× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она превосходит Тан Сяокэ во всём. Всё, что способна сделать Сяокэ, она, разумеется, тоже может. Цзюнь Шишэн принимает Тан Сяокэ — почему же он не может принять её, которая в сотни и тысячи раз лучше?

«Лучше самой пойти за счастьем, чем вечно стоять в стороне и завидовать чужому».

Цяо Су навсегда запомнила то трепетное чувство — глубокое потрясение, идущее из самых недр души. Столько времени она молча наблюдала со стороны, как Тан Сяокэ живёт в счастье.

Теперь настало и её время быть счастливой.

Разве не каждая захочет обладать таким совершенным мужчиной, как Цзюнь Шишэн?

Иногда чувства приходят внезапно, без всякой логики и разумных объяснений.

Лицо Цяо Ижаня похолодело. Он крепко сжал в руке телефон, и на чёрном экране отпечатались узоры его пальцев.

— Брат, я сейчас могу бороться за него, и ты тоже можешь бороться за неё. Я всего лишь хочу быть рядом с Цзюнь Шишэном, а ты можешь воспользоваться этим шансом и остаться рядом с Тан Сяокэ.

Цяо Су улыбалась с явным торжеством. Разве это не лучший исход для них обоих? Каждый получит того, кого хочет, и обретёт своё собственное счастье.

Цяо Ижань холодно усмехнулся. Раз Цяо Су так говорит, значит, она уже что-то задумала.

— Что ты сделала?

Цяо Су игриво повела бровями, засунула руки в карманы и с вызовом вскинула подбородок. На её обычно холодном лице теперь играл дерзкий, почти вызывающий огонёк.

— Просто напомнила вам то, что вы и так все знаете. Ведь аутизм передаётся по наследству, верно? Как думаешь, если Цзюнь Шишэн узнает об этом, не разойдутся ли он и Тан Сяокэ?

Цяо Ижань закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Уже слишком поздно.

С того самого момента, как он понял, чего хочет Цяо Су, было поздно что-либо менять. Всё уже шло по её сценарию.

Теперь единственное, что он мог сделать, — это беречь Тан Сяокэ.

Цяо Су, увидев выражение его лица, сразу поняла, о чём он думает.

— Ты не в силах помешать Цзюнь Шишэну поступить так, как он захочет. Но ты можешь быть рядом с Тан Сяокэ, когда она будет страдать.

Если ребёнка не станет, Тан Сяокэ навсегда потеряет веру в Цзюнь Шишэна.

А Цзюнь Шишэн? Он точно не допустит, чтобы этот ребёнок родился.

Он так любит Сяокэ, что после этого, скорее всего, больше никогда не увидится с ней.

— Даже если ты сейчас расскажешь всю правду Сяокэ и Цзюнь Шишэну, это ничего не изменит. А если Сяокэ узнает, что ты знал обо всём заранее, но ничего не сделал, не возненавидит ли она тебя?

Цяо Су говорила уверенно. Она слишком хорошо знала, насколько Цзюнь Шишэн одержим в своих решениях.

Значит, ребёнка точно не будет.

Что до Тан Сяокэ, то Цяо Су ещё тогда поняла, когда та порвала все связи с Чу Фэнбо, что, несмотря на внешнюю мягкость и наивность, Сяокэ обладает упрямством, заложенным в самой её натуре.

Если Цзюнь Шишэн так с ней поступит, она наверняка выберет никогда больше его не видеть.

Именно этого и добивалась Цяо Су.

А как именно она добьётся того, чтобы быть рядом с Цзюнь Шишэном, — у неё уже есть план.

Обычно спокойное, уравновешенное лицо Цяо Ижаня стало ледяным. Он сжал кулаки так сильно, что суставы побелели от холода и напряжения.

Он думал, что отлично скрывает свои чувства, но, оказывается, даже он может потерять контроль до такой степени.

Действительно, стоит влюбиться — и отпустить уже невозможно.

Но помимо того, о чём говорила Цяо Су, он мог сделать ещё кое-что. Какой бы ни была цена, он не допустит, чтобы Тан Сяокэ пострадала!

В том числе и ради ребёнка, диагноз которого только что подтвердили.

Цяо Ижань больше не произнёс ни слова. Он лишь слегка разжал ноющую ладонь и привычно засунул руки в карманы белого халата. Повернувшись спиной к Цяо Су, он едва заметно улыбнулся.

Цяо Су слишком его недооценила. Чтобы добиться таких высот в медицине, одного теоретического знания недостаточно.

Пусть он и не может остановить её план, но защитить Тан Сяокэ — вполне в его силах.

Цяо Су, глядя на его удаляющуюся спину, решила, что он смирился с её словами, и в её глазах мелькнула радость. Предвкушение скорой встречи с Цзюнь Шишэном заставило её лицо сиять.

Когда Цзюнь Шишэн вернулся в палату, в его глазах уже не было и следа прежней радости. Лэй Но и Фэн Мин переглянулись.

— Третий господин, оформлять выписку?

Лэй Но не забыл, что Цзюнь Шишэн уходил именно для оформления выписки Тан Сяокэ.

— Нет.

Цзюнь Шишэн покачал головой. Его тёмные, бездонные глаза смотрели в пустоту. Яркий дневной свет за окном казался ему мрачной тьмой.

— Вызовите врача для аборта.

Лица Лэй Но и Фэн Мина одновременно исказились от шока. Что задумал Третий господин?

— Третий господин?

— Делайте, как я сказал.

Голос Цзюнь Шишэна прозвучал ледяным приказом, не терпящим возражений.

Фэн Мин не понимал. Этот ребёнок был для Третьего господина бесценен — почему он вдруг передумал? Он уже собрался спросить, но Лэй Но остановил его жестом.

— Есть.

Лэй Но ответил, и Фэн Мин замолчал.

Цзюнь Шишэн толкнул дверь палаты и вошёл внутрь.

На кровати Тан Сяокэ спала спокойно, рука её лежала на животе, источая тёплую нежность. Цзюнь Шишэн подошёл и сел рядом.

Его высокая фигура вдавила мягкое ложе, и постель слегка просела.

Его пальцы, с длинными, чётко очерченными суставами, осторожно коснулись лица спящей Сяокэ.

Он не сводил с неё глаз, боясь, что скоро потеряет её навсегда. Поэтому хотел запомнить каждую черту.

Но, учитывая наследственную природу аутизма, он обязан это сделать.

Он сам пережил двадцать восемь лет одиночества и тьмы и не позволит своему ещё не рождённому ребёнку пройти через то же самое.

Двадцать восемь лет в мире, где ты один на один со вселенной, — отчаяние, которое он не хочет передавать своему ребёнку.

И ещё больше он не хочет, чтобы Сяокэ наблюдала за этим.

Он знал, насколько добра Сяокэ. Заставить её увидеть мир аутизма, заставить пережить эту боль — хуже, чем не родить ребёнка вовсе. Только устранив корень страданий, можно избавить Сяокэ от мук.

Цзюнь Шишэн хотел дарить Сяокэ счастье, но теперь именно он станет причиной её боли.

С самого начала он не должен был приближаться к ней, не должен был втягивать её в этот водоворот. Если бы он знал, к чему всё это приведёт, он бы разорвал все связи ещё в самом начале.

Этот ребёнок не может родиться.

Глубоко вглядываясь в лицо Сяокэ, Цзюнь Шишэн почувствовал, как в глазах накапливаются слёзы.

Горячая слеза упала на её нежные губы.

Послеполуденное солнце мягко и спокойно освещало палату, и слеза на губах Сяокэ блестела, словно кристалл. В лучах света за ней последовала ещё одна, упавшая в то же место.

Цзюнь Шишэн сидел у кровати, и в его взгляде читалась нежность и тепло. Солнечный свет озарял его лицо, делая его тёмные, как чернила, глаза похожими на драгоценные камни. Блестящие капли слёз знаменовали начало их расставания.

Его ладонь касалась щеки Сяокэ невероятно нежно, чтобы не потревожить её сон. Грубоватые подушечки пальцев с наслаждением скользили по её коже.

Эта нежность нарушила покой его души, вызвав целую бурю эмоций.

Цзюнь Шишэн долго смотрел на неё, но в конце концов закрыл глаза.

Его густые, длинные ресницы, усыпанные слезами, выглядели особенно трогательно в солнечном свете. Его бледные губы будто побледнели ещё сильнее, отражая его внутреннюю боль.

В его глазах, полных глубокой привязанности, читалась неразрывная связь.

Столько лет он охранял её, и после долгой разлуки они наконец воссоединились… но теперь снова должны расстаться. Однако Цзюнь Шишэн не жалел об этом. По крайней мере, в его тёмный, одинокий мир хоть раз вошёл кто-то светлый.

Единственное, о чём он жалел, — что втянул Сяокэ слишком глубоко, заставив её нести это бремя в одиночку.

Лучше было бы наблюдать за ней издалека.

— Прости.

Цзюнь Шишэн наклонился ближе к её лицу.

— Не бойся. Я разделю с тобой боль.

Он знал: когда Сяокэ узнает правду, ей будет невыносимо больно. Но его страдание будет не меньше. Наблюдать, как рушится надежда, — это и есть самая страшная мука.

И он не знал, выдержит ли он это, не рухнет ли снова в пропасть безумия.

Когда всё закончится, он будет наблюдать за ней только издалека и больше никогда не появится перед ней. Он не хотел, чтобы при виде его она испытывала только боль.

Нежный поцелуй он оставил на её лбу.

Потом — на закрытых глазах. Он не забудет, как в них искрилась жизнь.

На кончике носа… и, наконец, на мягких алых губах.

Он прикрыл глаза, и его губы коснулись её рта.

Без страсти, без глубины — лишь лёгкое прикосновение, будто он вырисовывал контуры её губ, прощаясь навсегда.

Он поправил одеяло, укрывая Сяокэ, и встал.

Лэй Но и Фэн Мин стояли у двери, окружённые дополнительной охраной.

Лэй Но наблюдал за палатой. Он уже приказал всем молчать — новость о беременности доктора Тан не должна была просочиться за стены больницы «Жэньань».

Если бы слухи распространились, Третьему господину это было бы безразлично, но Тан Сяокэ неминуемо оказалась бы в центре сплетен и осуждения.

А этого Третий господин допустить не мог.

Фэн Мин стоял прямо, бросил взгляд на Лэй Но и, не услышав из палаты ни звука, поднял бровь.

— Скажи, зачем Третий господин это делает?

Доктор Тан беременна — Третий господин должен был быть счастливее всех. Но почему он велел найти врача для аборта?

Неужели он не хочет этого ребёнка?

— У Третьего господина всегда есть свои причины.

Лэй Но тоже не знал, но чувствовал: Третий господин никогда не поступает без веских оснований. Наверняка за этим решением скрывается нечто большее. Третий господин любит доктора Тан всей душой — если бы не было серьёзной причины, он никогда бы не пошёл на такое.

Ведь, принимая это решение, он сам наносит рану их отношениям.

Лэй Но вздохнул и посмотрел на Фэн Мина с лёгким укором.

— Я знаю одно: Третий господин скорее сам примет весь удар, чем причинит доктору Тан хоть малейшую боль.

— Это точно.

Фэн Мин, хоть и не так хорошо знал Цзюнь Шишэна, как Лэй Но, полностью согласился с ним. Все видели, как Третий господин заботится о докторе Тан.

Дверь палаты открылась, и Цзюнь Шишэн вышел, лицо его было ледяным.

Лэй Но и Фэн Мин почувствовали знакомую холодную волну и в ужасе опустили головы.

Их Третий господин вернулся.

Это означало, что все усилия, вложенные в его исцеление, пошли насмарку.

Что же случилось за это короткое время, что заставило его так измениться?

— Вы выполнили моё поручение?

Голос прозвучал ледяным, будто из преисподней — без тёплых ноток, только пронизывающий холод.

Только что полные нежности глаза теперь стали мёртвой, безжизненной тьмой.

— Главный врач Цяо уже пригласил нескольких проверенных специалистов. Они ждут вас в кабинете главврача.

Лэй Но ответил правду. Он не знал, что заставило Третьего господина вернуться к прежнему состоянию, но не осмеливался задавать лишних вопросов. Лишь с сожалением думал: неужели тот Цзюнь Шишэн, который умел улыбаться и любить, исчез навсегда?

Цзюнь Шишэн выслушал без малейшего выражения лица, даже отвечать посчитал пустой тратой времени.

Лэй Но сделал шаг вперёд и повёл его к кабинету главного врача.

Внезапно за спиной снова раздался ледяной, пронизывающий до костей голос:

— Скажи доктору Ляо, чтобы больше не приходил в особняк семьи Цзюнь.

Тон был абсолютно лишён эмоций.

Как вода Мёртвого моря — даже рябь больше не колыхнётся на его поверхности, остаётся лишь пустота и неподвижность.

— Есть.

Лэй Но стал ещё почтительнее. Он чувствовал: сейчас Третий господин замкнулся в себе сильнее, чем раньше.

Фэн Мин шёл рядом, и в его глазах читалась боль. За столько лет службы он и Лэй Но лучше всех знали Третьего господина.

Цзюнь Шишэн сжал губы, его взгляд стал тёмным и бездонным. Заметив за окном солнечный свет, он на миг замер, но тут же отвёл глаза, будто ничего не увидел.

Его мир больше не будет знать света.

Каждый шаг его длинных ног был словно прогулка по колючей тропе — даже истекая кровью, он не замечал боли. Ведь это и был его настоящий, привычный мир: одинокий и тёмный.

Фэн Мин, услышав упоминание доктора Ляо, не удержался и спросил:

http://bllate.org/book/2754/300603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода