× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Шишэн посмотрел на главного врача Цяо Цюаня и заговорил:

— Если судить по квалификации, то Цяо Линь, несомненно, самый компетентный специалист во всей больнице. Раз уж он — директор, значит, его хирургическое мастерство должно быть лучшим в клинике.

Цяо Линь почувствовал смущение, но всё же с благодарностью принял комплимент.

— Хорошо.

Цяо Су, стоя рядом с отцом, внешне сохраняла полное спокойствие, но внутри ликовала. Страха перед Цзюнь Шишэном она не испытывала — теперь ей хотелось лишь найти способ приблизиться к нему.

— Мой отец — самый выдающийся хирург в больнице. Третий господин действительно обладает тонким чутьём.

Цзюнь Шишэн холодно взглянул на Цяо Су, не выказав ни малейшей эмоции.

— Я возьмусь за это!

Из дверного проёма донёсся звонкий, благородный голос. Все повернулись в ту сторону.

Некоторые врачи обменялись многозначительными взглядами. Неужели Цяо Ижань собирается вступить в противостояние с самим директором?

В дверях стоял Цяо Ижань в белом халате. Его глаза, чистые и прозрачные, словно вода в горном озере, остановились в двух метрах от Цзюнь Шишэна и встретились с его пустыми, безжизненными очами.

Он знал, что такое аутизм, и прекрасно понимал нынешнее состояние Цзюнь Шишэна. Тот погрузился в ещё более глубокую изоляцию.

Цзюнь Шишэн поднял глаза и встретил взгляд Цяо Ижаня.

Леденящая до костей холодность в его взгляде заставила даже Цяо Ижаня на мгновение замереть.

Какого рода отчаяние должно овладеть человеком, чтобы его глаза стали такими мёртвыми и бездушными?

Цяо Ижань сосредоточился. Чем сильнее Цзюнь Шишэн проявлял безразличие, тем яснее становилось: он уже принял решение не оставлять ребёнка Тан Сяокэ. Почувствовав, каким будет их будущее с Тан Сяокэ, он вновь закрылся от мира.

Сердце Цзюнь Шишэна могло открыться ради Тан Сяокэ, но оно же могло и снова запереться из-за неё.

Разве это и есть его любовь?

Любовь настолько глубокая, что он готов отгородить Тан Сяокэ от всего болезненного. Даже зная, что из-за этого ребёнка они могут расстаться, он всё равно без колебаний выбирает избавиться от него.

Цзюнь Шишэн прекрасно понимал: если ребёнок родится с аутизмом, Тан Сяокэ будет страдать ещё сильнее.

Поэтому он решил убрать плод, не сказав ей ни слова, чтобы избавить её от будущей боли. И тем самым сам разорвал связь между ними.

Главный врач Цяо, увидев неожиданно появившегося Цяо Ижаня, был поражён. Он давно хотел передать управление больницей «Жэньань» именно ему, но Цяо Ижань всегда отвечал холодным безразличием, так что он больше не поднимал эту тему.

На этот раз он даже не уведомил Цяо Ижаня, зная, что тот ни за что не согласится проводить такой аборт. Однако не ожидал, что Цяо Ижань сам вызовется на операцию.

— Цяо Ижань, убирайся отсюда!

Он бросил взгляд на Цзюнь Шишэна и тут же прикрикнул на сына.

Он не хотел втягивать Цяо Ижаня в это дело. Если что-то пойдёт не так, карьера сына будет уничтожена.

Кто они такие перед Цзюнь Шишэном? Всё их заведение для него — ничто. Если во время операции случится хоть малейшая ошибка, никто не сможет взять на себя ответственность!

Цяо Ижань встретил обеспокоенный взгляд Цяо Линя и вынул медицинские документы Тан Сяокэ, включая подробные рентгеновские снимки.

— У вас есть гарантия, что вы не причините моей маленькой помощнице ни малейшего вреда?

При этих словах в глазах Цзюнь Шишэна мелькнула тень — его мёртвый, пустой взор на миг ожил. Он посмотрел на Цяо Линя так, будто ледяной клинок пронзил того насквозь.

Цяо Линь онемел и не мог возразить Цяо Ижаню.

Он ведь и сам собирался сделать операцию и взять всю ответственность на себя. Но Цзюнь Шишэн поставил условие: ни царапины Тан Сяокэ. А в хирургии не бывает стопроцентной гарантии, особенно учитывая слабое здоровье Тан Сяокэ — даже он, Цяо Линь, не мог дать обещания.

Цяо Ижань перевёл взгляд на Цяо Су — и тот стал настолько ледяным, что её бросило в дрожь.

Цяо Су невольно вздрогнула. Она никогда не видела брата таким. Даже узнав правду обо всём, он оставался спокойным, но сейчас его взгляд заставил её почувствовать панику.

— Брат…

Цяо Ижань отвёл глаза и швырнул все документы Тан Сяокэ на стол. В этот миг его величие заставило всех присутствующих невольно замереть в почтении.

Его надменное выражение лица, полное дерзкой независимости, отличалось от упрямого деспотизма Цзюнь Шишэна, но пугало не меньше. Врачи, и без того сидевшие на иголках, теперь обливались холодным потом.

Они прижимали дрожащие ноги, капли пота стекали по вискам. Сегодня погода была прекрасной, но в кабинете директора становилось всё страшнее и страшнее.

Даже Цяо Линь был потрясён — он не ожидал, что аура Цяо Ижаня окажется сравнима с аурой самого Цзюнь Шишэна.

— Что ты имеешь в виду?

Тихий голос нарушил гнетущую тишину — это заговорил Цзюнь Шишэн.

Он поднял глаза. Его чёрные, бездонные очи, словно чёрные дыры, затягивали в себя всё — даже душу того, кто осмеливался смотреть в них.

Цяо Ижань повернул голову и снова встретился с ним взглядом.

— Тело доктора Тан слишком ослаблено. Если во время операции произойдёт хоть малейший сбой, это приведёт к бесплодию на всю жизнь. Третий господин, разве вы хотите разрушить жизнь доктора Тан?

Цзюнь Шишэн, конечно, не хотел этого. Иначе зачем он отталкивал Тан Сяокэ от себя, погружаясь вновь в мир одиночества? Он решил избавиться от ребёнка лишь потому, что не желал причинять ей страданий. Но если из-за операции она навсегда лишится возможности иметь детей, это будет равносильно уничтожению её будущего.

Разве он, любя её так сильно, осмелится рисковать? Разве он доверит Тан Сяокэ Цяо Линю, не зная наверняка исхода?

Именно этого и боялся Цяо Ижань.

Если операцию проведёт сам директор, в ней обязательно примет участие Цяо Су. Поэтому, чтобы защитить Тан Сяокэ от любого вреда, он обязан сделать это сам.

Цяо Су опешила — она вдруг почувствовала, что её планы могут рухнуть.

— Брат, разве ты не доверяешь отцу? Отец столько лет возглавляет больницу — разве он когда-нибудь ошибался на операции? Ты сейчас не просто сомневаешься в нём, ты прямо противостоишь ему!

Цяо Линь взглянул на Цяо Су и в глазах его мелькнуло разочарование. На самом деле, Цяо Ижань был прав — у него действительно не было никаких гарантий.

Он не мог обещать, что операция пройдёт без ошибок.

Цяо Ижань холодно усмехнулся. Цяо Су хотела собственными глазами увидеть, как ребёнок Тан Сяокэ исчезнет. Но он не позволит ей этого. Она мечтает заполучить того, кого желает, а он хочет защитить того, кого любит.

— Директор, эту операцию сделаю я. Я уже связался со своими помощниками за границей — они вылетают сюда. Так что операцию доверьте мне. Только я могу гарантировать, что с моей маленькой помощницей не случится ничего плохого!

Цяо Ижань бросил ледяной взгляд на Цяо Су. Та пыталась использовать многолетний опыт отца, чтобы произвести впечатление на Цзюнь Шишэна, но у него тоже были свои козыри.

— Сегодня в медицинском мире только я обладаю таким правом!

Все знали: Цяо Ижань — гений медицины. У него столько дипломов и сертификатов, что их не пересчитать. Именно он — самая яркая звезда современной медицины.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн ответил, соглашаясь с просьбой Цяо Ижаня.

Цяо Су напряглась, с досадой глядя на брата.

Она недооценила его. Ради Тан Сяокэ он готов бороться так отчаянно.

Цяо Ижань окинул взглядом весь кабинет директора, затем смягчил выражение лица и вновь стал тем спокойным, сдержанным человеком, каким его все знали.

— Я хотел бы поговорить с третьим господином наедине.

Цзюнь Шишэн не ответил, но махнул рукой всем присутствующим.

Цяо Линь поклонился и вывел за собой Цяо Су и остальных врачей. За ними последовали Лэй Но и Фэн Мин, плотно закрыв за собой дверь.

Когда все ушли, в кабинете воцарилась мёртвая тишина.

— Говори.

Цзюнь Шишэн холодно нарушил молчание. Его чёрные, как чернила, глаза будто смотрели на Цяо Ижаня, а может, и вовсе ни на кого не смотрели.

— Третий господин, вы точно уверены, что хотите это сделать?

Цяо Ижань серьёзно спросил Цзюнь Шишэна и почувствовал странное волнение. Он лечил множество людей с аутизмом, но никогда не думал, что любовь аутиста может быть настолько безумной.

— Вы сами разрываете все связи с доктором Тан. И если ребёнок исчезнет, доктор Тан непременно возненавидит вас. Разве вам не хочется, чтобы она осталась рядом?

Безжизненные зрачки Цзюнь Шишэна дрогнули при упоминании имени Тан Сяокэ, но тут же снова погрузились во тьму.

В них скрывалась глубокая печаль.

Если не так, то как ещё?

Цзюнь Шишэн знал всё, о чём говорил Цяо Ижань.

— Аутизм может передаваться по наследству, но есть и шанс, что ребёнок родится здоровым. Почему бы не подождать, третий господин?

— Вероятность мала, не так ли?

Краткий вопрос стал ответом Цзюнь Шишэна.

Молчание Цяо Ижаня подтвердило его слова.

Именно потому, что вероятность мала, Цзюнь Шишэн не осмеливался рисковать. Он не мог, ради малой надежды, эгоистично заставить Тан Сяокэ родить ребёнка.

Его аутизм гораздо тяжелее обычного — как он может надеяться на чудо?

Если ребёнок унаследует болезнь, Тан Сяокэ придётся страдать. Цзюнь Шишэн сам пережил это — разве он захочет, чтобы его ребёнок прошёл через то же?

Даже если он выдержит, а как же Тан Сяокэ?

Сможет ли она смотреть на собственного ребёнка, который не сможет даже позвать её «мама»?

Разве это не повторит судьбу Су Су?

Каждый день прятаться в углу и тайно плакать, терпя боль, а потом с нечеловеческим терпением заботиться о ребёнке.

— Я не дам Сяокэ шанса страдать.

Пусть сейчас она и будет переживать из-за потери ребёнка, но со временем она возненавидит его.

Именно ненависть поможет ей жить дальше.

Тогда у неё хотя бы останется человек, которого можно ненавидеть. А Сяокэ сильная — разве она не продолжала улыбаться даже после всего, что случилось с корпорацией Тан и Чу Фэнбо?

— Скоро она встретит кого-то лучше.

Цзюнь Шишэн перевёл взгляд на Цяо Ижаня. Тот защищает Сяокэ, готов сделать для неё всё — разве он не любит её?

Цяо Ижань был глубоко потрясён. Он думал, что люди с аутизмом эгоцентричны и думают только о себе. Но Цзюнь Шишэн заставил его пересмотреть всё, что он знал.

Его любовь, несомненно, самая эгоистичная.

Но эгоизм его направлен не на себя, а на Тан Сяокэ.

Он продумал всё до мелочей ради неё, оставив себе лишь одиночество и боль. Он готов, чтобы Тан Сяокэ ненавидела его всю жизнь, лишь бы она не столкнулась с почти неизбежными страданиями.

Цяо Ижань промолчал. Он хотел сказать Цзюнь Шишэну, что тело Тан Сяокэ настолько ослаблено, что после этой операции она, возможно, больше никогда не сможет забеременеть. Но, вспомнив о собственных планах, решил, что нет смысла это говорить.

Он сам не знал, правильно ли пытается спасти ребёнка Тан Сяокэ, но точно знал одно: она сама хочет оставить этого ребёнка.

В огромном кабинете остался лишь одинокий силуэт Цзюнь Шишэна.

За дверью Лэй Но и Фэн Мин с тревогой переглянулись.

— Вот оно как… Поэтому третий господин решил избавиться от ребёнка. Он, кажется, больше всех на свете мечтал о счастье, но теперь вынужден отпустить доктора Тан.

— Хотелось бы верить, что чудо всё же случится, — вздохнул Фэн Мин. Раньше он недоумевал, почему третий господин запретил доктору Ляо входить в особняк семьи Цзюнь. Теперь всё стало ясно — доктор Ляо действительно не справился со своими обязанностями.

Как лечащий врач Цзюнь Шишэна, он должен был вовремя предупредить его, а не позволять ситуации дойти до такого. Скорее всего, он молчал по приказу деда Цзюнь.

Все знали, как сильно дед Цзюнь любит внука. Увидев, как тот начал выздоравливать благодаря Тан Сяокэ, он, конечно, не захотел разрушать это счастье.

— Будем надеяться, — тихо сказал Лэй Но, и в его глазах отразилась грусть. После того как третий господин вкусил счастье, его снова бросают в пропасть одиночества.

На этот раз его болезнь, вероятно, усугубится.

Лучше бы Тан Сяокэ вообще не появлялась — тогда третий господин хотя бы остался в своём мире. Но разве тот, кто предназначен судьбой, исчезнет так просто?

— Лэй Но, мне почему-то кажется, что чудо всё-таки произойдёт.

— Правда?

Фэн Мин приподнял бровь. Он ещё минуту назад скорбел за третьего господина, но теперь в его сердце тоже пробудилась надежда.

http://bllate.org/book/2754/300605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода