×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкие длинные волосы ниспадали по спине, на уровне плеч естественно изгибаясь лёгкими волнами, а чуть каштановые кончики подчёркивали изящную линию её спины. Тёплый солнечный свет окутывал Тан Сяокэ, превращая её силуэт в живую, трогательную деталь пейзажа.

На ней была самая обычная больничная рубашка, но именно эта простота делала её нежное, чистое личико ещё более сияющим и привлекательным. Лёгкая бледность губ ничуть не умаляла её миловидности — напротив, придавала особую, хрупкую прелесть.

Цзюнь Шишэн, высокий и стройный, стоял рядом. Увидев её растерянно-смущённое выражение лица, он растянул губы в улыбке, от которой будто пробуждалась сама весна. Его узкие, слегка прищуренные глаза источали соблазнительное, почти магнетическое очарование.

Тёплая, мягкая улыбка в сочетании с его нечеловеческой красотой заставила Тан Сяокэ замереть в восхищении.

Когда она наконец опомнилась, то поняла: опять засмотрелась на него, как на картинку! С досадой опустив голову, она подумала: ну что такого — просто выпустила газы! Как Цзюнь Шишэн вообще может так радоваться!

Она куснула губу, не зная, как заговорить — настолько ей было неловко.

Цзюнь Шишэн сдержал улыбку. Его спокойный, чуть холодноватый взгляд всё же источал тёплую заботу. Он легко положил руку ей на плечо, почти не касаясь.

Сяокэ пошевелила пальцами и взяла прядь рассыпавшихся волос, чтобы прикрыть покрасневшие щёки.

— Тело маленькой Сяокэ очень честное.

Низкий голос в сочетании с хрипловатыми, соблазнительными интонациями Цзюнь Шишэна превратил эту фразу в откровенный флирт.

Щёки Сяокэ стали ещё алее.

Да ну его! Просто пустила ветры — и всё! При чём тут честность тела! Она сердито сверкнула на него глазами и решительно сжала губы.

— Цзюнь Шишэн, ты просто откровенно издеваешься!

— Да?

Цзюнь Шишэн слегка приподнял уголки губ, и его нечеловечески прекрасное лицо стало ещё более ослепительным. Он наклонился ближе, почти прижавшись щекой к её щеке, и атмосфера вокруг стала невыносимо томной.

— Да.

Сяокэ энергично кивнула, глядя на него с искренним убеждением.

Ей показалось, что эту фразу нужно переформулировать. Ведь так звучит, будто они лежат на огромной кровати, усыпанной цветами, а он, этот демон соблазна, прижимает к себе застенчивый образ её самой и шепчет что-то игривое.

— Это же совсем нечистоплотно!

Сжав кулачки, она возмущённо пробормотала, представляя себе эту пикантную сцену.

Цзюнь Шишэн лишь приподнял бровь, совершенно не смущаясь двусмысленностью своих слов. Он прижался щекой к её щеке, наслаждаясь мягкостью её кожи, и в его глазах читалось полное удовлетворение.

Тёплое, словно снежно-лилейное дыхание коснулось её нежной, округлой мочки уха, будто лаская её. Увидев, как её лицо всё больше наливается румянцем, Цзюнь Шишэн всё шире растягивал губы в улыбке.

— Это маленькая Сяокэ нечистоплотна. Я имел в виду, что ты только что выпустила газы.

— …

Сяокэ мрачно нахмурилась, её пушистые ресницы трепетали. Она взглянула на Цзюнь Шишэна. В такой ситуации ей определённо нужно было дать достойный отпор, иначе он будет держать её в ежовых рукавицах.

— Цзюнь Шишэн, а ты сам разве не пускал газы?

— Да?

Цзюнь Шишэн выглядел искренне удивлённым, будто не понимал, о чём она. Его притворное недоумение выглядело настолько естественно, что не вызывало ни капли фальши.

Можно только восхищаться: высокая внешность — вот и есть настоящий капитал.

— Да!

Сяокэ улыбнулась, вспомнив их первую встречу, и её лицо расцвело, как цветок. Она указала пальцем на его ослепительно красивое лицо и продолжила:

— После операции на аппендицит тоже нужно выпускать газы!

Так что Цзюнь Шишэн не имеет права смеяться над ней — ведь и он прошёл через эту «радость» после своей операции.

Цзюнь Шишэн на миг замер, но улыбка не исчезла с его лица.

— У меня не было звука и не было загрязнения воздуха.

— …

Сяокэ сжала губы и умолкла.

Увидев её обиженный вид, Цзюнь Шишэн перестал её дразнить. Вспомнив, как она лежала в операционной во время родов, он до сих пор чувствовал, как сердце сжимается от страха.

Теперь, видя её живой и здоровой перед собой, он был безмерно счастлив.

— Я велел экономке Ли приготовить немного рисовой каши. Скоро принесут.

Сяокэ чуть дрогнула ресницами. Услышав его слова, она почувствовала глубокое удовлетворение. Похоже, она нашла отличного мужа — он не только умеет ухаживать за детьми, но и заботится о ней с нежностью.

— Кхм-кхм!

Она нарочито прокашлялась. Всё-таки он только что откровенно насмехался над ней, и ей всё ещё было немного обидно.

Только что родившая женщина имеет полное право быть капризной.

Она даже хотела было упереть руки в бока, чтобы выглядеть более убедительно, но силы её подвели — пришлось ограничиться парой театральных кашлевых звуков.

Цзюнь Шишэн с улыбкой смотрел на свою избалованную жену. Его чёрные, как чернила, глаза остановились на её крошечном личике. Оно утратило прежнюю румяность, но и в таком виде выглядело вполне здоровым и спокойным.

— Сяокэ?

Сяокэ несколько раз моргнула, делая вид, что не слышит его. Пусть знает, как над ней смеяться!

Чтобы Цзюнь Шишэн чётко осознал свою ошибку, она решила сегодня же восстановить «супружескую власть» и показать ему, что женщину после родов не так-то просто сломить.

— Сяокэ?

Цзюнь Шишэн нежно позвал её, поворачиваясь, чтобы заглянуть ей в глаза.

Он знал, что после кесарева сечения любые резкие движения ей противопоказаны. Вдруг она случайно потянет швы? От одной мысли об этом ему становилось больно.

— Злишься?

— Хм!

Её маленький носик задорно дёрнулся, а капризное выражение лица было до невозможности мило. Она продолжала моргать, будто делала гимнастику для глаз, полностью игнорируя присутствие Цзюнь Шишэна.

Цзюнь Шишэн обхватил её ладонями за щёки и лёгким, но уверенным движением поцеловал в губы.

Эта дерзкая нежность неминуемо привлекла внимание окружающих. Сяокэ покраснела до корней волос и с досадой нахмурилась.

— Ууу… Муж, я проиграла…

Она действительно хотела хоть раз проявить характер перед Цзюнь Шишэном. Но этот человек — не просто так красавец, он ещё и чертовски хитёр! Против такого не устоишь.

Увидев, как она сдалась, Цзюнь Шишэн улыбнулся — тёплой, весенней улыбкой, от которой у Сяокэ всё внутри наполнилось теплом.

— Пойдём в палату.

— Хорошо.

Безвольно кивнув, она собралась сделать шаг.

Цзюнь Шишэн тут же нахмурился. Раньше он разрешил ей встать, потому что это было необходимо, но теперь, когда цель достигнута, нет никакого смысла заставлять её страдать.

— Жена, я тебя понесу.

— А?

Сяокэ даже не успела пошевелиться, как уже оказалась на его руках, прижавшись к широкой, приятно пахнущей груди. Она сжала пальцы на его рубашке и, довольная, прижалась щекой к нему.

— Тысячи добродетелей, миллион заслуг — ничто не сравнится с тем, как хорош мой муж.

Она ласково потерлась о него, и вся обида от его насмешек мгновенно испарилась. Её приподнятые брови и прищуренные глаза ясно говорили о хорошем настроении.

Ничего не поделаешь — она, Тан Сяокэ, просто безнадёжно слабовольная.

Услышав её слова, Цзюнь Шишэн ещё шире улыбнулся. Заметив, как её брови разгладились, он почувствовал, как его объятия наполнились ещё большей теплотой.

С этого момента он будет заботиться о ней ещё лучше.

И это «лучше» продлится вечно.

Когда они вернулись в палату, Чжоу Цинъяо уже привела комнату в порядок. Увидев их, она вежливо улыбнулась и первой откинула одеяло на кровати.

Цзюнь Шишэн отметил её аккуратные движения и слегка потемнел в глазах. Аккуратно усадив Сяокэ на кровать, он элегантно опустился рядом.

— Уа-а-а!

Плач Цзюнь Сяосяо нарушил тишину.

Сяокэ нахмурилась от беспокойства, услышав плач ребёнка.

— Почему плачет малышка?

— Ничего страшного.

Цзюнь Шишэн лёгким прикосновением успокоил её, похлопав по ладони. Затем он встал, взял бутылочку с молочной смесью и тёплую воду и с лёгкостью приготовил питание.

Чжоу Цинъяо принесла раствор для капельницы, повесила его и, взяв руку Сяокэ, нашла тонкую вену и ввела иглу. После кесарева сечения пациентке необходимо в течение недели получать антибиотики внутривенно.

— Просто проголодалась.

Она улыбнулась, глядя на Цзюнь Шишэна, который умело кормил обоих малышей. Редко встретишь мужчину, который так заботливо ухаживает за новорождёнными — видно, насколько он внимателен.

— Третий молодой господин Цзюнь теперь настоящая знаменитость в больнице «Жэньминь».

Её слова заинтересовали Сяокэ. Та посмотрела на Цзюнь Шишэна, который держал в каждой руке по бутылочке и кормил Цзюнь Сяосяо и Цзюнь Цзиньняня. Черты лиц у детей были очень похожи, но выражения — совершенно разные.

— Что говорят о Цзюнь Шишэне?

Устроившись поудобнее в кровати, Сяокэ с любопытством посмотрела на Чжоу Цинъяо.

— Говорят, что третий господин Цзюнь — прекрасный муж и замечательный отец. Мы, медсёстры, впервые видим, как мужчина так заботится о младенцах. Может, третий господин раньше уже ухаживал за детьми?

Чжоу Цинъяо с интересом посмотрела на его изящное, почти демонически красивое лицо — его движения были настолько уверенными, будто он делал это всю жизнь.

Цзюнь Шишэн бросил взгляд на малышей, затем перевёл тёмные глаза на Сяокэ и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Я ухаживал только за своей женой.

Ещё в детстве он заботился о Сяокэ, так что теперь уход за новорождёнными не вызывал у него никаких трудностей.

Чжоу Цинъяо слегка удивилась, а потом с улыбкой посмотрела на Сяокэ.

Сяокэ тоже не ожидала таких слов. Щёки её вспыхнули — она вдруг вспомнила, как Цзюнь Шишэн однажды упомянул, что даже пелёнки ей менял.

Чжоу Цинъяо улыбнулась — похоже, её помощь здесь излишня. Вспомнив недавний телефонный звонок, она нахмурилась. Действительно ли у неё есть мать? И если да, то не в опасности ли та сейчас?

Её тревога была настолько явной, что Цзюнь Шишэн сразу заметил это.

Покормив детей, он взял каждого на руки и подошёл к Сяокэ, осторожно положив малышей перед ней. Он лёгким движением коснулся пальцем щёчки Цзюнь Сяосяо.

Сяокэ нежно смотрела на Цзюнь Цзиньняня и Цзюнь Сяосяо. Заметив недовольную гримаску сына, она тоже погладила его пальцем.

— Кожа у сыночка такая гладкая, и такой красавец!

— У доченьки кожа тоже гладкая, и она тоже красавица.

Цзюнь Шишэн играл с Цзюнь Сяосяо, наблюдая, как та улыбается во всё лицо — точь-в-точь как Сяокэ. Его сердце наполнялось всё большей нежностью.

Как только Сяокэ коснулась Цзюнь Цзиньняня, тот тут же радостно захихикал, издавая довольные звуки. Его милая улыбка заставила Сяокэ загореться восторгом.

— Сыночек такой милый!

Цзюнь Шишэн бросил взгляд на весело улыбающегося Цзюнь Цзиньняня, дотронулся до его щёчки — и получил в ответ надутые губки. Он тут же нахмурился.

Отвернувшись от сына, он поцеловал Цзюнь Сяосяо в щёчку.

— Дочка всё-таки лучше.

— …

Улыбка Сяокэ замерла. Она посмотрела на улыбающуюся Цзюнь Сяосяо у него на руках, затем на Цзюнь Цзиньняня у себя на коленях — и стала ещё нежнее обнимать сына.

— Цзюнь Шишэн, нельзя отдавать предпочтение дочери перед сыном!

— Он на меня злится.

— Но он же твой сын!

— Дочка лучше.

Цзюнь Шишэн отвернулся и продолжил играть с Цзюнь Сяосяо. Его палец щекотал её, и та залилась звонким смехом. Он снова посмотрел на недовольного Цзюнь Цзиньняня и, словно маленький ребёнок, ещё раз поцеловал дочку.

Сяокэ смотрела то на сына, то на упрямого мужа, и у неё чесалось захотелось закатить глаза. По поведению Цзюнь Цзиньнянь был куда больше похож на отца.

Чжоу Цинъяо с завистью смотрела на эту счастливую семью. Вспомнив тот звонок, она никак не могла успокоиться. Если всё, что ей сказали, правда, значит, её мать в беде?

Она с мольбой посмотрела на Цзюнь Шишэна. Она ничего не помнила о своём прошлом, но, кажется, он знал обо всём.

— Третий господин Цзюнь…

Цзюнь Шишэн обернулся и встретился с её взглядом, полным вопросов. Отлично — она сама заинтересовалась своим прошлым. Именно этого он и ждал, чтобы вывести на сцену Цяо Су.

— Я хотела спросить… есть ли у меня какая-то связь с Хэ Цзюэ?

Стоило ей услышать это имя, как она почувствовала странную знакомость. Позже она искала информацию о нём — но как такой выдающийся человек мог быть связан с ней?

— Да.

Цзюнь Шишэн кивнул. Он надеялся, что Чжоу Цинъяо восстановит память — это будет только на пользу его планам.

http://bllate.org/book/2754/300693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 264»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк / Глава 264

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода