×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же флагман фармацевтической отрасли — Су-корпорация — обнародовала план сотрудничества с Мэн Цинчжоу. Хотя конкретные детали не раскрывались, этого оказалось достаточно, чтобы пользователи сети восхитились её невероятной удачей.

Обычная светская хроника, в которую вмешалась Су-корпорация, мгновенно привлекла внимание многих отраслевых экспертов: они почуяли в Мэн Цинчжоу серьёзную коммерческую ценность.

Сегодняшняя Мэн Цинчжоу уже не та самая «толстушка-нелюдимка», над которой раньше смеялась вся сеть.

Некоторые даже предположили, что председатель совета директоров корпорации «Икс» Гу Чжаньян, возможно, приблизился к ней исключительно из коммерческих соображений. Ведь теперь она по-настоящему стала «денежным деревом».

Будь то фармацевтика и здоровье, косметика и уход за кожей или индустрия одежды и аксессуаров — сотрудничество с Мэн Цинчжоу, обладающей таким уровнем популярности, наверняка принесёт неожиданные и впечатляющие результаты.

Кто бы мог подумать, что девушка весом в двести цзинь, похудев, не только обрела ослепительную внешность, но и завоевала всёобщее восхищение своей харизмой!

Одни лишь фото и видео, где Мэн Цинчжоу в традиционном наряде гуляет по торговому центру, заставили пользователей окончательно влюбиться в неё из-за её красоты.

Ещё важнее то, что её популярность ни на миг не угасала. А слухи о том, что она, возможно, дочь самого богатого человека в стране, добавили ей загадочного ореола.

От первого до третьего этажа торгового центра Мэн Цинчжоу в полной мере насладилась радостью тратить деньги. Лишь когда на банковской карте осталась сумма в четырёхзначном формате, она, хоть и неохотно, остановилась.

Шопинг приносит счастье, и ранее подавленное настроение Мэн Цинчжоу теперь будто парило в облаках.

Вежливо отказавшись от приглашения Сюй Шаня поужинать, Мэн Цинчжоу села в такси и вернулась в городок Лошуй.

Вместе с ней домой прибыл целый грузовик с купленными вещами.

Пока Мэн Цинчжоу ломала голову, как разместить всю эту груду, появился Су Ситин с Ахуаном и тремя служащими клининговой компании в одинаковой униформе.

— Гав-гав-гав!

Ахуан, не видевший Мэн Цинчжоу два дня, мгновенно бросился к ней и ласково потерся мордой о её колени.

Мэн Цинчжоу погладила его по гладкой шерсти, присела и крепко обняла. Затем она перевела взгляд на Су Ситина и заметила за его спиной женщин в униформе — глаза её радостно блеснули.

— Су Ситин, это твои приглашённые уборщицы? Могу я воспользоваться их помощью?

Услышав её слова, Су Ситин почувствовал одновременно радость и тревогу.

Радовало то, что Мэн Цинчжоу ему доверяет. Тревожило же то, что она так легко доверяет мужчине.

— Конечно, можешь. Я услышал шум у твоего дома и специально пригласил этих трёх дам, чтобы помочь. Ахуан, иди сюда, не мешай Цинчжоу.

Су Ситин упорно отказывался признавать, что просто позавидовал, увидев, как Цинчжоу обнимает Ахуана.

Автор примечает:

Завтра глава станет платной. Писать текст нелегко, надеюсь на вашу поддержку легальной версии. Спасибо!

Мэн Цинчжоу и в голову не приходило, какие у Су Ситина тайные мысли. Она пригласила трёх уборщиц в дом и подробно объяснила, куда разместить гору вещей во дворе, чтобы потом самой не пришлось искать их по всему дому.

Су Ситин, как и прежде, не переступил порог её жилища. Он с Ахуаном уселся в беседке, и в его руках неизвестно откуда появилась книга.

До наступления темноты Мэн Цинчжоу наконец-то разместила все покупки по своим местам.

Хоть и устала, она чувствовала удовольствие — ведь всё это она выбрала сама.

— Голодна?

Су Ситин налил стакан воды и протянул его Мэн Цинчжоу. В доме остались только они двое и Ахуан, резвившийся среди цветов и ловивший бабочек.

Мэн Цинчжоу поблагодарила и залпом выпила всю воду.

Сегодня произошло столько всего, что, лишь остановившись, она впервые за день по-настоящему почувствовала голод.

— Да, живот уже вовсе сплющился.

С Мэн Цинчжоу Су Ситину было особенно легко. Она положила руку на живот, показывая, что не преувеличивает.

Взгляд Су Ситина невольно скользнул по её мягкой талии, и щёки его слегка покраснели.

— Не хочешь перекусить у меня дома? Просто лёгкий ужин.

Су Ситин поднял глаза к небу, проверяя, не слишком ли поздно, и вдруг задумался — а не сочтёт ли Цинчжоу это за настойчивость.

— Хорошо! Ты иди домой, а я быстро приведу себя в порядок и приду.

Мэн Цинчжоу согласилась, даже не задумываясь. Она недовольно потянула за подол платья — после целого дня беготни на нём осела пыль и пот.

Видя, что Мэн Цинчжоу совершенно не боится его, сердце Су Ситина забилось быстрее. Он замечал, как легко её поведение выводит его из равновесия, тогда как сама она остаётся совершенно спокойной и искренней.

В такие моменты Су Ситин всегда чувствовал стыд за свои тайные мысли.

После того как Су Ситин с Ахуаном ушли, Мэн Цинчжоу заперла входную дверь и медленно направилась домой.

Она призналась себе: сегодня она специально нарядилась, чтобы Гу Чжаньян повёл её по магазинам. Раз уж ей не избежать внимания публики, лучше взять инициативу в свои руки.

Она не надеялась, что Гу Чжаньян вдруг исправится или перестанет её преследовать.

Такие, как он, не отступают, пока не добьются своего.

Но Мэн Цинчжоу — не мягкая груша. Она даст понять Гу Чжаньяну и всем, кто замышляет против неё зло, что тому, кто сделает ей плохо, будет ещё хуже.

Общественное мнение — обоюдоострый меч: кто заботится о нём больше — тот и проигрывает!

Приняв горячий душ, Мэн Цинчжоу выбрала жёлтое платье, купленное сегодня.

Одежда уже была постирана и высушена. Надев новое платье, она посмотрела на себя в зеркало и впервые ощутила радость носить современную одежду этого мира.

В тренажёрном зале выдавали спортивную форму, но это совсем не то, что модная одежда.

Поскольку волосы ещё не высохли, она просто распустила их.

Подобрав сумочку в тон платью, Мэн Цинчжоу подошла к обувной тумбе, осмотрела ряд новых туфель и выбрала белые плоские сандалии на завязках.

Когда она вышла из дома, небо уже совсем потемнело. На тёмно-синем небосводе мерцали несколько звёзд, а луны не было видно — возможно, она пряталась за облаками.

Дом Су Ситина находился через один от её дома — достаточно было всего лишь свернуть за угол.

Она подошла к воротам и тихонько постучала. Вскоре Ахуан сам прибежал и открыл ей дверь.

— У-у-у! Сестрёнка, ты сегодня так прекрасна!

Ахуан закружил вокруг неё, его яркие глаза сияли от радости и привязанности.

Мэн Цинчжоу впервые оказалась в доме Су Ситина и сразу заметила, как сильно он отличается от её собственного жилища.

Вдоль дорожек во дворе мерцали крошечные огоньки, среди которых виднелись здоровые грядки с овощами. В воздухе витал аромат свежих фруктов и запах готовящейся еды.

Под руководством Ахуана Мэн Цинчжоу подошла к стеклянному павильону.

Четыре стены павильона были подняты, оставив лишь прозрачную арочную крышу.

Су Ситин, в фартуке и на инвалидной коляске, сидел напротив специально подогнанной под его рост кухонной стойки.

Услышав шаги Мэн Цинчжоу, он обернулся и улыбнулся:

— Садись, подожди немного. Мишэн в глиняном горшочке готовится.

В этот миг Мэн Цинчжоу почувствовала самый приятный в мире аромат домашнего очага. Су Ситин в свете ламп был неописуемо красив, а его улыбка — тёплой и искренней. Благодаря этому её сегодняшнее лёгкое беспокойство полностью улеглось.

Зная, что Мэн Цинчжоу всё ещё на диете, Су Ситин приготовил два порционных горшочка мишэна в глиняном горшочке.

Бульон сварили на основе крепкого бульона из деревенской курицы, овощи — со своего огорода, а кроме того, в горшочках лежали тщательно очищенные креветки и кальмары.

Вскоре два дымящихся горшочка мишэна оказались на столе.

— Ешь вот этим, осторожно, горячо.

Су Ситин передал Мэн Цинчжоу набор керамической посуды с плавным синим градиентом.

— Спасибо! Выглядит очень вкусно!

Сквозь пар, поднимающийся от горшочка, Мэн Цинчжоу посмотрела на Су Ситина. Когда она только вошла и увидела его сидящим в инвалидной коляске за плитой, в её сердце вдруг вспыхнула боль. Такой ясный и прекрасный человек заслуживал стоять на ногах и принимать всёобщее восхищение.

— Приятного аппетита!

Су Ситин впервые видел Мэн Цинчжоу не в традиционном наряде. В момент их взгляда друг на друга он увидел в её глазах звёзды и поспешно отвёл взгляд, боясь показаться нескромным.

Летом обычно едят что-нибудь прохладное, но Су Ситин, учитывая состояние здоровья Мэн Цинчжоу, решил приготовить именно горячий мишэн в глиняном горшочке. Она только недавно похудела, и ей нельзя было есть слишком холодное, зато необходимо было получать достаточно витаминов и белка.

От первого же глотка глаза Мэн Цинчжоу засияли.

— Это же невероятно вкусно!

Она сделала ещё глоток бульона и почувствовала, как все клетки её тела ожили.

Мэн Цинчжоу подняла большой палец в сторону Су Ситина:

— Это самая вкусная еда, которую я когда-либо пробовала!

Хотя это была обычная похвала, Су Ситину стало больно. Он знал из документов о прошлом Мэн Цинчжоу, но не мог утешить и помочь той, которая раньше страдала из-за лишнего веса. В те времена она, наверное, даже боялась пить воду, чтобы не поправиться.

— Если тебе нравится, приходи ко мне почаще обедать.

Мэн Цинчжоу без колебаний кивнула. Ведь Су Ситин тоже живёт один, а заодно она сможет научиться у него готовить.

После ужина Су Ситин вынес тарелку фруктов и захотел кое-что сказать Мэн Цинчжоу.

Мэн Цинчжоу уже чувствовала себя сытой, но, увидев фрукты с его сада, решила, что для них в желудке ещё найдётся место.

Заметив её удовольствие, Су Ситин улыбнулся.

— Во дворе ещё много фруктов и овощей. Бери, когда захочешь. Всё это выращено в исследовательском центре, которым я руковожу. Пока мы не выводим их на рынок.

Мэн Цинчжоу уже знала, что Су Ситин — человек с влиянием, ведь ещё тогда, когда он упоминал о разделе прибыли от внедрения методики лечения болезней ног, она поняла, что он стоит за кулисами.

Услышав, что он сам заговорил об исследовательском центре, она не удержалась:

— А чем вы там занимаетесь?

— Исследовательский центр разделён на три направления: искусственный интеллект, биомедицина и агротехнологии.

Су Ситин не сказал, что этот центр — мозг Су-корпорации. В отличие от корпорации «Икс», Су-корпорация крайне скромна: разработанные технологии редко носят их имя, и большая часть прибыли добровольно передаётся государству.

Это убеждение пяти поколений семьи Су: только сильное государство гарантирует безопасность их семьи.

Государство, в свою очередь, щедро вознаграждает семью Су, предоставляя лучшие условия для исследований. Раз семья хочет скромности — государство обеспечивает им покровительство, позволяя сосредоточиться на деле, полезном стране и народу.

К нынешнему поколению накопленное богатство семьи Су превратилось в астрономическую цифру.

Су Ситину не нужны ни слава, ни прибыль. Даже будучи инвалидом, он заранее выстроил систему управления, благодаря которой Су-корпорация продолжает стабильно функционировать под руководством высшего менеджмента.

Мэн Цинчжоу заинтересовалась тремя направлениями. По меркам их мира культиваторов, владеющий такими технологиями человек был бы вершиной существования в этом мире.

Правда, сейчас не время обсуждать это. Возможно, она сможет предложить Су Ситину новые идеи — например, те, что упоминались в древней книге с методикой лечения.

— Цинчжоу, будь осторожна с Гу Чжаньяном, — Су Ситин протянул ей папку с документами, которые его помощник собрал днём.

Мэн Цинчжоу взяла папку, но не стала открывать. Она пристально посмотрела на Су Ситина:

— Почему ты ко мне так добр?

Су Ситин смутился. Его пальцы, лежавшие на коленях, сжались.

— Потому что ты вдохновляешь меня. Когда я вижу тебя, мне становится радостно. Я не хочу, чтобы тебя кто-то обижал или использовал.

Ты — героиня моих снов!

Мэн Цинчжоу растрогалась:

— Когда я вижу тебя, мне тоже становится радостно. Су Ситин, ты ведь и правда очень красив! Скажи честно… ты действительно близорук?

Эти чёрные очки слишком мешали — они скрывали его прекрасные глаза и прямой нос.

http://bllate.org/book/2755/300971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода