× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алые губы, изогнутые в лёгкой усмешке безразличия, будто слова Тан Сяокэ вовсе не имели для него значения. При этом он умело скрывал все эмоции в глазах — так, что она не могла уловить даже тени чувств.

Вообще-то Цзюнь Шишэн и не стоил Тан Сяокэ.

Она вырвала руку и больше не взглянула на него. Ей не хотелось видеть Цзюнь Шишэна и признавать, что тот, кого она любила всем сердцем, стал именно таким.

Она была слишком наивна — вот почему позволила ему воспользоваться собой.

Даже узнав правду, она всё ещё цеплялась за упрямую надежду, за робкую иллюзию. Но появление Цзюнь Шишэна окончательно разрушило и эту последнюю надежду.

Цзюнь Шишэн засунул одну руку в карман брюк — жест выглядел изысканно и дерзко одновременно. Его слегка приподнятая бровь в глазах окружающих читалась как вызов и высокомерие. Он по-прежнему сохранял полное безразличие, разве что уголки алых губ чуть сильнее изогнулись в усмешке.

— Это ты сама всё бросила. Не вини потом меня.

Тан Сяокэ обхватила колени руками и спрятала лицо между ними. Упрямо стиснув губы, она не давала слезам упасть.

Она не плакала и не чувствовала боли — ей просто было холодно.

Сказав это, Цзюнь Шишэн вышел из палаты.

Когда за ним закрылась дверь, слёзы Тан Сяокэ наконец хлынули потоком.

— Третий господин…

В глазах Лэй Но читалась тревога, когда он смотрел на явно побледневшее лицо Цзюнь Шишэна и на его лоб, покрытый мелкими каплями холодного пота.

Цзюнь Шишэн опустил взгляд и прижал ладонь к груди.

Он знал лишь одно — там было очень больно.

«Сяокэ… Ты, наконец, позволишь мне оттолкнуть тебя?»

«Ты действительно решила навсегда уйти от меня?»

«Что ж… такой выбор — лучший из возможных.»

Он давно понял: Сяокэ слишком добра, чтобы самой стать той, кто оттолкнёт его.

Теперь же, когда он сам оттолкнул её и заставил ненавидеть себя, она не будет испытывать ни малейшего чувства вины и сможет жить дальше — пусть даже с ненавистью к нему, но свободно и без груза прошлого.

В десять часов Цяо Ижань подготовил всё необходимое и направил Тан Сяокэ в операционную. Заметив покрасневшие глаза, он примерно догадался, что произошло.

Тан Сяокэ лежала на операционном столе, глядя на яркий свет над головой. Никогда ещё она не ненавидела это место так сильно.

Она позволила ввести себе анестетик и уставилась на одну яркую точку в углу комнаты.

Она знала — там находилась камера видеонаблюдения.

Из комнаты слежения в больнице можно было видеть всё, что происходило в операционной.

Цяо Ижань проследил за её взглядом. Если он не ошибался, тот человек сейчас наблюдал за операцией из комнаты слежения.

Цзюнь Шишэн сидел в помещении, не обращая внимания на другие операционные. Он смотрел только на Тан Сяокэ, которая безжизненно смотрела прямо на него. На мгновение его взгляд стал расфокусированным.

Она смотрела примерно минуту, а затем закрыла глаза.

Цяо Ижань уже взял скальпель из рук ассистента, как вдруг изображение на экране погасло. Когда картинка вернулась, на руках Цяо Ижаня уже была кровь.

Цзюнь Шишэн закрыл глаза. «Так и должно быть…»

— Бле…

На залитом солнцем балконе стояли несколько пышных горшков с зелёными растениями. За балконом располагалась небольшая кухня со всей необходимой утварью.

На плите горел огонь. У плиты стоял мужчина стройного телосложения в простом белом свитере и таких же брюках. Солнечный свет мягко ложился на его изящный профиль, придавая ему неожиданную теплоту.

Его тонкие пальцы выключили огонь, и он подошёл к Тан Сяокэ, которая склонилась над раковиной.

— Бле…

Тан Сяокэ вырвало, и только после этого она почувствовала облегчение.

Ополоснув рот водой и вымыв руки, она увидела, как Цяо Ижань смотрит на неё с лёгким упрёком. Она смущённо высунула язык.

— Вон.

Его тон был спокойным, но в нём звучал непререкаемый приказ.

— Ладно.

Тан Сяокэ надула губы и вышла из кухни.

Она хотела помочь Цяо Ижаню, но вместо помощи только мешала. Тайком взглянув на него, занятого на кухне, она послушно уселась на диван в гостиной.

Включив телевизор, она специально выбрала юмористическое шоу с лёгкой подачей.

В её глазах светилась материнская нежность.

С самого момента, как она узнала о беременности, Тан Сяокэ поняла: её ребёнок с большой вероятностью родится с аутизмом. Поэтому она решила в период беременности поддерживать радостное настроение и смотреть как можно больше весёлых программ — это и есть своего рода музыкальное воспитание для малыша.

Цяо Ижань вынес приготовленные блюда и расставил их на столе. Обычно в доме работала горничная, но сегодня та отсутствовала, поэтому ему пришлось самому готовить обед.

Взглянув на Тан Сяокэ, которая смеялась над телешоу, Цяо Ижань почувствовал, как в его спокойных, как вода, глазах появилась тёплая улыбка.

Он расставил рис, палочки и тарелки, затем некоторое время смотрел на счастливый профиль Тан Сяокэ. И ему тоже стало радостно на душе. Наверное, именно так он впервые по-настоящему почувствовал лёгкость и уют с тех пор, как вернулся в Китай.

— Маленький помощник, разве так делают музыкальное воспитание?

Тан Сяокэ обернулась и улыбнулась Цяо Ижаню, после чего встала с дивана. Её живот уже округлился — почти три месяца, хотя из-за свободной одежды казалось, что прошло всего два.

— Конечно! Это и есть мой собственный метод музыкального воспитания!

Она подошла к столу и села напротив Цяо Ижаня. Оценив простые, но аппетитные два блюда и суп, она одобрительно подняла большой палец и принюхалась к аромату.

— Всемогущий профессор Цяо!

Цяо Ижань бросил на неё взгляд, полный сдержанного раздражения. Эта её глуповатая манера поведения, похоже, никогда не изменится.

Но, признаться, слова Тан Сяокэ доставили ему удовольствие.

— Естественно. Я не только гений в медицине, но и во всём остальном — один из лучших.

— Это точно! Будущей девушке профессора Цяо невероятно повезёт!

Сказав это, Тан Сяокэ опустила голову и начала есть.

Глаза Цяо Ижаня на мгновение потемнели, но он ничего не сказал и тоже принялся за еду.

После обеда они сидели на диване и болтали ни о чём. Тан Сяокэ держала в руках сборник анекдотов и с живым интересом спросила:

— Профессор Цяо, когда у меня наконец прекратится тошнота?

— Скоро.

— Но уже три месяца прошло…

— Совсем скоро пройдёт.

— Ладно.

— Разве ты сама не знаешь?

— …

Тан Сяокэ промолчала. Она, конечно, всё знала.

— Просто хотела завести разговор.

Она улыбнулась, не стесняясь, и посмотрела на Цяо Ижаня. Ведь молчать вдвоём — скучно же!

Цяо Ижань сидел рядом с ней, наблюдая за лёгкой улыбкой на её губах. В его глазах читалась нежность. Пусть она пока ничего не чувствует, но для него этого достаточно.

Хотя он и понимал, что подобные моменты не принадлежат ему.

Но пока есть хотя бы один день — он будет рядом с ней.

Цяо Су уже покинула больницу «Жэньань» и благополучно перебралась в особняк семьи Цзюнь. Цяо Ижаню больше не нужно было беспокоиться, что Цяо Су узнает, где сейчас Тан Сяокэ, и попытается навредить ей.

Цяо Ижань оперся ладонью на лоб, глядя на Тан Сяокэ перед собой, но мысли его унеслись на два месяца назад.

На операционном столе он не тронул Тан Сяокэ ни на йоту.

После того как её доставили в операционную, Цзюнь Шишэн отозвал всех наблюдателей, что как раз облегчило задачу Цяо Ижаню. То, что он ввёл Тан Сяокэ, вовсе не был анестетиком — лишь лёгкое снотворное, чтобы она спокойно поспала во время «операции».

Когда она проснулась, он уже перевёл её в палату класса VIP и несколько дней не подпускал к ней никого. Даже когда Цзюнь Шишэн захотел навестить её, Цяо Ижань отказал ему.

Он сказал Цзюнь Шишэну, что Тан Сяокэ только что перенесла аборт и, конечно же, не захочет его видеть. Этим он и отослал Цзюнь Шишэна.

Благодаря этому удалось избежать проверки со стороны Цяо Су.

После «операции» Цяо Ижань объявил в больнице, что Тан Сяокэ — его пациентка, и никто не имеет права к ней приближаться.

Так он отлично её защитил.

А внезапный сбой в системе видеонаблюдения тоже был тщательно спланирован им заранее.

Он отложил аборт Тан Сяокэ на пять дней, потому что знал: у него запланирована ещё одна операция по прерыванию беременности — как раз через пять дней, в то же время.

Узнав, что Цзюнь Шишэн хочет избавиться от ребёнка Тан Сяокэ, Цяо Ижань немедленно связался с доверенными людьми и заменил тех, кого поставил Цяо Линь.

Обе операции были абортами, поэтому Цяо Ижань устроил их в соседних операционных.

Резкое отключение камеры произошло потому, что он приказал заменить видеопоток. То, что увидел Цзюнь Шишэн, — это уже была другая операция.

Совпадение оказалось на руку: у второй пациентки срок беременности составлял ровно месяц, а у Тан Сяокэ — чуть меньше. Но на таком раннем сроке различий почти не было.

Именно так Цяо Ижань сумел сохранить и Тан Сяокэ, и её ребёнка.

Тан Сяокэ смотрела шоу и то и дело смеялась. Заметив задумчивость Цяо Ижаня, она помахала рукой перед его лицом.

— Профессор Цяо? Ты задумался?

Цяо Ижань вернулся в реальность и посмотрел на неё.

— Нет.

Тан Сяокэ не обратила внимания на его холодность, подобралась ближе и с восторгом, будто сделала открытие, уставилась на него.

— Оказывается, даже профессор Цяо может задумываться! Скажи-ка, о чём ты мечтал? О каких-то… эротических сценах, наверное?

— …

Цяо Ижань молчал, глядя на её оживлённое, игривое лицо. Внутри у него всё было полно нежной беспомощности.

Цзюнь Шишэн не ошибся — она действительно сильная. Так сильна, что почти два месяца, проведённые у него, ни разу не упомянула имени Цзюнь Шишэна и вообще не заговаривала о прошлом. Но именно это и тревожило Цяо Ижаня больше всего. Почему она молчит?

Потому что окончательно разлюбила? Или просто прячется?

Сейчас она словно заперлась в скорлупе, которую сама же и создала.

Его голос звучал спокойно и благородно, а жест, с которым он приложил ладонь ко лбу, ясно говорил: он совершенно сбит с толку поведением Тан Сяокэ.

— Лучше не говори, что знаешь меня.

— …

— Мне стыдно за тебя.

— …

Тан Сяокэ втянула голову в плечи. Ну зачем он так жесток?

Ведь на самом деле он добрый и справедливый человек! Просто скрывает свою доброту за язвительностью. Какой же он… типичный заносчивый красавчик!

— Профессор Цяо, спасибо тебе.

Цяо Ижань поднял глаза и встретился с искренним взглядом Тан Сяокэ. В его глазах снова появилась улыбка. Она провела у него почти два месяца, весело и беззаботно, и только сейчас вспомнила о прошлом.

Тан Сяокэ смотрела на него с глубокой благодарностью. Если бы не Цяо Ижань, её ребёнка сейчас не было бы рядом с ней.

Когда её вывезли из операционной и она поняла, что операции не было, она растерялась. И в этот момент увидела Цяо Ижаня у своей койки.

— Очнулась?

Он был в белом халате, отчего его фигура казалась ещё стройнее.

Его взгляд был тёплым и добрым.

— Профессор Цяо, как я здесь оказалась?

Она ведь чётко помнила, как её везли в операционную.

Цяо Ижань сел рядом с ней на кровать, и его лицо было спокойным и мягким.

— Разве я не просил тебе довериться мне?

Эту сцену Тан Сяокэ, наверное, запомнит на всю жизнь. Она была уверена, что ребёнка не станет, но Цяо Ижань нашёл способ спасти их обоих.

Цяо Ижань смотрел на неё, уголки губ едва заметно приподнялись. Солнечный свет окутывал его, придавая образу чистоту и изящество.

— Не за что. Всё равно ты сама сделала выбор.

— Да.

Тан Сяокэ энергично кивнула. Да, всё было именно так.

— Я буду держаться! Неважно, будет ли у ребёнка аутизм — я всё равно приведу его в этот мир. Хочу, чтобы он своими глазами увидел всю красоту жизни и почувствовал её тёплую сторону.

— Я взял пряди твоих волос и волос Цзюнь Шишэна и отправил на генетический анализ. Результаты неутешительны — вероятность наследования составляет семьдесят процентов.

Цяо Ижань тогда взял длинную и короткую пряди с её постели и провёл всевозможные генетические тесты. Сначала он боялся, что своими действиями навредит Тан Сяокэ, но теперь, видя её счастливое лицо, понял: всё было не зря.

Тан Сяокэ мягко улыбнулась. Раз она решила родить этого ребёнка, то уже давно морально готова ко всему.

Она посмотрела на Цяо Ижаня и вдруг почувствовала любопытство.

— Профессор Цяо, почему ты мне помог?

Глаза Цяо Ижаня на миг стали холодными, но он тут же взял себя в руки.

Он отвёл взгляд и встретился с её вопросительным взглядом.

http://bllate.org/book/2754/300612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода