× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Шишэн ещё раз взглянул на часы и на небо. Было уже поздно, и он увидел, как Тан Сяокэ медленно улеглась на больничной койке, чтобы отдохнуть. Его высокая фигура внезапно поднялась.

Едва пошевелившись, он почувствовал слабость во всём теле.

— Тело Третьего господина уже начинает истощаться, — профессионально заключил доктор Ляо, наблюдая за неуверенными движениями Цзюнь Шишэна. Он присел и начал рыться в своей аптечке в поисках шприца с лекарством.

— Удержите Третьего господина.

Дед Цзюнь бросил взгляд на Лэй Но и Фэн Мина, после чего все трое окружили Цзюнь Шишэна.

Тот посмотрел на них и лишь слабо приподнял уголки губ. Завтра должна была состояться операция, и именно сейчас он обязан был навестить Сяокэ.

— Сяокэ испугается.

Тёмный, как чернила, взгляд устремился в окно. Оно было распахнуто, и внутрь проникал пропитанный грустью холодный ветер, обдавая Цзюнь Шишэна. Его измождённое лицо под светом лампы выглядело ещё более жалким.

Щетина на подбородке придавала ему несколько растрёпанный, но в то же время соблазнительно дерзкий вид. Его глаза были глубокими и пустыми, будто оболочка без души.

— Завтра операция.

Значит, сегодня — последний день, когда он может быть рядом со Сяокэ. Неважно что, Цзюнь Шишэн всё равно пойдёт в больницу «Жэньань», чтобы провести с ней время.

— Сяокэ испугается.

Тихий шёпот, полный безграничной печали, звучал особенно пронзительно в тишине кабинета.

Повторив те же слова, Цзюнь Шишэн поднял глаза на деда Цзюня. Тот лишь тяжело вздохнул, махнул рукой, и Лэй Но с Фэн Мином отступили. Затем он встретился взглядом с внуком.

— Шишэн, ты хочешь пойти к Сяокэ в таком виде?

Цзюнь Шишэн взглянул на свою одежду и вдруг почувствовал, что выглядит неряшливо.

Опустив глаза, он заметил тёмные круги под ними. Так нельзя встречаться со Сяокэ — если она увидит его таким, непременно заподозрит неладное.

А тогда всё, ради чего он так старался, пойдёт насмарку.

Он проигнорировал жар во лбу и даже ощущение, будто глаза горят, и, подняв рукав, молча кивнул.

— Иди, — обрадованно подтолкнул доктора дед Цзюнь.

Доктор Ляо посмотрел на старика, подошёл к Цзюнь Шишэну с шприцем и, убедившись, что тот не сопротивляется, ввёл препарат. Это было поддерживающее средство, позволявшее временно восстановить силы и избежать полного истощения.

После инъекции Цзюнь Шишэн вышел из кабинета и направился в свою комнату.

Доктор Ляо убрал шприц в аптечку и окинул взглядом всё вокруг. Его лицо потемнело.

Он так надеялся, что появление Тан Сяокэ поможет Третьему господину исцелиться, но теперь все усилия оказались напрасны. К тому же он отчётливо почувствовал неестественную жару, исходящую от тела Цзюнь Шишэна.

— Господин Цзюнь, за Третьим господином нужно приставить кого-то постоянно. В его состоянии легко что-нибудь случится.

— Хорошо, — кивнул дед Цзюнь. Он прекрасно понимал, что положение Цзюнь Шишэна не из лучших. Он бросил взгляд на Лэй Но и Фэн Мина — им он всегда мог доверять.

Доктор Ляо внимательно осмотрел всё вокруг и подошёл к деду Цзюню.

— Аутизм Третьего господина усугубился.

— Что? — дед Цзюнь был потрясён. Он только что видел Цзюнь Шишэна — тот вполне нормально разговаривал, называл его по имени, отдавал распоряжения. Казалось бы, состояние улучшилось, как оно вдруг могло ухудшиться?

Доктор Ляо понял его сомнения, но был уверен в своём диагнозе.

Он присел и начал собирать разбросанные рисунки, внимательно осматривая осколки по всему кабинету.

— Раньше Третий господин умел контролировать свой гнев.

Даже если иногда выходил из себя, он никогда не доходил до такого. Весь кабинет — всё, что можно было разбить, — было приведено в негодность.

— Кроме того, раньше он никогда не повторял одни и те же действия или сцены. Посмотрите на эти рисунки.

Дед Цзюнь взял из рук доктора Ляо стопку бумаг и внимательно рассмотрел их. Все изображения были выполнены абсолютно одинаково — даже первые штрихи совпадали.

На каждом рисунке была Тан Сяокэ, но выражения её лица сводились всего к нескольким вариантам. Остальные же изображения представляли собой точные копии друг друга, без малейших различий.

Дед Цзюнь сжал рисунки в руке, и перед глазами у него потемнело. Но сейчас он не имел права сломаться. Корпорация «Цзюньго» нуждалась в нём, и Цзюнь Шишэну тоже требовалась его поддержка.

Когда машина остановилась у больницы «Жэньань», вокруг не было ни единого автомобиля. Цзюнь Шишэн был одет в белый свитер и чёрные повседневные брюки, и от него исходила домашняя, уютная аура.

Несмотря на введённое поддерживающее средство, его лицо оставалось бледным, а щёки горели нездоровым румянцем, что вызывало тревогу у Лэй Но и Фэн Мина.

— Третий господин, — окликнул Лэй Но, заметив, что тот не реагирует.

Цзюнь Шишэн не ответил. Он вышел из машины, взглянул на больницу «Жэньань» и направился туда.

Его высокая фигура в ночи казалась невероятно одинокой и холодной.

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись и последовали за ним на расстоянии. Доктор Ляо был прав — в таком состоянии Третьему господину действительно легко что-нибудь случится. Без присмотра они не могли быть спокойны.

В больнице «Жэньань» в это время остались лишь дежурные врачи.

Тихий коридор был погружён в полную тишину.

Цзюнь Шишэн взглянул на тусклый свет в коридоре. Такая приглушённая темнота и была его родной стихией.

У двери палаты Сяокэ стояли двое охранников. Увидев Цзюнь Шишэна, они мгновенно вытянулись и глубоко поклонились. Они хотели что-то сказать, но Цзюнь Шишэн приложил палец к губам, призывая к тишине.

Его бледные губы выглядели настолько хрупкими, что вызывали тревогу.

Он боялся — боялся, что эти люди разбудят спящую Сяокэ.

Он осторожно открыл дверь и бесшумно вошёл в палату.

Луна сегодня светила ярко, и её лучи легко позволили Цзюнь Шишэну разглядеть Тан Сяокэ на больничной койке.

Холодный лунный свет озарял её лицо, придавая ему ледяное сияние.

Вся больница «Жэньань» казалась пропитанной неизбежной увядальностью.

Он подошёл к койке и лёг рядом со Сяокэ.

Заметив, как она свернулась клубочком во сне, Цзюнь Шишэн слабо улыбнулся. В уголках глаз и на губах играла нежность и обожание. Когда она спала, то всегда сворачивалась, как червячок, занимая совсем немного места — как раз чтобы он мог лечь рядом.

Её розовые губки слегка надувались, а спокойное, безмятежное лицо вызывало желание оберегать её. Её вздёрнутый носик в лунном свете казался особенно милым.

Почувствовав холод, Сяокэ ещё глубже зарылась в одеяло.

В темноте она медленно открыла глаза и, увидев рядом Цзюнь Шишэна, на мгновение замерла.

Цзюнь Шишэн, заметив её взгляд, слегка смутился. Он лишь хотел тихонько заглянуть к Сяокэ, а теперь его поймали. Ему срочно нужно было придумать оправдание.

Но прежде чем он успел что-то придумать, Сяокэ сонным голосом произнесла:

— Наверное, мне это снится.

Сказав это, она улыбнулась, будто ей и вправду было смешно.

Перевернувшись на бок, она уставилась на Цзюнь Шишэна, внимательно разглядывая его брови, глаза и тонкие губы. Её улыбка была сладкой, но в глубине глаз сквозила грусть и слёзы.

— Конечно, это сон.

Цзюнь Шишэн ведь сказал, что использует её, и даже потребовал избавиться от ребёнка в её утробе. Такой безжалостный человек никогда не стал бы смотреть на неё с такой нежностью.

Между ними всё кончено.

Цзюнь Шишэн молча смотрел на неё. Вся холодность в его глазах мгновенно растаяла, уступив место открытой, безграничной нежности.

Его тонкие губы изогнулись в ту самую улыбку, которую Сяокэ знала лучше всего.

— Видишь? Только во сне Цзюнь Шишэн улыбается мне! — радостно воскликнула она, увидев его улыбку.

Она засмеялась ещё шире, но в глазах уже блестели слёзы, увлажнив её пушистые ресницы. Её взгляд был полон привязанности, тоски и нежелания расставаться.

Цзюнь Шишэн лежал рядом, внимательно наблюдая за каждым её движением, и провёл пальцами по её щеке.

Кончики пальцев ощущали нежную, тёплую кожу — всё было по-настоящему.

— Это сон, — прошептала Сяокэ, услышав ответ.

Она улыбнулась ещё ярче.

Последние дни она старалась поддерживать спокойное и радостное настроение и с умом подходила к еде.

Она знала: нельзя поддаваться унынию и нельзя мстить Цзюнь Шишэну, истязая собственное тело. Только здоровое тело и душевное равновесие обеспечат благополучие малышу в её утробе.

Но Цзюнь Шишэн отказался от неё — как ей быть весёлой?

Поэтому она часто вспоминала прочитанные когда-то анекдоты и пыталась смеяться. Странно, но раньше эти шутки вызывали у неё приступы хохота, а теперь не приносили ни капли радости.

Сяокэ подняла руку и прикоснулась к лицу Цзюнь Шишэна. Почувствовав холод, она нахмурилась.

— Цзюнь Шишэн, почему даже во сне ты такой холодный?

— Да, почему же так холодно? — тихо отозвался он, позволяя ей касаться своего лица.

— Странно… Ты горячий! Наверное, у тебя температура около тридцати девяти! — воскликнула Сяокэ, приложив ладонь ко лбу Цзюнь Шишэна и не желая её убирать. Он был так горяч, что ей хотелось отдернуть руку, но ведь это же её любимый Цзюнь Шишэн!

— Наверное, простудился, — слабо улыбнулся он. Он сам прекрасно знал своё состояние: тело ледяное, а лоб горит неестественно. На нём ещё оставалась осенняя прохлада, принесённая с улицы.

— Хе-хе, наверное, очень скучаешь по мне, — засмеялась Сяокэ и убрала руку со лба. Затем её глаза вдруг засветились, и она откинула край одеяла, накрывая им Цзюнь Шишэна.

Тёплое, мягкое тельце прижалось к нему, согревая его своим теплом. Она крепко обхватила его за талию и плотно укрылась одеялом, чтобы ни один холодный ветерок не достал его.

— Как только вспотеешь, тебе станет гораздо легче, — прошептала она, крепко держа одеяло.

Цзюнь Шишэн ощутил её тепло, вдохнул аромат её волос и почувствовал, как напряжение покидает его тело.

Он провёл ладонью по её тёплой щеке и тоже слабо улыбнулся.

Быть рядом со Сяокэ — это прекрасно.

Но судьба жестока: им не суждено быть вместе.

У него в генах заложен аутизм, а это значит, что у него и Сяокэ не может быть детей.

Лучше отпустить её, чем связывать своей судьбой.

Сяокэ подняла голову и положила её на плечо Цзюнь Шишэна. Её руки оказались под подбородком, и она снизу вверх смотрела на него.

В её глазах читалась нежность и привязанность.

Её ресницы, мокрые от слёз, казались будто вымытыми дождём, а в глазах блестели искры света.

Она слабо улыбнулась и внимательно разглядывала каждую черту его лица.

— Наверное, я просто не могу с тобой расстаться, поэтому даже во сне хочу попрощаться лично.

Лицо Цзюнь Шишэна на мгновение застыло, но затем он стал ещё нежнее. Его глубокие, как чёрные чернила, глаза с обожанием смотрели на Сяокэ, а ладони бережно обрамляли её лицо. Раз Сяокэ считает, что это сон, пусть так и будет.

Только в таком состоянии, когда она не в полном сознании, он может лежать рядом с ней и смотреть на неё без ограничений.

— Эх, похоже, свадебное платье мне так и не надеть, — с грустью сказала Сяокэ, вспомнив, как Тан Дэшань наконец-то одобрил их брак с Цзюнь Шишэном. Отец дал своё согласие, но именно в этот момент Цзюнь Шишэн бросил её.

Сердце Цзюнь Шишэна болезненно сжалось. Свадебное платье должно быть почти готово.

Через некоторое время её голова опустилась на его плечо, а длинные ресницы скрыли слёзы. Но даже так было ясно, как сильно она страдает.

— Ты бросил меня… — прошептала она дрожащим голосом, и каждое слово рвало сердце Цзюнь Шишэна на части.

Его руки, державшие её лицо, слегка задрожали — то сжимаясь, то разжимаясь.

— И ребёнка тоже не хочешь… — Сяокэ опустила голову, и слёзы стекали по её щекам. Она взяла его руку и положила на живот, где пока не было видно никаких признаков жизни.

Но она знала: внутри неё уже зародилась новая жизнь. Пока ещё это лишь крошечное пятнышко, но через несколько месяцев в её утробе начнёт формироваться маленький человечек.

http://bllate.org/book/2754/300609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода