражение её лица.

— Матушка, если мы поймаем предателя, можно будет снять наказание с Клана Горных Котов?

— Разумеется, но Лу Сюйцюн…

Цзай Чэнь посмотрела на Цзинго, собираясь что-то сказать, но осеклась. Разве можно было объяснить, что эта кошка — неизменная переменная в судьбе Шисы?

Цзинго не заметила этого странного поведения и произнесла:

— Шисы поняла. Сейчас же отправлюсь к наставнику деда и расспрошу младшего дядю. Раз вестей нет, возможно, они уже переродились людьми.

Сколько бы лет ни прошло, в её сердце теплилась надежда, что однажды они смогут встретиться вновь.

Цзай Чэнь молча смотрела на удаляющуюся спину дочери. Иногда казалось, что Шисы забыла о делах давно минувших дней, но порой возникало чувство, что она знает всё на свете. Смертный мир — и правда огромный чан с краской: все, кто туда попадает, меняются до неузнаваемости.

Управление Шантянь.

Это место отвечало за исполнение наказаний в Небесном Мире, и в случае серьезных потрясений сюда стягивались все служащие. Единственным, кто здесь жил постоянно, был Истинный Владыка Шан Тянь — ему было лень искать иное пристанище, поэтому он превратил управление в свой дом.

Войдя внутрь, Цзинго увидела, что Ци Ай стоит на коленях, а Истинный Владыка Шан Тянь выглядит совершенно разочарованным:

— Ты понимаешь, что сейчас сказала?!

Ци Ай отвесила земной поклон:

— Причину той эпидемии не установить. Ученица — Бог Чумы, и если доказательств нет, я должна нести полную ответственность, чтобы дать ответ бесчисленным существам, погубленным мной.

Это решение она приняла давным-давно, и нынешние события стали лишь катализатором процесса.

Цзинго хотела было заступиться, но Цзуй Минцзюнь остановил её, жестом призывая наблюдать со стороны.

Истинный Владыка Шан Тянь, глядя на Ци Ай холодным взглядом, в гневе воскликнул:

— Ради той лисицы ты готова отринуть свой долг и предназначение? Очнись же! Даже если ты десять тысяч раз прыгнешь в Источник Разлуки, она и не подумает о тебе!

Он был в ярости от глупости Ци Ай, но Цзи Ваньсуй стала её бедой, а та даже не пыталась скрыться.

Ци Ай, сдерживая скорбь, едва заметно улыбнулась:

— Наставник, я никогда ни о чем вас не просила. Испытания — участь каждого небожителя, и у меня нет причин уклоняться.

Истинный Владыка Шан Тянь в сердцах разбил свой жезл и, уставшим голосом произнеся: Если ты так жаждешь смерти, иди. Считай, что наше наставничество подошло к концу, — развернулся и ушел, оставив всех позади.

Цзинго помогла Ци Ай подняться:

— Наставница…

Ци Ай отстранила её:

— Не убеждай меня. Когда кое-какие дела будут завершены, я не стану медлить ни мгновения.

Еще до прихода сюда Ци Ай знала, что разозлит Истинного Владыку Шан Тяня, и теперь у неё действительно не осталось никаких сомнений. Те вещи и люди, за которых она отчаянно цеплялась, были лишь плодом её же завышенных ожиданий.

Цзинго с трудом подбирала слова. С тех пор как она поступила в ученики, она начала понимать характер наставницы: возможно, застарелая обида тетушки Ваньсуй стала последней каплей, разрушившей веру наставницы в правильность её пути.

Цзуй Минцзюнь, глядя на них, проговорил:

— Старшая сестра, подумай как следует. То, что сказал наставник, — лишь слова в сердцах. Стоит ли ради чужаков причинять боль своим?

Ци Ай взглянула на его женоподобное лицо и ответила спокойно:

— Это не имеет к ней отношения. В будущем, прошу, присматривайте с младшим братом за наставником.

Затем она дала наставление Цзинго:

— На это время я уйду в затвор. Больше всего я беспокоюсь о тебе. Если однажды ты окажешься в такой же ситуации, надеюсь, ты примешь более разумное решение, чем я.

Цзуй Минцзюнь подшутил:

— Старшая сестра, ты сейчас говоришь так, будто раскрываешь небесную тайну.

Ци Ай оставалась невозмутимой:

— Что ж, пусть будет так.

— Настав…

Цзинго не успела договорить, как та исчезла. Словно эта встреча была последней, и это повергло её в полное смятение.

Цзуй Минцзюнь встряхнул запястьем, звякнув колокольчиком, и призвал несколько душ. Выслушав их невнятный щебет, он повернулся к Цзинго:

— Дела, о которых просило Высочество, сдвинулись с мертвой точки.

Цзинго напряглась:

— Где они?

Цзуй Минцзюнь отослал души прочь и ответил:

— Пока нельзя сказать наверняка. Высочеству лучше сперва позаботиться о собственном бессмертии.

Цзинго вздохнула:

— У младшего дяди язык и правда не просто острый, а ядовитый.

Цзуй Минцзюнь приподнял бровь:

— По сравнению с твоим отцом — всё еще недостаточно. А почему не видно той твоей прелестной Маомао?

К слову, если бы Лу Эрйи был жив, он бы ни за что не поверил, что Лу Сюйцюн ждет столь странная судьба.

Цзинго ответила равнодушно:

— Вероятно, где-то спит.

Стояла жара, и эта кошка любила прятаться.

Резиденция принцессы.

Лу Сюйцюн изо всех сил подпиливала себе когти, но, усердствуя, задела плоть, отчего на глазах выступили слезы.

Шу Хао, присев рядом, сказал:

— Только что я видел, как приходила небожительница Цзи.

Лу Сюйцюн явно не было интересно слушать об этом, она равнодушно спросила:

— Опять приходила украсть вина?

Не могла же она наведаться к Ци Ай просто так?

Шу Хао покачал головой:

— Этого не знаю. Во всяком случае, у неё с Принцессой всегда были довольно близкие отношения.

Взаимоотношения Цзи Ваньсуй и Ци Ай действительно были такими запутанными, что посторонним оставалось лишь разводить руками.

Лу Сюйцюн вспомнила слова Ци Ай и почувствовала, что та всё прекрасно понимает, но предпочитает идти на крайние меры, не желая ничего планировать по-человечески.

К тому же, она чувствовала, что скоро на пороге появится Гунсунь Юй и начнет говорить о том, как им восстановить связь, хотя на самом деле у него были совсем другие замыслы.

Лу Сюйцюн терпеть не могла то, как прежняя хозяйка тела полагалась на Гунсунь Юя, надеясь на его спасение.

http://bllate.org/book/27581/3507143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода