×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, пусть остаётся здесь на пару дней.

Начальник Фан, увидев, что дед Цзюнь уже дал согласие, без обиняков добавил:

— Только позаботьтесь как следует о моей дочери.

...

С этими словами он увёл за собой всех полицейских и заодно выдворил из особняка семьи Цзюнь всю прессу, избавив деда Цзюня от лишней суеты.

Лэй Но и Фэн Мин слегка приподняли уголки губ и бросили взгляд на только что вернувшуюся Фан Юань.

— Эти документы ещё нужны?

— Нет.

Лэй Но протянул папку Линь Му.

— Третий господин велел передать это вам, господин Линь. Что с ними делать дальше — решать вам.

Линь Му взял папку и внимательно просмотрел все материалы. Там были собраны документы, связанные с Линь Сюэ. С таким досье он мог без труда отправить Цяо Су за решётку. Кроме того, в папке оказались сведения о том, как Цяо Су нанимала частных детективов и подстроила инцидент против доктора Тан.

— Не понадобится.

— А?

Ли Цинь, стоявшая рядом, недоумённо посмотрела на него.

— Ничего страшного.

Линь Му аккуратно сложил документы, не передавая их Ли Цинь. Однако даже простое ознакомление с материалами дало ему ясное понимание: положение Цзюнь Шишэна в стране Е держится не на поддержке деда Цзюня. Его настоящая сила — в проницательном уме и железной воле.

Ещё сегодня, когда Цяо Су была уверена, что всё идёт по её плану, Цзюнь Шишэн уже подготовил для неё два пути.

Первый: с помощью этих материалов легко отправить её в тюрьму, где она проведёт остаток жизни.

Второй — куда жесточе: заставить её постепенно сойти с ума, чтобы остаток дней она провела в психиатрической лечебнице, полностью лишившись рассудка.

Если бы Цяо Су проявила хоть каплю разума и сразу призналась во всём, ей оставили бы первый путь.

Но если она упрямо откажется каяться — её ждёт второй, мучительный исход.

В любом случае, шансов на возвращение у неё больше не было. Первый путь хотя бы позволял сохранить ясность ума, второй же обрекал на вечное безумие.

Такова была истинная кара за смерть Линь Сюэ.

Раз Цяо Су уже сошла с ума, значит, она уже заплатила за своё преступление. Не было смысла дополнительно отправлять её в тюрьму — для неё теперь это не имело никакого значения.

Даже в своём безумии Цяо Су осталась достаточно умной.

Она сказала: «Этого мужчину я не потяну».

Линь Му усмехнулся. Действительно, как Цяо Су могла рассчитывать на такого мужчину, как Цзюнь Шишэн?

Фан Юань отпустила деда Цзюня, подняла бровь и вызывающе посмотрела на Лэй Но и Фэн Мина. Затем засунула руки в карманы, приняла дерзкую позу и размяла плечи, повращав шеей.

— Ну что, пойдём драться?

...

Лэй Но и Фэн Мин молча переглянулись и единодушно решили не отвечать на её вызов.

Цзюнь Шишэн уложил Тан Сяокэ на большую кровать, накрыл одеялом и стоял рядом, тревожно глядя на без сознания лежащую девушку.

— Как она?

Доктор Ляо осмотрел Тан Сяокэ, на мгновение задержав взгляд на её слегка округлившемся животе, затем положил пальцы на её запястье. В его глазах мелькнула глубокая, едва уловимая улыбка.

Убрав руку, он мягко посмотрел на Цзюнь Шишэна, чьё лицо было искажено тревогой.

Только Тан Сяокэ могла вызывать у Третьего господина столько эмоций.

— Не волнуйтесь, третий господин. С доктором Тан всё в порядке. Просто небольшая слабость крови и ци, из-за чего и случился кратковременный обморок.

Услышав это, Цзюнь Шишэн тут же взял запястье Сяокэ и тихо сел на край кровати. Его тёплый, полный нежности взгляд скользнул по её лицу, и он наконец-то расслабился.

— Главное, что с ней всё хорошо.

Доктор Ляо услышал его невольный шёпот, но ничего не стал уточнять и не прокомментировал. Он лишь с лёгкой усмешкой подумал: «Ещё чуть-чуть — и этот ученик меня обманул бы».

Но, впрочем, только такой Цяо Ижань и достоин быть его учеником.

Тан Сяокэ слегка пошевелила бровями и открыла глаза. Перед ней был Цзюнь Шишэн с таким нежным взглядом, что сердце её забилось чаще. Заметив в комнате доктора Ляо и его тёплую, понимающую улыбку, она слегка потемнела в глазах.

— Очнулась?

Цзюнь Шишэн, увидев, что она открыла глаза, тут же улыбнулся.

Его улыбка была ослепительной — соблазнительной и в то же время чистой, как родниковая вода. Такая искренняя, тёплая улыбка сразу заставила Сяокэ впасть в восторг.

— Цзюнь Шишэн, ты так красиво улыбаешься!

Услышав это, его тонкие губы слегка замерли, а в глубине чёрных, как чернила, глаз промелькнуло смущение. Он слишком переживал за Сяокэ, поэтому все эмоции вырвались наружу.

Сяокэ прикусила губу и, взглянув на доктора Ляо и на смущённого Цзюнь Шишэна, тихо произнесла:

— Цзюнь Шишэн, мне пить.

Её голосок прозвучал мягко и нежно, с естественной интонацией ласковой просьбы.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн кивнул и сразу вышел из комнаты, спустившись вниз.

Тан Сяокэ, убедившись, что он ушёл, облегчённо выдохнула и посмотрела на доктора Ляо, чьи глаза весело блестели.

— Доктор Ляо...

— Что хочет сказать доктор Тан?

Доктор Ляо с интересом смотрел на неё. Он всё понимал. И, скорее всего, знал, что именно его ученик помог Сяокэ вернуться в особняк семьи Цзюнь.

— Помогите мне.

Её чистые, чёрные глаза с мольбой смотрели на него. Она хотела остаться рядом с Цзюнь Шишэном, чтобы оберегать его, но не могла позволить ему узнать, что ребёнок — его.

— Конечно. Я тоже надеюсь, что третий господин сможет стать обычным человеком. Так что, доктор Тан, вы должны постараться. Я помогу вам.

Доктор Ляо доброжелательно улыбнулся и подбодрил её жестом.

— Обязательно!

Увидев, что доктор Ляо согласен, Сяокэ сразу почувствовала прилив сил. В её глазах засияла материнская нежность, когда она посмотрела на свой округляющийся живот, и в её взгляде вновь вспыхнула уверенность.

Доктор Ляо, наблюдая за её решимостью, тоже улыбнулся.

Он давно понял: Цзюнь Шишэн отказывался от лечения, потому что потерял надежду.

Но теперь всё изменилось. Тан Сяокэ стала для него тем самым чудом.

Именно ради неё Третий господин захотел вылечить свой аутизм.

Именно ради неё он готов был на всё.

— Ваше тело ослаблено, поэтому вам нужно больше питательной пищи. Но перед этим, доктор Тан, будьте готовы морально.

Сяокэ удивлённо посмотрела на него.

— К чему готовиться?

— Не волнуйтесь — третий господин сам сделает всё возможное, чтобы вы поправились. Так что готовьтесь к тому, что вас будут баловать, как редкого питомца из знатного дома.

...

Сяокэ не нашлась, что ответить. Доктор Ляо говорил правду. За последние дни Цзюнь Шишэн уже довёл её до полного изнеможения своей заботой.

В дверном проёме показалась круглая, как пельмень, голова. Фан Юань прильнула к косяку и с любопытством рассматривала Тан Сяокэ.

Её живые глаза с интересом изучали Сяокэ, вспоминая, как Цзюнь Шишэн только что ворвался сюда, держа её на руках. Фан Юань нахмурилась.

— Кто ты такая?

Она комично прильнула к двери, проводила взглядом уходящего доктора Ляо и снова уставилась на Сяокэ.

— Кто ты такая?

Тан Сяокэ сидела на чистой белоснежной кровати и с недоумением смотрела на эту неожиданную гостью. Она попыталась вспомнить — нет, такого человека она точно не знала.

Фан Юань отпустила косяк и целиком появилась в дверях. Её чёрная стрижка-грибок и румяные щёчки делали её особенно милой.

На ней была не полицейская форма, как у начальника Фан, а простой чёрный спортивный костюм с принтом «большой рот». Толстая ткань и белый пух внутри делали её ещё круглее, а вместе с пухлыми щёчками создавали невероятно обаятельный образ.

— Я Фан Юань. Бывшая невеста Цзюнь Шишэна.

Она бесцеремонно подошла и села прямо на свободное место у кровати, совершенно не зная, что такое стеснение.

Её выражение лица было искренним и невинным, совсем не похожим на ложь.

И главное — от неё не исходило ни капли высокомерия. Её жизнерадостность и открытость сразу расположили к ней Сяокэ.

— Ты невеста Цзюнь Шишэна?

Сяокэ несколько раз моргнула, глядя на эту девушку с причёской-грибком. Она слегка прикусила губу, но не почувствовала к ней враждебности.

— Я Тан Сяокэ.

Услышав это, глаза Фан Юань вспыхнули. Она явно уже слышала это имя.

— А, это ты!

Она только что вернулась домой и целыми днями слушала, как начальник Фан твердит ей: «Не приставай к Цзюнь Шишэну, у него уже есть любимая».

Сяокэ заметила её реакцию.

— Ты знаешь меня?

— Конечно!

Фан Юань энергично кивнула, и её чёлка задрожала. Её большие чёрные глаза смотрели так невинно, что Сяокэ невольно почувствовала к ней симпатию.

Сяокэ внимательно смотрела на неё. Откуда у неё такое ощущение, что эта девушка вовсе не пришла её провоцировать? Она ведь сказала, что была невестой Цзюнь Шишэна... но ведь у них с ним была помолвка с детства!

— Девушка-грибок, ты меня обманываешь.

Сяокэ уверенно раскусила ложь.

— Ах... ты и правда всё поняла...

Фан Юань надула губы. Её выражение лица было не таким милым и растерянным, как у Сяокэ, а скорее живым и задорным. Она с восторгом уставилась на Сяокэ, будто изучала улики по делу.

— Как ты поняла, что я вру?

...

Сяокэ отодвинулась, увеличивая дистанцию. Она думала, что та хотя бы попытается притвориться, а не признается сразу!

— Девушка-грибок, зачем ты так близко ко мне подсела?

— Просто хочу тебя получше рассмотреть.

Сяокэ не нашлась, что ответить. Эта девушка была чересчур прямолинейной — до невозможности мила.

Фан Юань вернулась к главному вопросу, уставившись на Сяокэ большими глазами и вспоминая того самого Цзюнь Шишэна, который никогда не обращал внимания на женщин.

— Девчонка, ты так и не сказала, как поняла, что я вру?

— Просто знаю.

Сяокэ улыбнулась, и её глаза превратились в две лунки. Её улыбка была такой милой, что Фан Юань на мгновение замерла. В её взгляде светилась уверенность, излучающая тёплое сияние, от которого невозможно было отвести глаз.

Фан Юань нахмурилась, всё ещё размышляя над загадкой.

Неужели старший брат по наставничеству и старшая сестра по наставничеству правы, и её интеллект действительно не тянет на сложные дела?

— Девчонка, помни: каждое твоё слово может стать доказательством в суде.

Сяокэ, услышав эту фразу, вдруг почувствовала знакомство.

— Девушка-грибок, ты что, полицейская?

— Ага.

— Тогда вернёмся к предыдущему вопросу.

Сяокэ послушно кивнула.

— У меня с Цзюнь Шишэном помолвка с детства, так что его невестой могу быть только я.

В этом она была абсолютно уверена. Вспомнив, как он рассказывал ей об этом, она почувствовала сладкое тепло в груди.

— Вот оно что.

Фан Юань, наконец получив ответ, удовлетворённо отодвинулась.

— Неудивительно, что он говорил, будто собирается беречь себя до свадьбы!

Сяокэ мягко улыбнулась, глядя на девушку-грибок, и тоже оживилась.

— А как ты вообще познакомилась с моим Цзюнь Шишэном?

Фан Юань слегка смутилась и почесала затылок. На самом деле, ей было неловко признаваться, но глядя в эти искренние, чистые глаза, она решила рассказать правду.

— Папа сказал, что я слишком мужеподобная, и решил подыскать мне жениха. Так он познакомил меня с Цзюнь Шишэном. Ему я не понравилась... хотя немного он всё же меня любит.

Сяокэ почувствовала лёгкую ревность. Неужели Цзюнь Шишэн опять невольно соблазнил какую-то девушку с причёской-грибок?

— А что именно ему во мне нравится?

— Ему нравится меня бить.

...

http://bllate.org/book/2754/300665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода