× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его маленькая Сяокэ и впрямь была такой глупенькой.

Он почувствовал, как её дыхание сбилось, вдохнул ей воздух и отпустил.

Его тонкие губы после долгого поцелуя стали ещё темнее — пьяняще-алыми, почти соблазнительными. Лёгкая влага на них делала атмосферу невыносимо томной.

Медленно распахнулись глаза — чёрные, как тушь, глубокие и бездонные. Длинные густые ресницы скользнули по нежной коже Тан Сяокэ, будто фарфоровой, и вызвали лёгкий зуд. От этого она чуть отстранилась.

Он знал: она щекотливая.

Тан Сяокэ глубоко вдохнула пару раз и встретилась взглядом с Цзюнем Шишэном. Его глаза были затуманены, и она замерла.

В глубине его зрачков явственно читалась растерянность. Дыхание его сбивалось, горячий влажный воздух обжигал её щёки.

Рука, сжимавшая её затылок, ослабла. Цзюнь Шишэн тоже глубоко вздохнул, подавляя в себе жажду обладать ею, и улыбнулся так нежно, что сердце замирало. Мрак в его глазах постепенно рассеялся, уступив место мерцающим искоркам — опьяняющим, завораживающим.

— Пора отдыхать.

— М-м.

Тан Сяокэ кивнула. Румянец на щеках сделал её ещё привлекательнее, а лёгкое движение бровей и взгляда придало ей неизгладимую женственность. Стыдливость добавляла особого очарования.

Цзюнь Шишэн смотрел на неё, заворожённый. Нежность в его глазах становилась всё глубже. Его длинные, белые, как нефрит, пальцы переплелись с её нежными, будто из белого лука, пальчиками, и они крепко сжали друг друга.

Тан Сяокэ просто шла за ним следом по лестнице, слабо улыбаясь. Счастье и материнское сияние окутывали её, делая в тусклом свете по-настоящему совершенной.

Вернувшись в комнату, Цзюнь Шишэн смотрел на Тан Сяокэ, уснувшую у него на коленях. Его пальцы мягко перебирали её ещё влажные волосы, а тёплый фен постепенно высушивал их.

Закончив, он поднял её на руки и уложил на постель. Сам же достал из шкафа аккуратно сложенные документы.

Забравшись под одеяло рядом с ней, он положил её голову себе на грудь и позволил ей обнять его за талию и сладко заснуть.

Его большая рука время от времени нежно гладила её волосы, а тонкие пальцы с выступающими суставами играли с её длинными прядями, закручивая их в спирали снова и снова.

Но взгляд его был устремлён на результаты всех её обследований. На губах играла многозначительная улыбка, а в глазах вспыхивал жгучий, почти демонический огонь.

Маленькая Сяокэ точно не способна на такое. Значит, всё это сделал только Цяо Ижань — другого не могло быть.

Если бы он не вспомнил эмоции Сяокэ в тот момент, то, возможно, и сам попался бы на уловку Цяо Ижаня. Отпустив её шелковистые волосы, Цзюнь Шишэн аккуратно сложил бумаги и нежно посмотрел на спящее личико Тан Сяокэ.

Теперь уже поздно.

Если Цяо Ижань сдвинул дату зачатия на месяц назад, то сейчас Сяокэ уже на пятом месяце беременности, и плод полностью сформирован.

Цзюнь Шишэн нахмурился и наклонился к ней.

Она молчит, потому что хочет пройти через всё это вместе с ним?

Холодные пальцы скользнули по её фарфоровой коже, а на тонких губах появилась лёгкая улыбка. В глазах читалась безграничная беспомощность.

Если он будет давить на Сяокэ, не бросится ли она тогда в пропасть?

Цзюнь Шишэн сжал губы, полностью погрузившись в размышления. Его взгляд становился всё глубже, устремлённый на Тан Сяокэ.

Когда-то он сам решил отдать её Цяо Ижаню, ведь знал, что тот подходит Сяокэ. Но он не ожидал, что Цяо Ижань пойдёт на такое.

Раз уж не уйти от этого, не пора ли и ему, как Сяокэ, принять вызов и идти рядом?

Он склонился над ней, нежно и страстно вглядываясь в каждую черту её изящного, милого личика.

Все эти месяцы она ежедневно занималась с ним, читала книги, и теперь он уже гораздо лучше — по крайней мере, снова научился контролировать свои эмоции.

Цзюнь Шишэн наклонился и поцеловал Тан Сяокэ в лоб.

Сяокэ вернулась к нему, потому что Цяо Ижань, наверное, рассказал ей обо всём. Она настаивала на том, чтобы снова вернуться в особняк семьи Цзюнь, снова шаг за шагом входить в его сердце — это было самым очевидным доказательством.

Он забыл: его маленькая Сяокэ никогда не начнёт новых отношений, пока не завершит старые.

Он забыл: Цяо Ижань, способный молча оберегать Сяокэ, наверняка сумел и вернуть её обратно к нему. Если бы время повернулось вспять, Цяо Ижань всё равно без колебаний защитил бы Сяокэ и ребёнка.

Спланировать такое мог только Цяо Ижань. Маленькая Сяокэ точно не настолько хитра.

Цзюнь Шишэн недооценил Цяо Ижаня. Он не ожидал, что тот способен так далеко заглянуть ради Сяокэ. Цяо Ижань этим самым хотел сказать: «Ты меня недооценил. И бросаю тебе вызов».

Он хотел показать, что всё, что может Цзюнь Шишэн, под силу и ему, Цяо Ижаню.

Холодное дыхание коснулось нежной мочки уха Тан Сяокэ, и она слегка отстранилась — ей было неприятно.

Цзюнь Шишэн мягко улыбнулся, придержал её ухо и прошептал хриплым, соблазнительным голосом:

— Сяокэ, я больше не буду отталкивать тебя.

Теперь уже всё бесполезно.

Ребёнок сформирован — это неоспоримый факт. Лучшего момента, чтобы отстраниться от Сяокэ, у него больше нет.

Раз не получается оттолкнуть — остаётся лишь принять.

Сяокэ во сне, казалось, услышала его слова и удовлетворённо улыбнулась. Она полностью погрузилась в прекрасный сон, и даже брови её выражали лёгкость и покой.

Её розовые губы приоткрылись в полумраке, обнажив ряд белоснежных, жемчужных зубов. Яркий контраст между нежно-розовой плотью и белоснежной эмалью словно манил Цзюня Шишэна.

Из её уст вырвался тихий, сладкий стон:

— Цзюнь Шишэн… Я хоть раз говорила тебе, что очень, очень сильно тебя люблю?

От этих простых слов в глазах Цзюня Шишэна вспыхнула ещё большая нежность и страсть. Не раздумывая ни секунды, он наклонился и точно нашёл её губы.

Он знал. Он всё знал.

Холодные губы медленно, дюйм за дюймом, целовали её тёплые, влажные губы.

Свет погас, и комната погрузилась в тишину.

На следующее утро Тан Сяокэ перевернулась на другой бок и уткнулась спиной в Цзюня Шишэна. Её гладкие, ароматные волосы рассыпались по его лицу, щекоча кожу.

— М-м…

Она с наслаждением застонала, не открывая глаз.

Его взгляд, полный нежности и внимания, не отрывался от неё. Он осторожно обнял её за талию, боясь, что она упадёт с кровати. Вспомнив, как впервые увидел её — растянувшейся на полу без всякой церемонии, — он не удержал лёгкой, почти демонической улыбки на губах.

Прижав её к себе, он наслаждался мягкостью её тела и полуприкрыл глаза от удовольствия.

Да, он действительно хорошо заботился о Сяокэ — она поправилась по сравнению с тем, какой была раньше.

Подбородок он нежно прижал к её шее, закрыл глаза и прижался щекой к её щеке, их дыхания переплелись.

Ему нравилось такое спокойное утро — ведь рядом была Сяокэ.

Её маленькие плечи, почувствовав тяжесть, зашевелились, и Тан Сяокэ медленно открыла глаза. Она откинула одеяло и посмотрела на руку Цзюня Шишэна, лежащую на её животе. На губах заиграла улыбка.

Тёплое, как снег и лотос, дыхание коснулось её уха, и кожа тут же покрылась румянцем. Слушая ровное сердцебиение за спиной, она игриво поводила глазами.

— Цзюнь Шишэн?

— М-м.

Голос был хриплым от сна, ещё более низким и соблазнительным.

Тан Сяокэ нахмурилась. Нет, это точно не тот Цзюнь Шишэн!

Всё это время, живя в особняке семьи Цзюнь, разве не она всегда первой к нему приближалась?

Она пошевелилась и повернулась к нему лицом. В глубоких глазах Цзюня Шишэна клубился непроницаемый мрак, но уголки губ и нежность во взгляде невозможно было скрыть.

— Цзюнь Шишэн?

Она неуверенно позвала его ещё раз, проверяя, не галлюцинация ли это.

— М-м.

Длинные ресницы, будто веер, трепетали. Низкий голос, тепло тела — всё подтверждало: это действительно Цзюнь Шишэн.

— Нет!

Тан Сяокэ покачала головой, приложила ладонь ко лбу Цзюня Шишэна — температура в норме. Потом проверила свой лоб — тоже всё в порядке. Значит, она не ошибается.

Сердце колотилось, рука на её талии напоминала, что это не сон и не галлюцинация.

Цзюнь Шишэн мягко улыбнулся, и из его глаз хлынула такая нежность и обожание, что Тан Сяокэ растаяла.

Он взял её лицо в ладони и поцеловал в чистый, гладкий лоб.

Пока она ещё не пришла в себя от изумления, он нежно поцеловал её брови, маленький, аккуратный носик.

А потом — мягкие, розовые губы.

Сначала — ласковый поцелуй, потом — более уверенный, очерчивающий каждый изгиб её губ, которые так его завораживали. Его ресницы опустились, и Тан Сяокэ больше не могла разглядеть его выражения.

Она широко раскрыла глаза и лишь моргала, оцепенев от ощущений на губах — таких нежных и страстных.

Тан Сяокэ смотрела на Цзюня Шишэна, чьи носы почти соприкасались. В её глазах читалось недоверие: неужели это тот самый Цзюнь Шишэн, который в последнее время упрямо дистанцировался от неё? Разве он не собирался держаться от неё подальше?

Судя по его поведению сейчас, он и не думал об этом.

Эта томная, соблазнительная интимность явно была попыткой соблазнить её!

Цзюнь Шишэн медленно открыл глаза, заметил её рассеянность и в его взгляде вспыхнула насмешливая искра. Поцелуй стал более властным и требовательным.

Теперь у него уже не было выбора.

Раз так — он просто примет всё как есть.

Больше не нужно притворяться, скрывать свои чувства. Он может обнимать Сяокэ, когда захочет, целовать её, когда пожелает.

Его губы нежно лизнули её, будто наказывая за невнимательность, и слегка прикусили её нижнюю губу.

— Ай!

Тан Сяокэ вскрикнула и обиженно посмотрела на него. Хотя боль была совсем слабой, сейчас она ведь особенно хрупкая.

— Цзюнь Шишэн, ты укусил меня! Ты действительно укусил меня!

Она прикусила свою нижнюю губу и провела по ней пальцем, чувствуя жар, оставленный его губами.

Всё вокруг было пропитано его властной, почти демонической энергией.

Она обиженно смотрела на него, чувствуя себя очень несчастной, даже отчаянно несчастной.

— Хе-хе…

Цзюнь Шишэн тихо рассмеялся. Радость в его глазах передалась и Тан Сяокэ. Его нежный, томный взгляд заставил её сердце заполниться розовыми пузырьками.

Глядя на его почти демонически прекрасное лицо, Тан Сяокэ понимала: у неё нет ни малейшего сопротивления.

Его глубокие, сияющие глаза, полные нежности и обожания, будто рябь на спокойном озере от упавшего листа — такие мягкие, такие нежные.

Линия его губ была безупречной, а на тонких губах играла соблазнительная, почти демоническая улыбка, от которой голова шла кругом. Даже простое движение бровей излучало благородство, изысканность и непокорность.

Он оперся на локоть, и его длинные, белые пальцы невольно коснулись только что поцелованных губ. Этот простой жест создавал бесконечную томность.

Белая кожа и румянец на губах резко контрастировали. Его демонический взгляд упал на её белые пальчики, и обиженное выражение лица Сяокэ, как всегда, было таким милым и трогательным, что сердце таяло.

Он взял её белую руку и приложил к своим румяным губам.

Жар ещё не рассеялся и ясно напоминал Тан Сяокэ о том, что только что произошло.

Он опустил глаза и поцеловал каждый её пальчик, будто бабочка, касающаяся цветка.

— Сяокэ, доброе утро.

Тан Сяокэ всё ещё была в шоке, но эти слова полностью вернули её в реальность. Она всё ещё не верила: это правда Цзюнь Шишэн?

Она серьёзно сомневалась.

Ещё не успев прийти в себя, она почувствовала, как рука на её талии сильнее прижала её к нему.

Вдыхая его свежий, прохладный аромат, она почувствовала, как участилось сердцебиение.

Неужели небеса услышали её молитвы и подарили ей такой чудесный утренний сон?

Она так любила такого Цзюня Шишэна!

Такой нежный, обожающий взгляд, такие привычные, ласковые движения — от всего этого у неё навернулись слёзы на глаза.

— Цзюнь Шишэн, доброе утро.

Голос её дрожал от волнения. Она обвила руками его шею и прижалась к нему, как кошка.

Услышав это, Цзюнь Шишэн почувствовал, как в груди разлилось тепло. На его губах заиграла соблазнительная улыбка.

Нежность в его глазах была такой глубокой, что любой, кто взглянул бы в них, навсегда утонул бы в этом океане чувств.

— Пора вставать.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/2754/300668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода