× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэй Но тоже чувствовал, что это пари ему невыгодно. Возможно, в глубине души он не хотел, чтобы Третий господин и доктор Тан так просто расстались, и потому использовал его лишь как повод выплеснуть досаду.

— Считай, что так и есть. Но ты всё равно станешь держать пари?

— Парить на верняк — само собой! — усмехнулся Фэн Мин. Лэй Но сам хочет отдать ему деньги — было бы глупо отказываться.

Старик Цзюнь, услышав их разговор, сердито бросил на них взгляд, полный раздосадованного неодобрения. Он многозначительно прищурился: его внук сейчас в таком состоянии, а эти двое ещё шутят!

Тан Сяокэ вернулась в палату. Она собиралась навестить Янь Сысы, но настроения совсем не было. Да и Янь Сысы была упрямой и гордой — её присутствие вряд ли что-то изменило бы.

Сейчас ей по-настоящему нужна была поддержка Чу Фэнбо.

Она опустила голову на колени и с жалобным видом уставилась вперёд. Глаза её были полны слёз, словно стекло, смоченное водой, — мутное, размытое.

Рука легла на слегка выпирающий живот, и она оглядела пустую палату.

— Как же мне жалко… Когда грустно, рядом даже никого нет.

Губки надулись, но тут же она вспомнила, как Цзюнь Шишэн страстно целовал её, и провела ладонью по губам. Её черты лица сморщились в обиженной гримасе.

Рука, лежавшая на животе, мягко похлопала, будто утешая ещё не сформировавшегося ребёнка.

— У-у-у… Ребёнок, твоя мама так несчастна — тебя снова бросил твой папа!

Вообще-то, в этом виновата и её собственная глупость.

Цзюнь Шишэн тогда всё чётко объяснил, но после слов Янь Сысы она всё равно не сдалась и сама подставилась — чтобы её снова отвергли.

Тёплый живот вдруг дрогнул, и Тан Сяокэ, погружённая в печаль, мгновенно отвлеклась.

Ага! Неужели малыш внутри только что шевельнулся?

Её глаза, полные слёз, несколько раз моргнули подряд. Она перестала всхлипывать и замерла. Приложив ладонь к животу, она снова не ощутила никакого движения.

— Может, мне просто показалось от горя? — прошептала она.

Глаза, омытые слезами, стали особенно ясными. Она моргнула пару раз.

Вообще-то, первые шевеления обычно начинаются на четвёртом–пятом месяце беременности. Хотя иногда бывают и на третьем, но это большая редкость. Неужели ей так повезло?

Вытерев слёзы, она вновь вспомнила выражение лица Цзюнь Шишэна и почувствовала злость и обиду.

Но странно — ненависти в душе не было и следа.

— Я глупая. Мне следовало бы его ненавидеть.

Когда она уходила, её слова были на самом деле скрытой тревогой за Цзюнь Шишэна.

Он так с ней поступил, и всё равно она переживает! Тем более рядом с ним есть дед Цзюнь, да ещё и Цяо Су.

Только она это подумала, как живот снова дёрнулся. Она тут же приложила руку.

Да, это точно было шевеление!

Как раз в этот момент Цяо Ижань, закончив разговор с Цяо Су, открыл дверь палаты и вошёл. Он увидел, как Тан Сяокэ опустила голову.

На её белоснежном личике играл лёгкий румянец. Солнечный свет придавал её каштановым волосам тёплый оттенок. Она сосредоточенно смотрела на руку, лежащую на животе, а её пушистые ресницы, изогнутые, как крылья бабочки, слегка дрожали, будто готовы были взлететь.

Цяо Ижань почувствовал в груди тёплую волну. Его спокойные, как вода, глаза стали ещё мягче и привлекательнее.

Вспомнив слова Цяо Су, он едва заметно улыбнулся. Она просила увезти Тан Сяокэ подальше, потому что поняла: та оказывает на Цзюнь Шишэна слишком сильное влияние. Цяо Ижань знал характер сестры — её предупреждение означало, что она уже задумала кое-что недоброе по отношению к Тан Сяокэ.

Он давно предупреждал Цяо Су: не трогай то, чего касаться нельзя.

Если его маленькая помощница снова окажется рядом с Цзюнь Шишэном, Цяо Су, в своей жестокости, способна на что угодно.

Значит, есть только один выход.

Самое опасное место — самое безопасное.

Но сейчас ему нужно кое-что сделать.

Хотя записи о беременности в больнице «Жэньминь» уже изменены, ради того чтобы Цяо Су ничего не заподозрила, следует принять дополнительные меры предосторожности.

Тан Сяокэ была так поглощена движениями в животе, что не заметила ни появления Цяо Ижаня, ни его тёплого, пристального взгляда.

— Странно, почему снова не шевелится?

Она водила рукой по животу, но не чувствовала ни малейшего толчка.

— Я только что была брошена! Ты, мой ребёнок, обязан утешать мою душу!

С нахмуренными бровями она уставилась на свой едва заметный животик. Её поведение, будто торгующейся с собственным ребёнком, заставило Цяо Ижаня покачать головой.

Говорят, глупеешь на три года после родов. А его маленькая помощница и до беременности не блистала умом — теперь, наверное, будет глупой всю жизнь.

— Малышка, ребёнок пока не понимает твоих слов.

Тан Сяокэ бросила на него бровастый взгляд, но тут же снова уставилась на живот и несколько раз похлопала по нему белой ладошкой.

— Ребёнок, прояви ответственность — шевельнись ещё раз!

Цяо Ижань мягко улыбнулся и сел на край её кровати.

Наблюдая за её глуповатыми действиями, он не упустил из виду смысла её слов и удивился.

— Ты почувствовала шевеление?

— Ага! — глаза Тан Сяокэ засияли, и она закивала, как кукушка.

— Когда мне было грустно, он дважды шевельнулся.

Она радостно улыбнулась, и глаза её превратились в две лунки-месяца — невероятно мило. Вся её боль от разлуки с Цзюнь Шишэном мгновенно исчезла, внимание полностью переключилось на шевеление ребёнка.

— Это хороший знак, — сказал Цяо Ижань, улыбаясь. Сидя напротив неё, он казался особенно нежным и благородным.

— Можно мне потрогать?

— Конечно! — Тан Сяокэ потянула его за руку и приложила к своему животу. Цяо Ижань ведь спас её ребёнка — он заслужил право почувствовать шевеление.

— Только почему он снова не шевелится? — расстроилась она.

Цяо Ижань, глядя на её уныние, не стал язвить. Вспомнив кое-что важное, он посмотрел на неё с необычной серьёзностью.

— Малышка, ты забыла? Во время беременности нужно сохранять радостное настроение. Нельзя грустить и уж тем более принимать лекарства — это навредит ребёнку.

Этот ребёнок и так имеет высокий риск наследственности. Если к этому добавить приём медикаментов или депрессию матери, сложно гарантировать отсутствие сложных генетических отклонений.

Тан Сяокэ тоже стала серьёзной и искренне кивнула.

— Поняла.

Ради ребёнка она не должна впадать в уныние — нужно постоянно улыбаться и радоваться.

Ведь аутизм Цзюнь Шишэна, возможно, тоже связан с состоянием его матери во время беременности. Хотя его диагноз был вызван физико-химическими факторами, депрессия матери всё равно могла повлиять на внутриутробную среду.

С тех пор как она решила оставить ребёнка, она не имеет права грустить из-за Цзюнь Шишэна и подвергать себя опасности.

— Я верю, что ребёнок будет здоровым.

Даже если нет — она всё равно вырастит его с любовью.

— Даже если он будет таким же, как его отец, разве ты забыл обо мне? — с улыбкой спросил Цяо Ижань. Он не только хирург без равных, но и специалист по аутизму. Раньше он работал главврачом в клинике для аутичных детей, так что разбирался в этом гораздо лучше, чем «полузнайка» Тан Сяокэ.

К тому же, пока что можно лишь сказать, что у ребёнка высокий риск унаследовать аутизм от Цзюнь Шишэна, но исключения тоже бывают.

Цзюнь Шишэн хотел избавиться от ребёнка не потому, что был уверен в диагнозе, а потому что не осмеливался рисковать будущим Тан Сяокэ.

— Малышка, кое-что я расскажу тебе позже.

— Что именно? — Тан Сяокэ подняла на него взгляд. Её глаза по-прежнему были чистыми и прозрачными. Несмотря на все трудности, она оставалась прежней — доброй и искренней.

Именно эта чистота нравилась Цяо Ижаню — и пугала его.

Цяо Су уже столько зла причинила ей. Если он всё расскажет, не отвернётся ли она от него? Или даже возненавидит?

Но каким бы ни был результат, он не станет от него бежать. Если Тан Сяокэ способна на такое, он не хуже её.

— Ничего, — в глазах Цяо Ижаня мелькнула тень. Он опустил взгляд на свою ладонь.

В этот момент Тан Сяокэ держала его руку обеими своими. Он ощутил её мягкость и тепло.

— Почему же он всё ещё не шевелится? — спросил Цяо Ижань, чтобы отвлечь её от расспросов.

Едва он это сказал, как брови Тан Сяокэ сошлись ещё теснее, черты лица собрались в комок — отчего она выглядела ещё милее. Её вид был такой, будто она ещё подросток.

— Ребёнок, я твоя мама! Шевельнись ещё раз!

Хотя она и приказывала, голос её звучал так нежно и капризно, будто она ласково просила.

Тан Сяокэ пристально смотрела на живот и вдруг вспомнила, при каких обстоятельствах малыш шевелился. В голове мелькнуло удивление. Ведь она тогда жаловалась на Цзюнь Шишэна… Неужели ребёнок ещё не родился, а уже на стороне отца?

Нет уж, этого не допустить!

— Цзюнь Шишэн — мерзавец!

Только она это сказала, как почувствовала явное движение в животе.

Цяо Ижань тоже удивился — он чётко ощутил толчок под ладонью.

Да, это точно было шевеление.

Убедившись в своей догадке, Тан Сяокэ возмутилась ещё больше. Она с укором посмотрела на живот и снова обиженно фыркнула:

— Папаша — мерзавец!

И снова — чёткое движение.

В глазах Тан Сяокэ вспыхнул гнев. Ребёнок ещё не родился, а уже защищает Цзюнь Шишэна! Хотя… может, он не защищает, а просто согласен с ней?

Она успокоилась и нежно произнесла:

— Цзюнь Шишэн — хороший папа.

Ничего.

— Он мерзавец!

Шевельнулся.

Тан Сяокэ обескураженно скривилась. Ей казалось, что ребёнок — неблагодарный. Ещё не появившись на свет, он уже на стороне Цзюнь Шишэна.

— Что в нём хорошего… — пробормотала она, надув губки.

Она не признавалась себе, что ревнует Цзюнь Шишэна. Она всем сердцем хотела оставить ребёнка, а тот уже идёт против неё, полностью встав на сторону отца.

— Профессор Цяо, я отказываюсь от этого ребёнка! Забирайте его себе!

— Пф-ф! —

Даже всегда сдержанный профессор Цяо не удержался и рассмеялся. Его маленькая помощница была настолько забавной, что он просто не мог сдержать умиления.

Встретив её обиженный взгляд, он всё ещё не мог скрыть улыбки. Это был первый раз за всё время после возвращения в страну, когда он смеялся так искренне и без стеснения. Но даже рассмеявшись, он оставался прекрасен — его красота трогала сердце.

Он прикрыл рот ладонью, пытаясь скрыть смех, но глаза всё ещё сияли весельем.

Кто вообще так умиляет? Спорит со своим ещё не рождённым ребёнком!

Тан Сяокэ не видела в своём поведении ничего смешного и продолжала дуться на малыша, но в душе уже тихо вздыхала.

Ведь это же её ребёнок от Цзюнь Шишэна… Ещё не родился, а уже защищает отца.

Увидев, как Цяо Ижань смеётся, она нахмурилась. Хотя редко видела его таким весёлым, ей всё равно было неприятно.

— Профессор Цяо, вы смеётесь надо мной?

— Именно так, — ответил Цяо Ижань, сдерживая улыбку и возвращаясь к своему обычному холодному виду.

Он почувствовал, что живот снова затих, и перевёл взгляд к двери палаты. Там мелькнула чья-то фигура.

Похоже, он ничего не услышал из того, что не следовало слышать.

Цяо Ижань некоторое время смотрел на ту фигуру. Тот, почувствовав на себе взгляд, обернулся. На нём была простая голубая больничная пижама. Его пустые, безжизненные глаза, однако, выразили Цяо Ижаню просьбу.

Цзюнь Шишэн слегка усмехнулся и тихо ушёл.

Проводив Сяокэ, он последовал за ней, боясь, что она будет плакать одна. Но увидев, как она счастливо улыбается, он окончательно успокоился.

Действительно, он сделал для неё правильный выбор.

http://bllate.org/book/2754/300624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода