× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помнил: именно в такое время года он впервые встретил Цинъяо.

Но теперь Цинъяо уже не было в живых, и потому ему нужна была не просто замена — нужна была тень, чтобы хранить память о ней, и одновременно опора, способная поддержать его в эти непростые времена, когда корпорация Хэ переживала настоящую бурю.

Когда Ань Синь вышла на волю, её всего трясло от холода. Она плотнее запахнула тёмное пальто и медленно подняла глаза, вдыхая воздух, которым дышала десятилетиями. В её взгляде мелькнула тёплая улыбка удовлетворения.

Она посмотрела на Тан Дэшаня, стоявшего неподалёку, и на Янь Сысы, сидевшую в машине с лёгкой улыбкой, — и в её глазах собралась влага.

Тан Дэшань молча наблюдал, как Ань Синь приближается. Он только что получил известие из особняка семьи Цзюнь, что сегодня Ань Синь выходит на свободу, и сразу же приехал.

Говорить ничего не требовалось: он знал, что всё это сделал Цзюнь Шишэн — его прекрасный зять.

Она сильно похудела, но теперь, когда они не виделись, в ней проступила особая глубина — некая изысканная притягательность, которую можно было назвать шармом.

Ань Синь взглянула на Тан Дэшаня. Многолетняя одержимость, наконец, осталась позади.

Заточение дало ей достаточно времени для размышлений, не говоря уже о том, что каждый месяц Сысы лично навещала её в тюрьме и рассказывала обо всём, что происходило между семьями Тан и Цзюнь.

Остановившись перед Тан Дэшанем, она лишь слегка улыбнулась — с лёгким облегчением.

— Зять.

«Зять» — именно так должно было звучать их обращение друг к другу.

Все эти годы в особняке семьи Тан он относился к ней именно так. Она же ослепла иллюзиями. Теперь, когда всё прошло, пора вернуть всё на свои места.

— Ага, — ответил Тан Дэшань с улыбкой.

Ошиблись тогда оба. Но главная вина лежала на нём — на его нерешительности, которая и привела к нынешнему положению дел.

— Пойдём.

— Хорошо.

Ань Синь кивнула Тан Дэшаню и направилась к машине. Увидев Янь Сысы на заднем сиденье, она не сдержала слёз. Вид её неподвижных ног вызывал в груди острую боль.

Янь Сысы, однако, давно привыкла к своему состоянию. Она лишь покачала головой и сохранила спокойную улыбку.

— Ничего страшного. Я сама заслужила это.

— Да, и я тоже заслужила своё.

Ань Синь улыбнулась и села рядом с Янь Сысы.

Раньше она ненавидела Тан Сяокэ, но, наблюдая за тем, как Сысы изменилась за последние полгода, поняла: пора отпустить. Какие бы обиды ни были у старшего поколения, Тан Сяокэ здесь ни при чём. Благодаря её великодушию Ань Синь и оказалась на свободе.

Янь Сысы мягко улыбнулась — между матерью и дочерью не требовалось лишних слов: они и так всё понимали друг друга.

Ань Синь смотрела в окно, и в её глазах мелькала тихая радость. Но, вспомнив о Цяо Су, её лицо стало серьёзным. Она взглянула на Тан Дэшаня впереди и спокойно произнесла:

— После этого я хочу заехать в особняк семьи Цзюнь.

Тан Дэшань обернулся. Она только что вышла на свободу — наверняка захочет поговорить с Сяокэ.

— Хорошо, поедем вместе.

— Отлично.

Ань Синь кивнула и взяла руку Янь Сысы, нежно похлопав её по тыльной стороне. Хотя освобождение стало возможным благодаря вмешательству Цяо Су, на самом деле её по-настоящему простили Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн.

Янь Сысы спокойно посмотрела на мать и мягко сказала:

— Сяокэ-цзе простила меня — значит, и вас она не станет винить. Не переживайте.

— Я волнуюсь не об этом, — ответила Ань Синь, сжав губы.

Конечно, она знала, что Тан Сяокэ великодушна, но её тревога была совсем иного рода.

Цзюнь Шишэн осторожно помогал Тан Сяокэ спуститься по лестнице, а дед Цзюнь сидел неподалёку, внимательно читая финансовую газету и хмурясь от головной боли.

«Ох, как же мой внук всё это время справлялся? Лучше бы его отправили в армию тренировать новобранцев, чем заставлять разбираться с этими бумагами!»

Тан Сяокэ весело шагала вниз, надув губки:

— Цзюнь Шишэн, ты слишком переживаешь.

— Имею полное право.

Цзюнь Шишэн не собирался её отпускать. Только бог знал, как он наслаждался этими днями: заботиться о жене и ребёнке — вот что для него самое важное в жизни.

Дед Цзюнь, прячась за газетой, тайком наблюдал, как пара устраивается на диване. Он украдкой взглянул на Цзюнь Шишэна, который аккуратно чистил грушу для Тан Сяокэ.

— В такую сухую погоду нужно есть побольше сочных фруктов.

Его белые пальцы держали грушу в одной руке, а в другой — нож. Он сидел с безупречной грацией. Его тёмные глаза скользнули по шраму на руке, а тонкие губы тронула лёгкая улыбка — томная и завораживающая.

Порез был неглубоким, и уже через десять дней рука полностью восстановилась.

Ощутив чужой взгляд, Цзюнь Шишэн поднял глаза и встретился с дедом Цзюнем, который, держа газету, улыбался с лестью в глазах.

— Дедушка, что-то случилось?

— А?

Тан Сяокэ тоже обернулась и с удивлением посмотрела на деда Цзюня.

Лэй Но и Фэн Мин усмехнулись, не выдавая неловкости старика.

— Хе-хе…

Дед Цзюнь опустил газету и смущённо взглянул на Цзюнь Шишэна. С тех пор как Сяокэ забеременела, он сам управлял корпорацией «Цзюньго» и был совершенно измотан.

— Скажи, Шишэн, когда ты официально возьмёшь управление корпорацией «Цзюньго»?

Он имел в виду, когда внук начнёт регулярно появляться в офисе.

Цзюнь Шишэн чуть прищурился, закончил чистить грушу и аккуратно нарезал её на дольки, выложив на чистую тарелку перед Тан Сяокэ.

Белыми пальцами он взял салфетку и тщательно вытер все капли сока — движения были изысканными. Особенно притягательной выглядела его тёплая улыбка: в этот момент он казался настоящим демоном обаяния.

Дед Цзюнь нервно смял газету в комок. Если бы Цзюнь Шишэн сказал, что завтра пойдёт в корпорацию, он бы немедленно захлопал в ладоши от радости.

— Я имею в виду, что сейчас ты уже полностью готов выходить в свет.

Он тайно проконсультировался с доктором Ляо и узнал, что состояние Цзюнь Шишэна значительно улучшилось. Это его обрадовало.

Этот новый приступ аутизма прошёл быстрее предыдущего. Это означало, что Цзюнь Шишэн теперь мог свободно общаться с людьми — хотя физический контакт по-прежнему вызывал у него трудности.

Но он ведь третий молодой господин Цзюнь! Обычные люди и так не имели права приближаться к нему. Поэтому его аутизм, по сути, больше не мешал ни в чём.

— Понимаю, — Цзюнь Шишэн лишь мягко улыбнулся и кивнул деду.

Его пальцы нежно поправили прядь волос Тан Сяокэ, убрав её за ухо.

— Но я хочу остаться с Сяокэ и ребёнком.

Встретив его нежный взгляд, Тан Сяокэ тоже сладко улыбнулась и бросила сочувственный взгляд на страдающего деда Цзюня. Её маленькая ручка потянулась и слегка потрепала рукав чёрного свитера Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, дедушка прав.

Он взял её руку в свою и посмотрел на деда Цзюня, в глазах которого светилась надежда.

— Пока все документы пусть привозят в мой кабинет. Что до регулярной работы в корпорации «Цзюньго» — подождём, пока родится ребёнок и мы официально сыграем свадьбу. А пока корпорацией временно займётесь вы, дедушка.

— Отлично!

Дед Цзюнь вскочил на ноги — это было лучшее решение.

— Наконец-то избавлюсь от этой горы бумаг!

Цзюнь Шишэн слегка улыбнулся — его красота становилась ещё более ослепительной. Он опустил глаза: через несколько месяцев действительно пора будет официально вступить в управление корпорацией.

Тан Сяокэ сидела рядом с ним и, видя радость деда Цзюня, тоже погладила свой живот, полная нежности. Ещё чуть больше месяца — и ребёнок появится на свет.

— Третий господин, дедушка, пришла госпожа Ань, — сообщила экономка Ли, входя в гостиную.

За ней следовали Ань Синь и Тан Дэшань. Ань Синь вежливо кивнула экономке Ли, а затем обратила внимание на деда Цзюня и Цзюнь Шишэна.

— Дедушка Цзюнь, третий молодой господин, здравствуйте.

Услышав голос, Тан Сяокэ радостно взглянула на Цзюнь Шишэна — оказывается, он молча устроил освобождение тёти Ань! Она в восторге вскочила с дивана:

— Ты точно мой самый любимый Цзюнь Шишэн!

Цзюнь Шишэн тоже встал и мягко, но твёрдо удержал её. Он только что почувствовал, как его беременная жена снова собралась прыгать.

Тан Сяокэ, увидев недовольное лицо Цзюнь Шишэна, послушно замерла на месте и улыбнулась Ань Синь:

— Тётя Ань.

Ань Синь посмотрела на Тан Сяокэ — её лицо было румяным и здоровым. Услышав привычное обращение, Ань Синь почувствовала сильную вину. Она кивнула в ответ, но теперь её взгляд был совсем иным — тёплым и заботливым, как у старшего поколения к младшему.

— Всё, что случилось раньше… это я и Сысы поступили с тобой неправильно.

Тан Сяокэ слегка удивилась, но тут же махнула рукой — прошлое не стоило того, чтобы о нём вспоминать. Когда она предлагала Цзюнь Шишэну помочь, то думала прежде всего о том, что Сысы одна, а отец не должен оставаться в одиночестве в старости.

— Всё позади.

— Проходите, садитесь! — пригласил дед Цзюнь, глядя на Ань Синь и Тан Дэшаня.

Ань Синь кивнула, и они с Тан Дэшанем уселись напротив Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна, а дед Цзюнь занял центральное место. Экономка Ли принесла горячий чай и разлила его по чашкам.

Встретив чистый взгляд Тан Сяокэ, Ань Синь сжала руки и прямо сказала, зачем пришла:

— Я пришла, чтобы сообщить третий молодой господин и Сяокэ кое-что важное.

Цзюнь Шишэн, как обычно, опустил глаза, оставив другим видеть лишь длинные ресницы. В глубине его зрачков мелькнул многозначительный блеск.

— Что именно? — спросила Тан Сяокэ, взглянув на Ань Синь, а потом на Тан Дэшаня. Тот промолчал, лишь кивнув, чтобы она слушала дальше.

Ань Синь посмотрела на холодного и отстранённого Цзюнь Шишэна и тихо произнесла:

— Цяо Су… Цяо Су полностью восстановилась и сбежала из психиатрической больницы.

Лицо Тан Сяокэ изменилось — в глазах вспыхнуло изумление.

Лэй Но и Фэн Мин молчали: они уже знали об этом. На следующий день после приказа третий господин отправил их в психиатрическую больницу — но Цяо Су там уже не оказалось.

Лицо деда Цзюня стало серьёзным. Вспомнив два предыдущих инцидента с Сяокэ и Шишэном, он тоже забеспокоился. Чтобы Цяо Су так быстро пришла в себя и сумела сбежать, ей наверняка кто-то помог. В одиночку она бы не справилась.

— Шишэн?

— Ага.

Цзюнь Шишэн кивнул. Он давно подозревал, что Цяо Су сбежала, и был уверен, что именно она стоит за последними происшествиями. Но сейчас волноваться не стоило — Цяо Су не сможет натворить много бед.

— Я уже передал все доказательства преступлений Цяо Су начальнику Фану. Полиция ведёт поиски.

Значит, у Цяо Су сейчас нет времени строить козни против него и Сяокэ.

Его главная забота теперь — заставить Хэ Цзюэ выдать её.

Цзюнь Шишэн поднял глаза и пристально посмотрел на Ань Синь. Раньше он опасался, что эта женщина продолжит вредить, но теперь, похоже, в этом больше нет необходимости.

То, что она пришла в особняк семьи Цзюнь и сообщила об этом, ясно показывало её искренность и перемены в душе.

Тан Сяокэ не испугалась, лишь мягко улыбнулась. Цзюнь Шишэн полностью перекрыл Цяо Су все пути к отступлению: передав доказательства в полицию, он оставил ей лишь один выход.

— Коварный, — пробормотала она.

Её шёпот, конечно, долетел до ушей Цзюнь Шишэна.

Он крепче сжал её руку, и на его губах заиграла тёплая улыбка, полная нежности и обожания. Цяо Су, конечно, умна, но она должна понимать: раз в прошлый раз ей не удалось его перехитрить, то и сейчас ничего не выйдет.

К тому же Хэ Цзюэ — человек не глупый. Спрятать Цяо Су для него не составит труда. Но Цзюнь Шишэн не забыл, как Хэ Цзюэ заискивал перед ним в прошлый раз. Значит, он наверняка будет держать Цяо Су под контролем.

Судя по новостям о внутренних проблемах корпорации Хэ, у Хэ Цзюэ и так голова идёт кругом. В такой момент он вряд ли захочет враждовать с корпорацией «Цзюньго».

Ань Синь тоже понимала, что Цзюнь Шишэн наверняка уже знал о побеге Цяо Су. Но она сказала об этом, чтобы показать: больше не причинит вреда Сяокэ и чтобы он мог снять с неё подозрения.

Дед Цзюнь нахмурился и перевёл взгляд с Тан Дэшаня на Ань Синь.

Тан Дэшань тоже посмотрел на Ань Синь и, наконец, задал вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Откуда ты об этом узнала?

http://bllate.org/book/2754/300683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода