× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пышные волны соблазнительных локонов были аккуратно убраны с помощью украшений, усыпанных мелкими бриллиантами. За затылком развевалась белоснежная, воздушная фата. Простые и изящные украшения придавали ей особую домашнюю теплоту — будто она не только прекрасна на празднике, но и уютна у очага.

Тан Сяокэ с восхищением смотрела на Ли Цинь, озарённую сиянием счастья, и в её глазах читалась зависть. Будто почувствовав настроение матери, живот слегка шевельнулся — ребёнок, ещё не рождённый, словно тихо утешал её.

Её малышу было всего три месяца, но он уже будто понимал маму и старался поддержать.

Рано или поздно и у неё с Цзюнь Шишэном обязательно настанет такой день.

— Обмен кольцами, — произнёс ведущий церемонии, стоя между молодожёнами и мягко улыбаясь, чтобы засвидетельствовать свадьбу Ли Цинь и Линь Му.

Цяо Су, спотыкаясь, еле добралась до туалета. Её тщательно уложенные волосы были безупречны, но шаги выдавали смятение. Она навалилась на раковину, и перед глазами вновь всплыла картина операционной.

— Это неправда…

Голос дрожал от паники, сердце бешено колотилось, а взгляд был полон страха.

Она зажмурилась и обильно полила лицо холодной водой, пытаясь прийти в себя. Закрыв кран, она подняла глаза на зеркало — и вдруг увидела в отражении чёткое, отчётливое лицо.

Та женщина… всё лицо в крови, но черты всё те же, что и раньше.

Её губы растянулись в зловещей, жуткой улыбке, а алый поток крови ослепил Цяо Су.

— А-а-а!

Цяо Су отшатнулась назад и, потеряв равновесие на каблуках, рухнула прямо на пол туалета. Лежа на холодной плитке, она выглядела совершенно растерянной и жалкой.

Локоть покраснел и опух, боль пронзала тело, но Цяо Су будто не замечала этого.

Её обычно спокойный и холодный взгляд стал рассеянным и беззащитным. Опершись руками о пол, она дрожащими движениями поднялась, оглядываясь по сторонам — повсюду мелькала Линь Сюэ с незакрытыми, полными укора глазами.

Линь Сюэ смотрела на неё со всех сторон, улыбаясь с разных ракурсов.

— Умерла… всё это ложь…

Цяо Су, пошатываясь, поднялась с пола и попыталась взять себя в руки. Поправив пряди растрёпанных волос у виска, она снова взглянула в зеркало.

На этот раз она выглядела гораздо спокойнее и собраннее. Сжав кулаки до побелевших костяшек, она использовала боль, чтобы напомнить себе: Линь Сюэ давно мертва.

В уголках губ мелькнула искажённая, зловещая усмешка.

Выйдя из туалета, Цяо Су уже полностью восстановила своё изысканное, благородное достоинство. Меховая накидка на плечах скрывала покрасневший локоть. Лёгкая улыбка делала её уверенной и холодной.

Проходя мимо одного человека, она вдруг почувствовала, как ей в руку сунули небольшой свёрток.

Цяо Су замерла и посмотрела на незнакомца.

— Это от старшего господина Цзюня, — сказал тот, одетый как официант. Очевидно, его подослал Цзюнь Цзинчжэнь.

С тех пор как Цзюнь Шишэн выгнал Цзюнь Цзинчжэня и Цзюнь Фу из корпорации «Цзюньго», отец и сын снова вернулись в компанию, воспользовавшись усугублением аутизма Цзюнь Шишэна. Между Цзюнь Цзинчжэнем и Цяо Су уже давно поддерживались связи.

Она крепко сжала полученный свёрток в ладони, прикрыв его сумочкой.

Вспомнив слова Цзюнь Шишэна, Цяо Су презрительно изогнула губы.

Всё, ради чего она так упорно старалась, оказалось всего лишь насмешкой.

Её романтическая встреча — всего лишь недоразумение.

То, что она приняла за платок, на самом деле Цзюнь Шишэн просто выбрасывал из окна машины.

Просто так получилось, что он упал прямо ей в руки.

Цяо Су стояла в стороне и смотрела на спокойного Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, и ненависть вновь поднялась в её груди. Она крепче сжала свёрток в руке и бросила взгляд на проходившего мимо официанта.

Теперь она больше не надеялась, что Цзюнь Шишэн полюбит её. Ей нужно было лишь контролировать его и разлучить с Тан Сяокэ.

За столом Тан Сяокэ смотрела на счастливую улыбку Ли Цинь и тоже невольно улыбнулась.

Под столом их руки по-прежнему были крепко сцеплены.

На этот раз она сама упрямо держала его ладонь и не собиралась отпускать.

Мысли Цзюнь Шишэна были далеко от свадьбы Ли Цинь и Линь Му. Он смотрел только на профиль Тан Сяокэ, замечая в её глазах зависть к чужому счастью, и в груди заныло от боли.

Он и Сяокэ обречены — им никогда не быть вместе, как обычным людям.

Глядя на их переплетённые пальцы, Цзюнь Шишэн почувствовал желание отстраниться. И, поддавшись импульсу, начал осторожно вытаскивать руку.

Тан Сяокэ, занятая наблюдением за церемонией, вдруг почувствовала движение в ладони и обернулась к Цзюнь Шишэну.

Заметив, как он медленно разжимает пальцы, она почти инстинктивно сжала его руку ещё крепче, не давая возможности вырваться. С победоносным блеском в глазах она подняла бровь:

— Сдавайся мне раз и навсегда!

Теперь, когда она его поймала, не даст ему ни единого шанса уйти.

Едва произнеся эти слова, она вновь ощутила лёгкое шевеление в животе — будто малыш подбадривал её. Сердце наполнилось теплом: даже ещё не рождённый ребёнок был на её стороне. Значит, она обязана идти вперёд, не отступая ни на шаг.

Цзюнь Шишэн, чувствуя её хватку, хотел вырваться, но в итоге сдался. По одному лишь выражению лица Тан Сяокэ он понял: она настроена решительно и не отступит.

Дед Цзюнь, наблюдавший за их молчаливой борьбой и услышавший слова Тан Сяокэ, с улыбкой покачал головой. Ему гораздо больше нравилась эта сцена за столом, где Тан Сяокэ упрямо цеплялась за его внука, чем торжественная церемония на сцене.

Фэн Мин и Лэй Но стояли по обе стороны зала и тоже заметили их перепалку.

Лэй Но бросил на Фэн Мина взгляд, полный триумфа: похоже, на этот раз Фэн Мин проиграет особенно сильно. Третий господин Цзюнь так глубоко любит доктора Тан, что, столкнувшись с её упрямством, вряд ли сможет оттолкнуть её.

«Ты молодец!» — мысленно восхитился Фэн Мин, бросив Лэй Но взгляд уважения, но в душе уже подсчитывал, сколько денег у него осталось. Он боялся, что после окончания этой ставки останется совсем без гроша.

Это будет по-настоящему горько!

Ли Цинь и Линь Му завершили церемонию и подошли к родителям Линя, чтобы выпить за них.

Ли Цинь сияла, глядя на Линь Му с безграничной любовью.

— Если бы он действительно не любил её, Линь Му никогда бы не женился на Ли Цинь, — сказала Тан Сяокэ, глядя на эту пару.

Её слова отражали мысли всех гостей.

Линь Му сейчас на пике славы, но он отверг всех аристократок и выбрал именно Ли Цинь — девушку с сомнительной репутацией, незаконнорождённую дочь. Иначе как любовью это не объяснить.

Цзюнь Шишэн бросил взгляд на Ли Цинь и Линь Му и в глубине души почувствовал лёгкую зависть. Он не может быть, как Линь Му — быть рядом с любимым человеком.

Поэтому он так восхищается этим мужчиной.

Цяо Су вернулась к своему месту и села, встретившись взглядом с полными ненависти глазами родителей Линя. Её взгляд оставался холодным и гордым, будто ничего из прошлого никогда не происходило.

После того как Ли Цинь и Линь Му выпили за родителей Линя, они подошли к Цзюнь Шишэну и Тан Сяокэ.

Рядом стоял официант с бокалами красного вина — специально приготовленными женихом для гостей.

Ли Цинь обнимала руку Линь Му, а сам Линь Му сохранял спокойствие. В отличие от его родителей, он не смотрел на Цяо Су с ненавистью, а оставался невозмутимым и сдержанным.

— Третий господин Цзюнь, Тан Сяокэ, когда же мы сможем прийти на вашу свадьбу? — спросила Ли Цинь, бросив мимолётный взгляд на Цяо Су, а затем улыбнулась Цзюнь Шишэну и Тан Сяокэ.

Она чувствовала некоторую отстранённость между ними, но по поведению Цзюнь Шишэна ей казалось, что эти двое созданы друг для друга. Его сегодняшняя холодность резко контрастировала с вчерашней заботой — явно чувствовалась боль от невозможности любить открыто.

Тан Сяокэ на мгновение замерла, но тут же расцвела искренней улыбкой.

Она верила: их день обязательно наступит!

Цзюнь Шишэн жестоко обращается с ней только потому, что любит. А она, в свою очередь, тоже ради любви готова вывести его из аутизма.

Линь Му взял бокал с края подноса официанта и протянул его Тан Сяокэ.

Та приняла бокал и тут же взяла второй для Цзюнь Шишэна.

Их руки под столом по-прежнему были крепко сцеплены.

Цзюнь Шишэн взял бокал, и его тёмные, как чернила, глаза на миг потеряли фокус, заворожённые улыбкой Тан Сяокэ. Но в душе он почувствовал тяжесть: возможно ли им вообще быть вместе?

Нет, это невозможно.

Рядом с ним, страдающим от аутизма, Сяокэ будет только мучиться. А вот с Цяо Ижанем ей будет гораздо лучше.

Цзюнь Шишэн обречён лишь наблюдать за Сяокэ издалека и охранять её счастье.

Но даже в этом он чувствовал благодарность судьбе: ведь ему даровано видеть в этой жизни свой единственный луч света.

— Красавица Ли, желаю вам с мужем долгих лет совместной жизни! — сказала Тан Сяокэ, искренне поздравляя Ли Цинь и Линь Му. Из-за беременности она лишь слегка пригубила вино.

Ли Цинь кокетливо улыбнулась и тут же чмокнула Линь Му прямо в щёку, демонстрируя всем свою страстную натуру. Подняв бокал, она одним глотком осушила его до дна.

— Мы проживём вместе до старости и заведём детей! — провозгласила она, перевернув бокал вверх дном и вызывающе подняв бровь перед всеми гостями. Её дерзкая, соблазнительная манера заставила Линь Му на мгновение замереть.

— Девочка, не могла бы ты быть поскромнее? — не выдержал дед Цзюнь, нахмурившись от её вызывающего поведения.

Ли Цинь подмигнула ему, поставила бокал на поднос официанта и снова, уже совсем вызывающе, ухмыльнулась старику.

Затем она страстно прижалась к Линь Му и оставила на его щеке яркий след помады, совершенно не заботясь о том, как на неё смотрят гости.

— У меня такая соблазнительная фигура, что я просто не могу быть как все! Ничего не поделаешь — я слишком совершенна! — заявила она, прижимаясь всем телом к Линь Му и недовольно оглядывая своё скромное свадебное платье, скрывающее её изгибы.

Родители Линя за соседним столом переглянулись с безнадёжным видом и еле заметно покачали головами. Но раз Линь Му доволен, им остаётся только принять эту эксцентричную невестку. Встречаясь с взглядами родственников, они вымученно улыбались и повторяли одно и то же:

— Она ведёт себя не совсем прилично, но зла в ней нет.

— Что поделать, Линь Му её любит.

Линь Му лишь слегка приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнуло тепло осеннего солнца. Он аккуратно поддерживал Ли Цинь, демонстрируя всем образец заботливого мужа.

— Пхах! — Тан Сяокэ не удержалась и рассмеялась, глядя на эту парочку.

Цзюнь Шишэн молча наблюдал за ними, но и его губы слегка дрогнули в лёгкой улыбке. В знак искреннего поздравления он поднял бокал и выпил всё вино до капли.

Цяо Су, сидевшая неподалёку, заметила его жест. Её взгляд скользнул по лицу официанта, и уголки губ изогнулись в зловещей усмешке. Но в толпе гостей никто этого не заметил.

Линь Му, стоя рядом с Ли Цинь, спокойно перевёл взгляд с улыбки Цяо Су на официанта, но ничего не сказал.

Ли Цинь посмотрела на почти нетронутый бокал Тан Сяокэ и нахмурилась:

— Тан Сяокэ, почему ты так мало выпила?

— Я беременна, нельзя много пить, — улыбнулась та, прямо сообщив о своей беременности.

Теперь она — ответственная будущая мама и обо всём думает ради ребёнка.

— Правда? — удивилась Ли Цинь, переводя взгляд на молчаливого Цзюнь Шишэна. Она ведь жила в особняке семьи Цзюнь и знала о его аутизме. То, что он вообще выпил целый бокал вина, уже было для неё огромной честью.

Цзюнь Шишэн молчал, но Цяо Су не выдержала.

Она посмотрела на Ли Цинь и решила воспользоваться моментом, чтобы при всех объявить, что ребёнок не от Цзюнь Шишэна. Но тут же замолчала, встретившись с ледяным, предупреждающим взглядом Цзюнь Шишэна.

Цяо Су с неохотой замолкла.

Цзюнь Шишэн бросил короткий взгляд на Ли Цинь, взял бокал Тан Сяокэ и, не обращая внимания на то, что из него уже пили, выпил всё до дна прямо перед всеми гостями.

Этим жестом он ясно дал понять: ребёнок — его, Цзюнь Шишэна.

Тан Сяокэ улыбнулась про себя: её Цзюнь Шишэн, хоть и кажется холодным и безразличным, всегда в нужный момент защищает её и помогает избежать неловких вопросов.

— Папочка малыша — настоящий герой!

http://bllate.org/book/2754/300642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода