× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! Посмотрел видео, где Мэн Гуйгэнь избивает человека, вспомнил слова Мэн Минчжу — и теперь понял: вся эта семейка сплошь актёры. @Мэн Цинчжоу, поскорее разорви с ними все отношения!

Линь Цзыхао ещё раз проверил, не появилось ли в сети критики в адрес Мэн Цинчжоу, и лишь тогда немного расслабился.

Было уже поздно. Он взял рюкзак и собрался возвращаться в больницу к Люй Ину. Перед уходом, всё ещё тревожась, Линь Цзыхао напомнил Мэн Цинчжоу не открывать дверь посторонним — вдруг Мэн Фуго снова нагрянет.

Мэн Цинчжоу понимала, что Линь Цзыхао искренне за неё переживает, и охотно пообещала всё выполнить. Она предполагала, что сейчас Мэн Фуго слишком занят, чтобы обращать на неё внимание. Если бы она не выложила видео первой, он наверняка придумал бы какой-нибудь новый способ её достать.

Проводив Линь Цзыхао, Мэн Цинчжоу осталась одна и села прямо на землю у пруда.

Из своего пространственного хранилища она достала бутылку божественного вина и начала потихоньку отхлёбывать.

Сегодняшний шаг означал, что ей предстоит жить совсем иной жизнью — не той уединённой и спокойной, о которой она мечтала. Сначала Гу Чжаньян, потом семья Мэнь, а в будущем, возможно, и другие… Мэн Цинчжоу понимала: покоя ей не видать.

Культиваторы стремятся к гармонии духа и терпеть не могут разбираться в мирских дрязгах.

Вдруг она словно прозрела: раз уж она больше не в мире культивации, то должна подстраиваться под местные правила, а не мерить всё прежними стандартами.

Если провести аналогию между этим миром и миром культивации, то сейчас она — всё равно что новичок, ещё не достигший даже стадии закладки основ. Ей предстоит многому научиться.

Незаметно она выпила три бутылки божественного вина. Когда раздался стук в дверь — Су Ситин пришёл навестить её, — Мэн Цинчжоу уже была в полудрёме.

По дороге в городок Лошуй Су Ситин успел прочитать новости в сети. Он думал так же, как и Мэн Цинчжоу: Мэн Фуго не стал бы внезапно появляться без причины. Скорее всего, за всем этим стоит рука Гу Чжаньяна. Беспокоясь за неё, Су Ситин даже не зашёл домой, а сразу отправился к ней.

Уловив от неё запах алкоголя, Су Ситин почувствовал, как сердце его сжалось.

Это была прекрасная ошибка с его стороны.

Мэн Цинчжоу вовсе не была расстроена действиями Мэн Фуго. Просто она пришла к важному осознанию и не удержалась — позволила себе немного выпить.

— Су Ситин, ты вернулся? — щёки Мэн Цинчжоу порозовели, речь оставалась чёткой, походка — уверенной. Если бы не лёгкое опьянение во взгляде и аромат вина, исходящий от неё, Су Ситин мог бы и не заметить, что она пьяна.

— Да, вернулся. Почему ты пьёшь? Сколько выпила? Голова болит? Ничего не болит?

Су Ситин, управляя инвалидной коляской, ехал рядом с ней и с тревогой смотрел на неё.

Мэн Цинчжоу вдруг остановилась, подошла к нему и наклонилась так, что их разделяло не больше пяти сантиметров.

— Ты обо мне беспокоишься?

Глаза Су Ситина встретились с её взглядом, и сердце его заколотилось. Мэн Цинчжоу, вероятно, и не подозревала, как соблазнительно выглядит в полупьяном виде — особенно её пухлые губы, шевелящиеся при каждом слове и источающие сладкий аромат вина.

Су Ситин не осмеливался заговорить и лишь кивнул.

— Ответь мне: ты любишь меня?

Полупьяная Мэн Цинчжоу настойчиво смотрела на прекрасного Су Ситина. Без очков он выглядел настолько идеально, будто сошёл с картины даосского бессмертного.

С самого первого знакомства большая часть её доверия к нему исходила именно из этой ауры спокойствия и надёжности, что давала ей ощущение уюта.

Су Ситин моргнул. Его длинные ресницы, словно кисточки, мягко коснулись её сердца.

Не дождавшись ответа, Мэн Цинчжоу ещё ближе приблизилась к нему и прошептала прямо у его губ:

— Ты такой красивый… Хочу поцеловать.

В этот миг Су Ситину показалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди.

Даже несмотря на то, что её алые губы были в считаных миллиметрах от его рта, даже несмотря на то, что она сама сказала, что хочет его поцеловать, Су Ситин затаил дыхание, боясь, что его выдох осквернит эту фею, живущую в его сердце.

Он тоже хотел поцеловать Мэн Цинчжоу. Но не сейчас!

Пьяная Мэн Цинчжоу была настолько мила и обаятельна, что он терял голову, но знал: сейчас она не в себе. Скорее всего, проснувшись, она даже не вспомнит, что говорила и делала.

— Ты пьяна. Я приготовлю тебе отвар от похмелья.

Он осторожно взял её за плечи, чтобы помочь выпрямиться, и только тогда смог наконец выдохнуть и заговорить.

От долгого задержания дыхания лицо Су Ситина покраснело так же, как и у Мэн Цинчжоу, — и выглядело не менее соблазнительно.

— Ага!

Мэн Цинчжоу не стала его больше донимать. Она послушно последовала за ним на кухню и наблюдала, как он приготовил для неё напиток, похожий на безалкогольный коктейль.

Это был первый раз, когда Су Ситин оказался в доме Мэн Цинчжоу. Внутри у него всё бурлило, но внешне он оставался совершенно невозмутимым.

После того как Мэн Цинчжоу выпила отвар, Су Ситин увидел, что её глаза блестят, и сон, похоже, ей не грозит. Тогда он повёл её обратно к беседке.

Как фокусник, он извлёк из ящика за спинкой коляски бамбуковую флейту.

— Я сыграю тебе мелодию. Хорошо?

Пьяная Мэн Цинчжоу стала мягкой и милой. Она с восхищением смотрела на Су Ситина и энергично кивнула. Такая послушная и нежная — совсем не похожа на ту холодную и отстранённую девушку, которой он привык её видеть. Глядя на неё, Су Ситин смотрел с нежностью и обожанием.

Возможно, именно такой она и есть на самом деле!

Чистый и мелодичный звук флейты пронёсся над ночным небом. Су Ситин ни на секунду не отводил взгляда от Мэн Цинчжоу.

Каждая нота, которую он извлекал, была посвящена только ей — чтобы поднять настроение этой девушке.

После трёх спокойных и умиротворяющих мелодий Мэн Цинчжоу, прислонившись к спинке кресла, уснула. На губах её играла лёгкая улыбка — видимо, во сне ей снилось что-то приятное.

Су Ситин достал своё обычное тонкое одеяло и аккуратно укрыл им Мэн Цинчжоу.

Она заслуживает быть такой же беззаботной и счастливой, как сегодня вечером, а не терпеть клевету и нести на себе груз чужих ожиданий.

Су Ситин бросил взгляд на свои бессильные ноги. Не в силах отнести её наверх, он мог лишь остаться рядом и охранять её сон.

В этот момент вся боль, перенесённая им вчера и сегодня во время лечения, обрела смысл.

В половине двенадцатого ночи, когда Мэн Цинчжоу попыталась перевернуться, она проснулась. Её взгляд постепенно прояснился и упал на Су Ситина, который сидел рядом и стучал по клавиатуре ноутбука.

Воспоминания будто обрывались. Она помнила, как открывала ему дверь, смутно припоминала три мелодии на флейте, но что именно она ему сказала — не могла вспомнить.

Су Ситин заметил, что она проснулась, и сразу же обернулся к ней.

— Хочешь пить? Может, мёд с водой?

Мэн Цинчжоу села в кресле и растерянно посмотрела на него:

— Который час? Я долго спала?

Су Ситин протянул ей заранее приготовленный тёплый мёд с водой и мягко ответил:

— Сначала выпей, смочи горло. Сейчас половина двенадцатого. Когда я пришёл, ты уже была пьяна. Ты спала недолго.

Тёплый сладковатый напиток смягчил её пересохшее горло. Отставив кружку, Мэн Цинчжоу спросила:

— Я что-нибудь сказала тебе, когда была пьяна?

Су Ситину стало неловко под её пристальным взглядом. Лицо его оставалось спокойным, но уши предательски покраснели.

— Ничего особенного. Выпила отвар — и почти сразу уснула.

Он убрал ноутбук в ящик за спинкой коляски.

— Поздно уже. Мне пора домой. Ключ от дома №119 я оставил на столе. Располагайтесь в студии как вам удобно — мне всё равно.

Су Ситин не хотел заводить речь о видео, которое Мэн Цинчжоу выложила сегодня, но всё же не удержался:

— Ты отлично справилась. Мэн Фуго, скорее всего, действовал по чьему-то указанию. Я уже распорядился, чтобы за ним следили. Не переживай — он больше не сможет тебя тревожить.

Услышав это, Мэн Цинчжоу встала с кресла и естественно встала за коляской, чтобы проводить его к двери.

— Если ничего не изменится, за всем этим стоит Гу Чжаньян. Думаю, он привёз Мэн Фуго лишь для того, чтобы проверить моё отношение к семье Мэнь. Мы пока не знаем его истинных целей, но он не сможет их скрыть, если не откажется от попыток использовать меня.

Су Ситин обернулся и встретился с ней взглядом — холодным, ясным и проницательным. Сердце его дрогнуло, будто по нему коснулась лапка кошки.

Ему нравилась и эта, трезвая и собранная Мэн Цинчжоу, и та, пьяная и милая. Обе заставляли его сердце биться быстрее.

— Цинчжоу, я знаю Гу Чжаньяна — он далеко не святой. Раз ты уже несколько раз отвергла его, он, возможно, теряет терпение. В ближайшее время не выходи одна. Если нужно куда-то идти — зови с собой Линь Цзыхао. Дай мне немного времени — мы обязательно выясним, чего он хочет.

Если бы не критический этап лечения его ног, он бы сам остался рядом с ней.

Первое видео Мэн Цинчжоу в соцсетях стало сигналом: она не намерена идти на компромиссы. Но это также вызвало яростную реакцию семьи Мэнь.

В провинции С, в доме семьи Мэнь, Мэн Минчжу рыдая прибежала из университета и заперлась у себя в комнате. Она плакала всю ночь.

С детства она жила в окружении цветов и аплодисментов. Но теперь взгляды однокурсников изменились — от восхищения к презрению. Некоторые даже останавливали её и спрашивали: «Правда ли, что Мэн Цинчжоу — твоя родная сестра?» От стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

«Почему Мэн Цинчжоу не умерла!» — думала Мэн Минчжу, плача. Она должна была умереть девятнадцать лет назад, а не появляться сейчас такой худой и красивой перед всеми.

Из видео ей стало ясно: отец изменил своё отношение к Мэн Цинчжоу. Он ведь обещал ей, что никогда не признает Цинчжоу членом семьи! А теперь, спустя всего несколько дней, нарушил слово.

Если и мать тоже захочет вернуть Цинчжоу в семью, её собственное положение в доме рухнет. Она ведь не мальчик, как младший брат, но уж точно лучше этой глупой и толстой Цинчжоу! Мэн Минчжу отказывалась признавать стройную и сияющую Мэн Цинчжоу своей сестрой.

За дверью, слыша всхлипы дочери, Сяо Хуа разрывалась от жалости. Она всё время стояла у порога, утешая девочку:

— Минчжу, моя малышка… Не плачь, пожалуйста. Мама клянётся: в этом доме для Мэн Цинчжоу места не будет. Все мои акции в компании — твои. Мэн Цинчжоу не получит от нас ни копейки. Отец не решает в доме ничего без меня. Доверься маме и открой дверь, хорошо?

Сяо Хуа, жестокая к Мэн Цинчжоу, проявляла всю свою материнскую нежность и заботу к младшей дочери и сыну.

Сейчас она была в ярости. Муж поехал в город С к Мэн Цинчжоу, даже не посоветовавшись с ней. Она узнала обо всём только из горячих новостей. Теперь вся страна смеялась над их семьёй, а их благосостояние выставили на всеобщее обозрение.

Пусть Мэн Цинчжоу хоть и родная дочь — что с того? Пока она сама не признает её, та останется никому не нужной сиротой. Неужели такая, как Цинчжоу, сможет затмить её умную и прекрасную Минчжу?

Решив так, Сяо Хуа тут же позвонила менеджеру отдела по связям с общественностью и велела подготовить официальное заявление от имени компании: действия Мэн Фуго были вызваны манипуляциями третьих лиц и не отражают реального положения дел. Из сочувствия к дальней родственнице по фамилии Мэнь компания готова спонсировать обучение Мэн Цинчжоу до окончания университета.

Мэн Фуго не знал, как бурно отреагировала жена на видео. В этот момент он с заискивающим видом смотрел на Гу Чжаньяна.

— Гу-дун, результаты ДНК-теста будут готовы через три дня. Тогда всё станет ясно. Как насчёт того, чтобы немного ускорить наше сотрудничество?

Гу Чжаньян улыбнулся. Его красивое лицо, освещённое светом, выглядело особенно обаятельно.

— Сотрудничество, конечно, возможно. Чтобы укрепить наши отношения, я предлагаю заключить брак между нашими семьями. Что скажете?

Мэн Фуго обрадовался до безумия и вскочил с места:

— Брак — прекрасная идея! Такой молодой и талантливый человек, как вы, Гу-дун, — настоящая удача для Цинчжоу. Не волнуйтесь, я всё устрою!

Когда Мэн Фуго ушёл, улыбка Гу Чжаньяна погасла.

http://bllate.org/book/2755/300977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода