× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра-старшая держала в руках изящную коробку с безупречной упаковкой и, увидев Тан Сяокэ, облегчённо выдохнула.

В кабинете особняка семьи Цзюнь Цзюнь Шишэн снова заперся и никому не позволял приближаться. Он безучастно смотрел сквозь панорамное окно наружу, его взгляд был рассеянным, лишённым фокуса.

Его тонкие, выразительные пальцы лежали на альбоме для рисования, а руки машинально водили карандашом, воссоздавая черты, запечатлённые в памяти.

Сейчас он ничего не делал — единственное, что оставалось ему, — в часы ясного сознания вновь и вновь переживать прошлое.

Во всей этой пустоте в его голове звучали лишь два слова:

Скучаю по ней.

Только и всего — скучаю по ней.

Внезапно в его глубоких глазах мелькнул отблеск, и пустота в зрачках сменилась живым блеском.

Свадебное платье…

Цзюнь Шишэн плотно сжал тонкие губы, его черты лица стали резкими и жёсткими. Он поднялся и распахнул дверь кабинета.

— Третий господин?

Цяо Су как раз стояла у двери, охраняя покой Цзюнь Шишэна. Увидев, что он внезапно вышел, она была поражена, но, заметив, что он наконец покинул уединение, уголки её губ невольно приподнялись.

В холле Фэн Мин и экономка Ли, услышав шорох, тут же подошли.

— Третий господин.

Цзюнь Шишэн посмотрел на Фэн Мина и тихо произнёс:

— Свадебное платье.

— Свадебное платье?

Цяо Су повторила за ним, не понимая, о чём он говорит. Но где-то в глубине души она чувствовала: эти два слова наверняка связаны с Тан Сяокэ. Ведь только Тан Сяокэ могла пробудить в Цзюнь Шишэне все его чувства.

Глаза Фэн Мина вспыхнули — он и Лэй Но лучше всех знали про свадебное платье.

— Свадебное платье!

Он хлопнул себя по лбу: когда они уезжали из больницы «Жэньань», действительно забыли платье.

— Сейчас же схожу за ним.

Поняв, в чём дело, Фэн Мин тут же бросился вниз по лестнице.

Цзюнь Шишэн, сказав своё, даже не взглянул на Цяо Су и снова захлопнул дверь кабинета.


Медсестра-старшая, держа коробку, подошла к Тан Сяокэ, которая сидела, опустив голову. Упаковка была аккуратной и квадратной, на ощупь — невероятно приятной, сразу было ясно: внутри что-то очень ценное.

— Доктор Тан?

Тан Сяокэ медленно подняла голову.

Из-за того, что она сидела, склонившись, все её волосы упали на лицо, и оно выглядело чёрным и пугающим.

— Ааа!

Медсестра-старшая, увидев этот жуткий образ, вскрикнула от страха.

Тан Сяокэ сквозь пряди волос увидела испуганное лицо медсестры и тут же поняла: её волосы полностью закрывают лицо.

Да, картина и вправду жутковатая.

Она быстро отвела волосы назад и аккуратно привела их в порядок, после чего натянуто улыбнулась перепуганной медсестре.

— Старшая сестра, вы меня звали?

Медсестра прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение. Увидев знакомое лицо Тан Сяокэ, она наконец пришла в себя, глубоко вдохнула и протянула ей коробку.

— Это вам?

Тан Сяокэ с сомнением посмотрела на коробку и указала на себя. Неужели медсестра узнала, что Цзюнь Шишэн снова от неё отказался, и решила утешить её подарком?

Вот оно — настоящее человеческое тепло! Всё-таки в больнице есть хоть один человек, кто к ней относится по-доброму.

Но прежде чем она успела как следует растрогаться, следующие слова медсестры заставили её дыхание перехватить.

— Это осталось в палате после того, как третий молодой господин Цзюнь ушёл.

Медсестра бросила на неё взгляд и честно ответила.

Тан Сяокэ слегка замерла. Цзюнь Шишэн, конечно, не хотел её видеть, поэтому и выписался так рано. Она посмотрела на коробку в руках медсестры и поняла: в больнице ещё не знают, что она и Цзюнь Шишэн расстались.

— Тогда почему бы не позвонить ему, чтобы он сам забрал вещь?

Неужели это её дело?

Медсестра нахмурилась. Цзюнь Шишэн держал всё в тайне, поэтому в больнице «Жэньань» никто не знал, что между Тан Сяокэ и им произошло. Она показала Тан Сяокэ имя на коробке.

— Это точно для вас. Он забыл подарок в палате. Видите, здесь чётко написано ваше имя.

— А?

Тан Сяокэ удивилась. Медсестра ведь не стала бы её обманывать.

Она взглянула на имя на коробке — действительно, адресовано ей.

— Вот, это, наверное, очень дорогое. Третий молодой господин Цзюнь щедр к вам. Я расспрашивала медсёстер: даже упаковка сделана лучшей компанией, да ещё и доставлена из-за границы.

Медсестра протянула ей коробку и, ничего больше не сказав, развернулась и ушла.

Тан Сяокэ оцепенело сжимала в руках подарок, опустила голову и открыла коробку — и тут же застыла в изумлении.

Свадебное платье!

Она прикоснулась к ткани — белое кружево, именно то самое платье, которое она выбрала.

Раньше Цзюнь Шишэн говорил, что показанные ей модели — лишь эскизы. А сейчас в её руках оказалось уже готовое изделие.

Вместе с платьем лежали и все сопутствующие аксессуары.

Крышка коробки упала на пол под порывом ветра.

Тан Сяокэ сидела совершенно неподвижно, погружённая в оцепенение.

Цзюнь Шишэн так жестоко обошёлся с ней, но зачем тогда оставил свадебное платье? Если всё, что между ними было, — лишь инструмент, зачем проявлять такую заботу?

Чу Фэнбо поднял упавшую крышку.

Увидев выражение лица Тан Сяокэ, он сразу понял: между ней и Цзюнь Шишэном что-то случилось.

— Сяокэ.

Услышав голос, Тан Сяокэ очнулась, но в её душе всё больше росло смятение и сомнения. Она взяла крышку у Чу Фэнбо и снова накрыла платье.

Её глаза потускнели. Вспомнив, как Цзюнь Шишэн раз за разом жестоко отталкивал её, она снова подавила в себе робкую надежду, что только что мелькнула.

Каждый раз, когда она начинала сомневаться и думать, что Цзюнь Шишэн всё ещё любит её, он находил способ разрушить эти сомнения ещё жесточе.

Возможно, это платье — просто случайность.

А может, оно предназначено для его будущей невесты, и она лишь случайно помогла ему с выбором.

— Фэнбо.

Она посмотрела прямо в глаза Чу Фэнбо и постаралась взять себя в руки.

Чу Фэнбо мягко улыбнулся и сел рядом с ней на свободное место.

Вчера, находясь в больнице «Жэньань», он тоже слышал, что Цзюнь Шишэн был в больнице, и уже тогда заподозрил, что между Сяокэ и им возникли проблемы.

— Сяокэ, что случилось между тобой и Цзюнь Шишэном?

Тан Сяокэ сжала губы и не ответила.

Чу Фэнбо, видя, что она не хочет говорить, не стал настаивать. Но, вспомнив тот неожиданный звонок, продолжил:

— Перед тем как приехать спасать тебя, я получил звонок с неизвестного номера. Позже Линь Цзинь проверил его — звонок шёл из особняка семьи Цзюнь.

В её спокойных глазах поднялась буря.

Цзюнь Шишэн, ты меня обманул!

Тан Сяокэ взволновалась. Цзюнь Шишэн отрицал, что звонил.

Она повернулась к Чу Фэнбо. Она знала его характер: если он так говорит, значит, у него есть доказательства.

Тан Сяокэ незаметно сжала кулаки, но сомнения в её сердце только усилились. Если Цзюнь Шишэн действительно лгал ей, то зачем?

Какая в этом цель?

Чу Фэнбо, видя её выражение лица, понял: Цзюнь Шишэн ничего ей не сказал. Он оглядел окрестности, и на его лице появилась спокойная, тёплая улыбка.

— Сяокэ, я не знаю, что между вами произошло, но верю тому, что вижу.

— А?

Тан Сяокэ тихо вскрикнула, её большие чёрно-белые глаза полны недоумения.

Чу Фэнбо улыбнулся, вспомнив свои встречи с Цзюнь Шишэном, и сделал точный вывод:

— Я знаю Цзюнь Шишэна как человека, который ради Тан Сяокэ готов на всё. Поэтому проблема между вами, скорее всего, в тебе.

— Во мне?

Тан Сяокэ была поражена. Простите, но её мозг устроен просто, и мыслить она привыкла прямолинейно. Она перебрала в голове множество вариантов, но ни разу не думала, что проблема может быть в ней самой.

Она даже подозревала Цяо Су. Но теперь поняла: возможно, зря. Янь Сысы лишь сказала, что Цяо Су нравится Цзюнь Шишэн, но по поведению Цзюнь Шишэна было ясно: он не особенно балует Цяо Су.

Даже если исключить Цяо Су, она всё равно не могла понять, в чём её вина.

— Почему не в тебе?

Чу Фэнбо мягко улыбнулся, и его глаза снова засияли той добротой, к которой Тан Сяокэ привыкла.

От этого взгляда у неё отлегло на душе. Значит, Чу Фэнбо наконец вышел из прошлого, и она искренне радовалась за него.

— Но как это может быть из-за меня…

Тан Сяокэ опустила голову и пробормотала, будто сдувшийся воздушный шарик.

Цзюнь Шишэн сказал, что держал её рядом лишь потому, что она помогает ему справляться с аутизмом. Он даже подозревал, что она — агент Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэня, и постоянно держал её на расстоянии.

Он оттолкнул её, потому что она больше не нужна, и потому что собирается найти себе лучшую жену.

Чу Фэнбо посмотрел на упавшую Тан Сяокэ. Раз он тогда добровольно отпустил её, то теперь, видя её страдания, не мог остаться в стороне.

Сяокэ, раз ты ушла от меня, будь счастлива.

— Судя по тому, что я видел, ты для Цзюнь Шишэна важнее его самого. Поэтому корень ваших проблем, скорее всего, в тебе.

Тан Сяокэ снова замолчала.

Как ей объяснить? Чу Фэнбо переоценивает её. Неужели она настолько важна для Цзюнь Шишэна?

— Ты правда так думаешь?

— Да.

Чу Фэнбо кивнул. Если бы он не осознал этого, вряд ли добровольно отпустил бы её.

Будучи тем, кого Цзюнь Шишэн не раз обыгрывал, он должен был бы мстить и пытаться вернуть Тан Сяокэ любой ценой. Но вместо этого он честно защищает Цзюнь Шишэна — это доказывает, что его вывод верен.

— Но если всё так, как ты говоришь, зачем Цзюнь Шишэн снова и снова отталкивает меня?

Несмотря ни на что, в её сердце вновь вспыхнул луч надежды.

Она крепче прижала к себе свадебное платье, но всё ещё сомневалась.

После стольких разочарований в ней поселился страх.

Чу Фэнбо посмотрел на нервничающую Тан Сяокэ и невольно усмехнулся.

— Хотел бы я, чтобы ты так переживала обо мне.

Тан Сяокэ промолчала.

Теперь Чу Фэнбо окончательно всё понял.

По-настоящему любящий человек не может просто взять и перестать любить.

Если она смогла так легко отпустить его, значит, любила недостаточно сильно.

Когда они встречались, он, видимо, не сумел заставить её думать только о нём. А когда она начала любить его глубже, он сам нанёс ей тяжёлый удар, оборвав все чувства.

Теперь он не в обиде.

Виноват только он сам.

Именно он своими руками отдал такую замечательную Сяокэ Цзюнь Шишэну.

— Возможно, он отталкивает тебя не по своей воле.

Тан Сяокэ окончательно погрузилась в растерянность.

Не по своей воле?

— Ха-ха…

Чу Фэнбо рассмеялся, увидев её состояние.

Ему повезло — он стал свидетелем того, как Тан Сяокэ по-настоящему любит.

Она боялась, что, если пойдёт к Цзюнь Шишэну, он снова даст ей ледяной ответ. Но если не пойдёт — вопрос будет мучить её вечно. Её пальцы, сжимавшие коробку, постепенно разжались.

В глазах Тан Сяокэ снова появился свет, рассеявший туман сомнений.

Она обязательно должна поговорить с Цзюнь Шишэном. Спросить, зачем он её обманул и зачем снова и снова отталкивал.

Каким бы ни был ответ — она должна это знать!

Если ответ разобьёт ей сердце — ну что ж, она переживёт эту боль ещё раз. Но если Цзюнь Шишэн откажется отвечать — не значит ли это, что он всё ещё любит её?

Как сказал Чу Фэнбо, она всё время искала причину в нём, забывая о себе.

Фэн Мин мчался в больницу «Жэньань». Узнав, что свадебное платье оказалось у Тан Сяокэ, он скривился.

Неужели Лэй Но прав, и между третим молодым господином Цзюнь и доктором Тан связь ещё не прервана?

http://bllate.org/book/2754/300626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода