×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Ин машинально бросил взгляд на экран напротив — и лицо его залилось ярким румянцем.

— Не несите вздора! — возразил он. — Я лишь хочу восстановить истину. Её не должны так унижать.

Услышав подтверждение от Мумузы, Люй Ин положил трубку.

После всей этой суматохи он отчётливо почувствовал: Мэн Цинчжоу словно стала другим человеком. Судя по её поведению, насмешки и оскорбления пользователей сети её больше не трогали.

И всё же ему было невыносимо слышать, как, упоминая Мэн Цинчжоу, люди говорят с издёвкой и злобой.

Каждая девушка — худая или полная, красивая или нет — заслуживает уважения!

На экране компьютера напротив как раз отображалась чёткая фронтальная фотография Мэн Цинчжоу, сделанная репортёром из «Е-гуа Юйлэ».

Неудивительно, что пользователи отреагировали так бурно: на этом снимке Мэн Цинчжоу — белокожая красавица с неземной аурой, чей облик и наряд заставляли забыть о её слегка пышных формах.

Фотография действительно сильно отличалась от старого школьного снимка, где её вес якобы достигал ста килограммов.

Люй Ин только что позвонил Мумузы, чтобы попросить его, взяв за основу изображение Мэн Цинчжоу весом в сто килограммов, создать фоторетушированные версии при весе 90, 80, 70 и 60 килограммов.

Мумузы был признанным мастером обработки изображений в профессиональных кругах, и только его работы могли считаться по-настоящему достоверными при условии неизменности черт лица.

Как профессионал, Мумузы сразу определил, что опубликованное «Е-гуа Юйлэ» фото действительно изображает саму Мэн Цинчжоу. Его удивило лишь то, что эта интернет-знаменитость до сих пор остаётся популярной и, судя по всему, будет ещё более востребованной в будущем.

Разумеется, похудеть на двадцать пять–тридцать килограммов за один месяц — задача, недоступная обычному человеку.

В одиннадцать часов вечера, когда активность пользователей сети по всей стране достигала пика, новость от «Е-гуа Юйлэ» получила всё большее распространение и обсуждение. Однако именно в этот момент мастер фоторетуши Мумузы обновил свой микроблог:

«Смотрите и делайте выводы. Зовите меня просто — Лэй Фэн. P.S.: Хотя за эту работу мне не заплатили, выполнять её было в радость. Ведь красота — это справедливость».

Новый пост Мумузы в микроблоге словно брызнул холодной водой в раскалённое масло — вся социальная сеть мгновенно вспыхнула.

— Боже мой, даже великий мастер обратил внимание на Мэн Цинчжоу!

— Держу кирку наготове! Это слишком захватывающе!

— После просмотра изображений я онемел от восхищения. Мастер есть мастер — даже уменьшение веса выглядит так естественно и правдоподобно!

— Обратите внимание на главное! Дело в том, что полностью похудевшая Мэн Цинчжоу действительно потрясающе красива. Хорошо, что я никогда не оскорблял её.

— Мумузы, сколько денег тебе заплатила эта «жирная Мэн», чтобы ты так за неё заступался? Даже если она похудела — она всё равно лгунья! Такие лжецы заслуживают смерти!

— Ты что, слепой? Мастер чётко написал, что делал это бесплатно. Некоторым просто невыносимо видеть, как другим хорошо. Чем тебя обманула Мэн Цинчжоу? Ты хоть копейку на неё потратил? Следи за языком, иначе твои проклятия вернутся к тебе самому.

— Обычный прохожий не понимает, зачем так следить за Мэн Цинчжоу. У вас что, нет дел поважнее? Например, свежий список лауреатов премии за вклад в науку и технологии. Так важно ли, худая она или полная, красивая или нет?

После того как Мумузы лично вмешался, волна критики и насмешек в адрес Мэн Цинчжоу резко пошла на спад.

Для большинства пользователей, если бы не видеоролик о разоблачении Мэн Цинчжоу, ставший заголовком новостей, они даже не знали бы о существовании такой ведущей на платформе Yizhibo.

Этот скандал оказался слишком сочным и аппетитным, и число зрителей, следящих за разоблачением Мэн Цинчжоу, росло с каждой минутой на тысячи.

Особенно новым участникам «поедания арбуза» доставляло удовольствие вставать на моральную высоту и снисходительно смотреть сверху вниз на тех, кто раньше оскорблял Мэн Цинчжоу.

Несколько изображений Мумузы лишь подлили масла в огонь споров.

Тем не менее, небольшая группа людей продолжала активно участвовать во всех обсуждениях, связанных с Мэн Цинчжоу, изо всех сил пытаясь принизить её до нуля.

Для многих эта ночь, несомненно, станет бессонной.

Примерно в то же время в лаборатории, оформленной в футуристическом стиле, все пристально смотрели на проекцию напротив.

Строка за строкой кода пролетали по тускло-синему экрану, оставляя за собой призрачные следы.

Все в лаборатории затаили дыхание, боясь, что даже их выдох помешает результатам эксперимента.

Через две минуты на синем экране вспыхнул зелёный значок с двумя крупными иероглифами: «Успех!»

Все повернулись к мужчине в строгом костюме, стоявшему прямо перед проекцией, сдерживая ликование и ожидая его оценки пятилетнего труда.

— Отлично, вы отлично потрудились! Доктор Фан, можете приступать к следующему этапу исследований. Кроме того, всем научным сотрудникам — десять дней отпуска. Надеюсь, вернувшись, вы продолжите работать с прежним усердием.

Мужчина в костюме обернулся, открывая очень располагающее к себе, красивое лицо.

Учёные тихонько вскрикнули от радости — не только из-за отпуска, но и от гордости за свой труд. По слухам, даже в США ещё не удалось создать чип для хранения человеческих воспоминаний.

Если этот чип памяти удастся успешно имплантировать в мозг человека и подключить к нервной системе, человечество сможет приблизиться к подлинному бессмертию!

Правда, такая технология неизбежно потребует огромных затрат, и лишь самые состоятельные люди смогут позволить себе эти астрономические расходы.

Вскоре все сотрудники лаборатории по одному покинули помещение.

Мужчина в костюме остался один у прозрачного стеклянного сейфа и потянулся рукой, чтобы коснуться чипа памяти, лежавшего посредине.

— Чжоу-чжоу, не бойся. Ты очень скоро вернёшься ко мне.

Улицы в час ночи были тихими, но освещёнными. Когда чёрный Maybach проезжал мимо торгового центра, мужчина на заднем сиденье вдруг уставился в огромный LED-экран на фасаде здания.

— Остановись!

Водитель, не понимая причины, резко, но плавно нажал на тормоз.

Мужчина в костюме поспешно выскочил из машины и встал прямо напротив экрана.

«Согласно последним новостям от „Е-гуа Юйлэ“, завтра в десять утра будет опубликовано новое сенсационное сообщение, связанное с Мэн Цинчжоу. Следите за обновлениями…»

Остальные слова ведущего уже не доходили до сознания мужчины в костюме. Он смотрел на крупный портрет Мэн Цинчжоу на экране, и в его глазах вспыхнул необычный блеск.

Мэн Цинчжоу проспала до самого утра. Сегодня ей предстояло выселиться и переехать, поэтому она заранее собрала все вещи.

Хозяйка квартиры пришла вовремя, осмотрела жильё и, не найдя замечаний, вернула депозит Мэн Цинчжоу.

Увидев внезапно похудевшую девушку, хозяйка на мгновение замялась, но всё же не удержалась:

— Сяочжоу, только не навреди здоровью ради похудения. Тётушка считает, что здоровье — вот истинная красота! Если у тебя возникнут трудности, звони мне в любое время.

Эта девушка, живущая самостоятельно с семнадцати лет, вызывала у неё искреннюю жалость.

Не пользуясь интернетом, хозяйка не знала о том, что Мэн Цинчжоу подверглась травле в сети, и просто чувствовала, что ей нелегко приходится.

— Спасибо за доброту! — кивнула Мэн Цинчжоу. Она была благодарна каждому, кто проявлял доброту к прежней обладательнице этого тела, включая соседа напротив, которого она так и не видела.

Мэн Цинчжоу решительно вышла из дома, таща за собой чемодан. В нём лежали вещи прежней Цинчжоу — она собиралась отвезти их вместе с телефоном к символической могиле.

С этого момента начиналась её новая жизнь.

Покинув мир культивации, Мэн Цинчжоу постепенно привыкала к этой для неё совершенно новой реальности.

Возможно, это было новое испытание — ещё более трудное, чем преодоление внутренних демонов.

Вновь оказавшись в городке Лошуй, Мэн Цинчжоу без проблем получила ключи от нового дома у сотрудника отдела продаж.

Она нетерпеливо распахнула дверь и сразу же стала искать источник исходящей ци. Обойдя весь дом, её взгляд остановился на искусственном пруду во дворе.

Если она не ошибалась, под этим прудом лежал камень, насыщенный ци.

Хотя эта ци не пригодна для культивации, длительное проживание в таком месте укрепляло здоровье, очищало тело от шлаков и замедляло старение. Это место, несомненно, было настоящей фэн-шуй жемчужиной.

Мэн Цинчжоу с удовольствием обошла пруд. Будущая жизнь, казалось, уже не выглядела такой уж тяжёлой.

Её новый дом представлял собой двухэтажный особняк в стиле древнего Китая. Перед зданием находился искусственный пруд, а по обе стороны от него — клумбы.

На первом этаже располагались гостиная, чайная комната, тренажёрный зал, кладовая, кухня и другие функциональные помещения. Второй этаж занимали спальня хозяев, гардеробная, кабинет, гостевая спальня и просторная оранжерея.

Все предметы мебели внутри дома были выполнены в античном стиле, включая резную кровать в спальне.

Мэн Цинчжоу, знакомясь с новым жильём, параллельно заменяла мебель на ту, что хранилась в её пространственном кармане.

Закончив обустройство, она невольно вздохнула с облегчением: к счастью, в её кармане оказалось всё необходимое — будто специально для этого перерождения.

Мэн Цинчжоу была занята несколько часов подряд, не подозревая, что из-за неё в сети вновь разгорелась бурная дискуссия.

Ровно в десять утра «Е-гуа Юйлэ» опубликовали запланированное сообщение.

Два скриншота покупки участка на кладбище и фотография надгробия мгновенно подожгли ещё не угасший костёр скандала.

— Готов поспорить, за Мэн Цинчжоу стоит профессиональная команда пиарщиков. Даже ребёнку ясно: как может девчонка со школьным аттестатом после разоблачения устроить столько невероятных вещей? Это нелогично!

— Ты ещё смеешь обвинять Мэн Цинчжоу в пиаре? Ей девятнадцать лет, а вы уже загнали её до того, что она купила себе могилу! Разве дети её возраста не должны быть окружены заботой родителей? За что она заслужила такое унижение?!

— Кстати, у Мэн Цинчжоу вообще есть семья? Её родители умерли?

— Ходят слухи, что Мэн Цинчжоу — родная сестра Мэн Минчжу, нынешней чемпионки провинции S по гуманитарным наукам. Но семья Мэн уже опровергла это и даже выложила скриншот домовой книги. Одна — дочь богатейшего человека провинции, другая — сирота, снимающая жильё… Неужели их связывают только общая фамилия? Чувствую, здесь пахнет грандиозным скандалом.

— Настаиваю: все, кто оскорблял Мэн Цинчжоу, должны публично извиниться. По словам врача, лечившего её ранее, её полнота была вызвана гормональным дисбалансом. Сейчас, когда она так резко похудела, вероятно, гормональный фон нормализовался. В будущем она станет ещё стройнее и красивее.

— Невозможно представить, через какие тёмные времена она прошла. Возможно, даже думала о самоубийстве. Кибербуллинг ужасен. @соответствующие органы, прошу строго наказать тех, кто участвовал в травле.

Поддержка Мэн Цинчжоу и сочувствие к ней росли с каждым часом. Те, кто раньше её оскорблял, теперь замолчали, за исключением немногих упрямцев, отказывавшихся признавать свою вину.

Семья Мэн, втянутая в этот скандал, выглядела крайне недовольной. Особенно Мэн Минчжу — она сидела на диване с покрасневшими от слёз глазами, выглядя крайне обиженной.

— Хватит реветь.

Семилетний Мэн Гуйгэнь резко швырнул игрушку, и та с громким звоном разлетелась на куски по гостиной.

Он спрыгнул с дивана и закричал на сестру:

— Ты только и умеешь — ныть! Невыносимо!

Мэн Фуго недовольно посмотрел на младшего сына и мягко отчитал:

— Малыш, ты ещё ничего не понимаешь. Иди поиграй в другом месте.

Сказав это, он взглянул на жену, давая понять, чтобы она увела сына наверх.

Сяо Хуа с сочувствием обняла Мэн Минчжу, тихо что-то шепнула ей на ухо, а затем взяла за руку младшего сына и повела наверх.

Когда жена ушла, Мэн Фуго помассировал переносицу и прямо сказал дочери:

— Минчжу, не волнуйся. Цинчжоу никогда не будет внесена в нашу домовую книгу. Тебе не нужно переживать, что в школе будут на тебя пальцем тыкать или что в будущем кто-то вспомнит твоё опровержение. Папа и мама больше всех на свете любят именно тебя. Цинчжоу давно была усыновлена другой семьёй — она не имеет к нам никакого отношения.

Услышав заверения отца, Мэн Минчжу наконец перестала плакать.

http://bllate.org/book/2755/300960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода