× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, говорят, сейчас ей совсем плохо — даже участок под могилу себе купила. Может, дадим ей тайком немного денег, чтобы уехала куда-нибудь и спокойно жила?

Мэн Фуго опешил. Он никак не ожидал таких слов от второй дочери.

— Так ведь нехорошо получится? — вырвалось у него.

Увидев, что дочь снова заплакала, он поспешил оправдаться:

— Я имею в виду, нам сейчас лучше вообще не вступать с ней ни в какие отношения. Раз уж у неё хватило денег на могилу, значит, с едой и питьём проблем нет. Да и девятнадцать лет ей уже — пора самой зарабатывать на жизнь.

С самого начала семья Мэней никогда не считала Мэн Цинчжоу своей. Раньше они просто игнорировали её, а теперь и вовсе мечтали, чтобы она навсегда исчезла с их горизонта.

Каждый раз, когда она оказывалась в топе новостей, Мэни чувствовали себя крайне неловко. И всё же они не могли позволить себе не следить за тем, что о ней пишут: вдруг она втянет их во что-нибудь неприятное?

Теперь общественное мнение в сети почти единодушно на стороне Мэн Цинчжоу, всё больше людей заступаются за неё, и от этого Мэни становятся всё тревожнее.

Но даже в такой ситуации они ни разу не подумали связаться с ней — боялись, что она прицепится к ним и уже не отвяжется.

Популярность Мэн Цинчжоу в интернете не снижалась. Новостной портал «Е-гуа Юйлэ» наконец-то смог отыграться после череды неудач и получил огромный приток подписчиков — их трафик почти утроился.

Руководство компании немедленно приняло решение: нужно снять продолжение репортажа о Мэн Цинчжоу и максимально использовать все её скандальные и медийные точки роста.

Из двухсоткилограммовой толстушки она превратилась в известную на всю страну красавицу — вдруг у неё и вправду есть шанс стать звездой! При грамотной раскрутке это будет выгодно всем.

Когда Сяо Ли и Ван-гэ с воодушевлением снова пришли караулить подъезд дома, где снимала квартиру Мэн Цинчжоу, они увидели, как владелец показывает новым жильцам именно ту самую квартиру.

Опросив его, журналисты узнали: ещё вчера утром Мэн Цинчжоу съехала, и хозяин понятия не имел, куда она делась.

— Ван-гэ, будем дальше за ней следить? — спросил Сяо Ли.

Он не расстроился — напротив, ему стало радостно за неё. Он искренне надеялся, что Мэн Цинчжоу сумеет вырваться из прошлого и начать новую жизнь.

Но опытный Ван-гэ не был так сентиментален. Он уже успел вкусить плоды успеха: благодаря собранной им и Сяо Ли информации их премии в этом месяце увеличились на целых десять тысяч юаней. Если такие сенсации будут появляться чаще, он вполне может рассчитывать на повышение.

Хотя он и думал об этом, вслух сказал лишь:

— Сначала доложимся руководству.

Если уж и следить дальше, то только в одиночку — премия целиком в кармане разве не приятнее?

Спрятав свои мысли, Ван-гэ вместе с Сяо Ли поспешил уйти.

Тем временем Люй Ин, живший напротив Мэн Цинчжоу, тоже узнал, что она собиралась уезжать. Он колебался: выйти ли попрощаться? В конце концов решил не показываться.

Строго говоря, он знал её лишь со стороны. Раз уж у неё теперь всё налаживается, лучше просто пожелать ей добра издалека.

Часто бывает так: те, кто действительно желают тебе добра, редко хвастаются своими поступками. А вот те, кто постоянно напоминают, как много для тебя сделали, скорее всего, в самый ответственный момент предадут тебя — и ещё улыбнутся, сказав, что всё это ради твоего же блага.

Невзирая на шум в обществе, Мэн Цинчжоу, переехавшая в дом №120 в Лошуй Юань, уже начала жить той самой жизнью, о которой мечтала в старости.

Правда, заниматься культивацией она больше не могла, но зато ей нравилась тишина и покой, в которых её никто не беспокоил.

Одна пилюля «Пи-гу» позволяла ей целый месяц не испытывать голода, а пилюли «Янъянь» заметно улучшали цвет лица. Её вес снижался буквально с каждым днём.

«Пи-гу» обеспечивала организм всеми необходимыми питательными веществами и сжигала излишки жира — настоящий эликсир для похудения.

Однако даже у такого чуда были свои пределы.

Глядя в зеркало на всё более дряблую кожу на руках, Мэн Цинчжоу тяжело вздохнула.

Жир и лишняя влага ушли, но кожа, растянутая годами, не могла мгновенно вернуться в прежнее состояние. Чтобы подтянуть её, требовались систематические физические упражнения.

Хорошо, что на лице такого эффекта не наблюдалось — иначе она выглядела бы на тридцать с лишним лет.

Проведя пять дней дома, Мэн Цинчжоу составила себе расписание: вставать каждое утро в шесть, гулять по парку Лошуй, а затем идти в спортзал и нанять персонального тренера.

Ведь стремление быть красивой — естественное желание любой женщины, и Мэн Цинчжоу не была исключением.

На следующее утро она вышла из дома в блузке и брюках лазурно-голубого оттенка, на ногах — белые туфли с розовыми цветами, в руке — изящная вышитая сумочка.

Чтобы прикрыть маленького Сяо Цзиня на запястье, она наугад выбрала из пространства браслет.

В шесть тридцать утра влажный воздух парка Лошуй был свеж и напоён ароматами цветов. На поверхности искусственного озера лениво расходились круги от лёгкого ветерка.

Благодаря многолетней практике культивации походка и дыхание Мэн Цинчжоу были идеально согласованы, делая каждый её шаг грациозным и спокойным. В сочетании с всё более ослепительной внешностью она привлекала внимание даже пожилых отдыхающих, хотя фигура её всё ещё оставалась слегка полноватой.

В это время в парке почти не было молодёжи — в основном гуляли местные пенсионеры.

— Гав! Гав-гав!

Внезапно сзади на неё с громким лаем бросилась большая собака, радостно раскрыв пасть прямо у её сумочки.

Пожилые люди уже готовы были броситься на помощь, ожидая испуганного визга девушки. Но та лишь слегка отстранилась и с улыбкой погладила пса по голове.

— Не шали, у меня нет с собой еды.

Оказалось, она знакома с этой собакой? Старикам стало спокойнее.

— Простите, я не знаю, почему Ахуан сегодня такой возбуждённый. Надеюсь, он вас не напугал, — запыхавшись, подкатил на электрическом инвалидном кресле мужчина с бледным лицом и очками в чёрной оправе.

Мэн Цинчжоу подняла глаза на хозяина пса. Солнечные лучи мягко окутывали его, а очки лишь подчёркивали, насколько он красив. Она подумала: даже в мире культиваторов, сняв очки, он, вероятно, занял бы первое место по красоте.

Взгляд невольно скользнул по его ногам, сжавшимся в кресле. Она махнула рукой:

— Ничего страшного. Ваш Ахуан очень мил, я совсем не испугалась.

Она говорила искренне: Ахуан, хоть и появился неожиданно, не был агрессивен — скорее, играл и ласкался. Вероятно, его привлёк запах пилюль в её сумочке.

Так два незнакомца познакомились из-за собаки. Поскольку направления у них совпадали, расставаться или идти порознь казалось неловким.

Мэн Цинчжоу не умела легко общаться с людьми, и, судя по всему, её спутник тоже.

Поэтому следующий отрезок пути они прошли молча, а Ахуан весело носился между ними, явно проявляя особую симпатию к Мэн Цинчжоу.

Мужчина в кресле неловко поправил очки и представился:

— Меня зовут Су Ситин. Ахуану два года, и, похоже, он вас очень полюбил.

— Я — Мэн Цинчжоу. Ахуан умный, и мне он тоже нравится.

С этими словами она легко подбросила сумочку в воздух. Ахуан прыгнул, ловко поймал её и тут же вернул хозяйке.

Су Ситин едва не закрыл лицо ладонью от смущения. Кто-то, глядя со стороны, наверняка подумал бы, что Ахуан — её собственная собака.

Он должен был признать: помимо потрясающей внешности, в Мэн Цинчжоу чувствовалась особая, почти неземная грация. Её одежда в старинном стиле словно была создана специально для неё — никто не смог бы носить такие наряды так естественно и изысканно.

С первого же взгляда на неё у Су Ситина в голове возникло множество вдохновляющих идей.

— Скажите, вы не знаете, где поблизости находится спортзал? — спросила Мэн Цинчжоу. У неё не было нового телефона, и она собиралась просто спросить у кого-нибудь по дороге.

Су Ситин припомнил:

— Отсюда, выйдя из парка, идите на восток примерно восемьсот метров, затем поверните направо — вы сразу увидите вывеску.

Мэн Цинчжоу снова взглянула на него. За десять минут общения она успела оценить его воспитанность и такт — с ним было легко и приятно разговаривать.

Как жаль, что такой человек прикован к инвалидному креслу! Будь у него здоровые ноги, он бы наверняка стал центром внимания в любом обществе.

Дальше разговор крутился исключительно вокруг Ахуана, и атмосфера постепенно стала непринуждённой.

Пройдя круг по парку, они расстались у входа. Ни контактов, ни договорённостей о следующей встрече — словно эта случайная встреча была последней.

Только Ахуан оглядывался на Мэн Цинчжоу снова и снова, жалобно поскуливая.

Су Ситин обнял пса и потрепал по голове:

— Пойдём домой, Ахуан!

А Мэн Цинчжоу по дороге в спортзал всё думала об одном: почему она так много внимания уделила Су Ситину? Для неё, такой сдержанной и холодной, это было странно.

Она даже пожалела о его неподвижных ногах.

Но ведь они виделись всего раз! За час общения не коснулись ничего личного.

Мэн Цинчжоу решила, что всё дело в Ахуане: раз уж она полюбила собаку, то и к хозяину стала относиться теплее. Ахуан такой умный и добрый — значит, и его хозяин наверняка порядочный человек.

Погружённая в размышления, она не заметила, как сзади на электроскутере к ней приближается мужчина, прицелившийся в её вышитую сумочку.

Лишь резкий звук мотора вывел её из задумчивости. Не успев среагировать, она почувствовала, как чья-то рука схватила её за локоть и мягко отвела в сторону — грабитель промахнулся и растянулся на асфальте, корчась от боли.

Подоспевшие полицейские тут же бросились к месту происшествия.

— Вы в порядке? — спросил мужчина, всё ещё державший её за руку.

Мэн Цинчжоу подняла глаза и увидела очень доброжелательное и красивое лицо. Это он её спас? Она поспешно отстранилась:

— Спасибо, со мной всё хорошо.

Ситуация была очевидной: грабителя увезли, а Мэн Цинчжоу и её спаситель лишь дали краткие показания и разошлись.

Однако через пятьдесят метров она заметила, что он направляется туда же, куда и она.

— Вы тоже идёте в спортзал? — удивилась она.

Мужчина дружелюбно улыбнулся:

— Можно сказать и так. Я владелец этого спортзала. Меня зовут Гу Чжаньян.

Услышав представление Гу Чжаньяна, Мэн Цинчжоу не спешила называть своё имя.

Она приподняла бровь — появление этого человека показалось ей слишком уж удобным.

— Какое совпадение, господин Гу. Я впервые здесь и хотела бы задать вам несколько вопросов. У вас найдётся немного времени?

Мэн Цинчжоу взглянула на его привлекательное лицо и сразу поняла: этот человек совсем не такой, как Су Ситин, с которым она только что рассталась. Несмотря на открытую улыбку, в его глазах читалась настоящая суть.

Гу Чжаньян по натуре был властным и напористым.

http://bllate.org/book/2755/300961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода