×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ дернула уголком рта, а потом и вовсе рухнула на кровать и расхохоталась. Ну конечно! Её Цзюнь Шишэн разве мог быть нежен с какой-нибудь женщиной?

Разумеется, она, Тан Сяокэ, — исключение.

Фан Юань нахмурилась, глядя, как Сяокэ безудержно хохочет, но злиться не стала. Ведь та сказала правду — не на что сердиться. Она лишь не отводила взгляда от её улыбающегося лица и мысленно сделала вывод:

«Чистые, как родник, глаза, мягкие брови, аккуратный носик и пухлые алые губки. Всё в ней мило и приятно, а эта детская внешность будто источает тепло и уют».

— Девушка, а за что Цзюнь Шишэна ты полюбилась?

— Кхе-кхе…

Сяокэ перестала смеяться и встретилась взглядом с Фан Юань, в глазах которой пылал живой интерес. Она задумалась. Цзюнь Шишэн, по сути, любил в ней всё — относился безупречно, баловал и оберегал.

Подумав, Сяокэ честно ответила:

— Он любит меня баловать.

С самого первого дня их встречи он не переставал её лелеять, обожать и защищать.

Фан Юань нахмурилась ещё сильнее и отвела взгляд от лица Сяокэ. Ей будто нанесли удар — она опустила голову, её грибовидная чёлка свисала вниз, а глаза, казалось, потускнели от грусти.

Увидев такое выражение лица, Сяокэ почувствовала лёгкое угрызение совести. Её слова, сказанные без тени сдержанности, наверняка задели Фан Юань. Мизинцем она слегка дёрнула рукав её одежды.

— Не расстраивайся, милая грибная девочка. Ты обязательно встретишь кого-то получше.

Но тут Фан Юань вдруг пристально посмотрела на Сяокэ, решительно схватила её за плечи и энергично кивнула.

— Я тоже так думаю.

Сяокэ улыбнулась. Ей очень нравилась эта «грибная девушка» — прямая, искренняя, полная жизни и излучающая тепло, от которого становилось легко на душе.

Она уже хотела что-то добавить, но Фан Юань вдруг приблизилась и поцеловала её в щёчку.

— Девушка, ты мне нравишься.

Какая прямолинейная форма признания!

Сяокэ растерялась. Не ожидала такого откровения. Щёчка ощутила прохладу, и она лишь растерянно заморгала.

Неужели её только что поцеловала другая девушка?

Хотя… ощущение было не из неприятных.

Цзюнь Шишэн появился в дверях с чашкой тёплой воды в руках как раз в тот момент, когда его маленькая Сяокэ получила поцелуй от «грибной головы». Его чёрные, как уголь, зрачки мгновенно стали ледяными. Пальцы, сжимавшие чашку, напряглись так, будто душили саму Фан Юань.

Фан Юань тут же почувствовала леденящую кровь угрозу, немедленно отпустила Сяокэ и, проявив завидную сообразительность, встала и отошла в сторону, вежливо указывая дорогу.

— Третий господин, прошу вас, проходите.

Она показала на место, где только что сидела, явно пытаясь угодить.

Цзюнь Шишэн, увидев такое благоразумие, смягчил ледяную ауру. Взгляд скользнул по пересохшим губам Сяокэ, и он неторопливо подошёл к кровати, занял освободившееся место и нежно протянул ей чашку.

Его глубокий взор задержался на щеке, которую только что «осквернила» Фан Юань.

Сяокэ улыбнулась и приняла воду, сделала пару глотков. Вспомнив ободряющие слова доктора Ляо, она почувствовала, как в груди разлилось тепло.

Фан Юань молча стояла в сторонке, наблюдая за тем, как Цзюнь Шишэн смотрит на Сяокэ с такой нежностью и обожанием, что по всему телу пробежали мурашки.

«Неужели это и правда Цзюнь Шишэн?!»

Она потерла глаза, чтобы убедиться, что не обозналась. Только убедившись, что всё верно, с трудом сдержала волнение. Теперь ей стало ясно, почему отец, едва она вернулась, так много рассказывал о том, как Цзюнь Шишэн в последнее время стал необычайно весел и счастлив. Видимо, влюблён!

— Салфетка.

Холодный, повелительный голос прозвучал так чётко, что Фан Юань мгновенно его уловила.

Сяокэ посмотрела на Фан Юань и уже собралась заступиться за «грибную девушку», положив руку на тыльную сторону ладони Цзюнь Шишэна. Но та уже молниеносно схватила салфетку и почтительно протянула её Цзюнь Шишэну.

— Третий господин, прошу.

Сяокэ невольно поджала губы, чувствуя смешанное раздражение и веселье. Она всё ещё не могла прийти в себя после недавней сцены.

— Хм.

Цзюнь Шишэн лениво и величественно кивнул, и его самоуверенный вид заставил Сяокэ благоразумно замолчать. Хотя ей очень хотелось узнать, как же всё-таки устроены отношения между Цзюнь Шишэном и этой «грибной девушкой».

Только она допила воду, как почувствовала прикосновение прохладных пальцев к своей нежной коже.

Сяокэ увидела, как Цзюнь Шишэн внезапно приблизился, и, заметив, что Фан Юань всё ещё стоит рядом, тут же покраснела.

Длинные, словно из нефрита, пальцы взяли чистую салфетку и аккуратно протёрли место на щеке, куда поцеловала Фан Юань. Казалось, этого было недостаточно: он по-детски взял чашку из рук Сяокэ, смочил салфетку водой, снова протёр щёку, а затем высушил чистой салфеткой.

Фан Юань не обиделась — она знала, что у Цзюнь Шишэна просто ненавистная до крайности брезгливость.

— Не грязно же, — прошептала Сяокэ.

Тёплое дыхание коснулось щеки Цзюнь Шишэна, и в его глазах вспыхнул огонёк. Он бросил салфетку в корзину.

Прохладные пальцы с лёгкой шероховатостью от мозолей остановились на только что вымытой щеке.

В его взгляде было столько нежности и обожания, что Сяокэ на мгновение потеряла дар речи. Она слышала, как громко стучит её сердце, и лицо стало ещё краснее.

Фан Юань, увидев это, мгновенно поняла, что пора уходить. Она тихо вышла и закрыла за собой дверь, улыбаясь с лукавым сочувствием.

Шершавые пальцы нежно терли место, «осквернённое» Фан Юань. Цзюнь Шишэн слегка опустил веки, и густые ресницы отбрасывали тонкую тень на скулу.

Сяокэ смотрела на него, наблюдая за этой интимной, почти собственнической лаской, и её сердце забилось быстрее.

Она сидела тихо, не шевелясь.

Он нежно придерживал её лицо, и их носы разделяло не больше ширины пальца. Достаточно было Сяокэ чуть наклонить голову, чтобы коснуться его завораживающего носа.

Глубокие глаза Цзюнь Шишэна внимательно изучали её черты, наполненные обожанием и гипнотической нежностью. Его алые губы чуть приоткрылись, и из них вырвалось дыхание, холодное, как снег и лотос.

Под любопытным взглядом Сяокэ он нежно поцеловал то место на щеке, которое только что так тщательно вымыл.

Сяокэ почувствовала прохладу и мягкость его губ, широко распахнула глаза, но тут же рассмеялась — искренне, радостно.

— Ха-ха!

Услышав её весёлый смех, Цзюнь Шишэн нахмурился, отстранился и с серьёзным видом посмотрел на смеющуюся женщину.

— Это так смешно?

Его низкий, хрипловатый голос звучал как завораживающий бархат, в котором явно чувствовалась обида.

Один лишь поворот глаз, один лишь взгляд — и в нём уже сияла вся грация и великолепие.

— Да! — энергично кивнула Сяокэ.

Если она не ошиблась, Цзюнь Шишэн сейчас дулся, как ребёнок.

Из-за того, что Фан Юань её поцеловала, он расстроился и решил «стереть» этот поцелуй, заявив всем своим видом: эта женщина — его, Цзюнь Шишэна.

Мужчинам — нельзя. Женщинам — тоже нельзя.

Цзюнь Шишэн слегка нахмурил брови, но не рассердился на её поведение. Увидев, как она смеётся, сияя глазами, в глубине его взгляда вспыхнуло тёплое сияние.

Сяокэ перестала смеяться и в ответ поцеловала его в щёку. Вспомнив сегодняшние события, её сердце сжалось.

Под удивлённым взглядом Цзюнь Шишэна она обвила руками его талию и прижалась всем телом к его груди, наслаждаясь его знакомым, успокаивающим ароматом и закрывая глаза.

Теперь в особняке семьи Цзюнь больше нет Цяо Су. Как же хорошо!

Теперь она сможет спокойно быть рядом со своим Цзюнь Шишэном, и никто им не помешает.

Цзюнь Шишэн был ошеломлён её внезапной инициативой и сначала не знал, как реагировать. Он лишь задумчиво нахмурился.

Его маленькая Сяокэ становится всё смелее… Но, признаться, ему очень нравится эта тишина и уют. Пока он может держать её в объятиях — это самое счастливое состояние для Цзюнь Шишэна.

— Сяокэ…

Он нежно погладил её затылок, и его хриплый шёпот был полон нежности, которая окутала Сяокэ, как тёплый плед.

— Мм?

— Всё улажено.

Его губы тронула лёгкая улыбка.

С этого момента в особняке семьи Цзюнь больше не будет Цяо Су. Сяокэ больше не нужно бояться её козней, а он сможет спокойно оберегать свою Сяокэ.

Во время её беременности он обязательно заменит Цяо Ижаня — станет для неё и хорошим мужем, и заботливым отцом.

— Мм, мой Цзюнь Шишэн такой замечательный, — удовлетворённо улыбнулась Сяокэ, прижимаясь лбом к его крепкому плечу. Ей было так спокойно и надёжно — это, наверное, самое уютное место на свете.

Вспомнив коварные планы Цяо Су, Сяокэ невольно содрогнулась. Она и представить не могла, что у неё окажется такая умная соперница.

А ещё вспомнила слова Линь Му о свадьбе и почувствовала глубокую благодарность к нему.

— Как же здорово, что с тобой всё в порядке, мой Цзюнь Шишэн.

Цяо Су так многое спланировала, но и не подозревала, что её уловку на свадьбе уже заметил Линь Му, и теперь она сама поплатилась за это. Подумав о том, что стало с Цяо Су, Сяокэ нахмурилась.

Неужели профессор Цяо заранее предвидел всё это и поэтому даже не стал вмешиваться?

Каждый платит за свою ненасытную жадность.

И Янь Сысы, и Цяо Су — обе получили по заслугам.

Тело Цзюнь Шишэна напряглось, но сердце его растаяло. Он нежно гладил Сяокэ по голове, и в глазах переполнялась такая любовь, что она, казалось, вот-вот перельётся через край.

— Моя маленькая Сяокэ тоже в порядке.

Для Цзюнь Шишэна главное — чтобы с ней ничего не случилось.

Цяо Су была умна — знала, как задеть его за живое, разлучив с Сяокэ, и умела вовремя отвлечь его внимание, погрузив в отчаяние после того, как он сам оттолкнул Сяокэ.

Благодаря этому она так долго ускользала от его глаз.

Если бы не вспомнил вдруг на свадьбе Ли Цинь, Цяо Су, возможно, и дальше бы торжествовала.

Он обязан быть благодарен Линь Му — именно тот подменил вино, спася его от мучений. Лэй Но проверил: даже капля того наркотика вызывает сильнейшую зависимость.

Цзюнь Шишэн нежно обнял Сяокэ, вдыхая аромат её волос.

Раньше он думал, что без Сяокэ не сможет жить — и действительно рухнул. Но после всего пережитого он понял одно: если с ней что-то случится, он просто не захочет жить.

Оттолкнуть её тогда было больно, но видеть её счастливой — значит быть счастливым самому.

Сяокэ тихо улыбалась. Она радовалась, что Цзюнь Шишэн не отстранил её, и чувствовала себя счастливой. Её ресницы изогнулись, а глаза сияли, как звёзды, и даже обычная комната казалась ей наполненной счастьем.

— Цзюнь Шишэн, а что ты собираешься делать с Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэнем?

Она отстранилась и посмотрела прямо в глубокие глаза Цзюнь Шишэна, в которых мелькнул интерес.

— А что думаешь ты? — тихо спросил он, искренне желая услышать её мнение.

Но Сяокэ знала: Цзюнь Шишэн уже принял решение.

Она не стала его разоблачать. Она понимала, какую боль причинил ему Цзюнь Фу, но всё же они оставались отцом и сыном.

— Пусть получат урок — и хватит.

Цзюнь Фу достаточно умён, чтобы понять: впредь лучше не совать нос в дела Цзюнь Шишэна. Пусть он и наделал много ошибок, но если Цзюнь Шишэн слишком жёстко накажет его, это может обернуться против него самого.

— Хм.

Цзюнь Шишэн кивнул. Он думал точно так же.

Всему должно быть мера.

Он лучше других знал характер Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэня и был уверен, что сможет держать их под контролем.

Однако урок необходим. Их тайная покупка опасного вещества — преступление по закону, и наказание неизбежно.

Что до деталей — дед Цзюнь, несомненно, уже всё продумал.

http://bllate.org/book/2754/300666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода