× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два года назад начальник Фан в приподнятом настроении привёл свою дочь Фан Юань к старейшине, надеясь выдать её замуж за Третьего господина. Однако тот отказал без колебаний.

Более того, проявив редкую для себя учтивость, Третий господин лично вступил с ней в поединок и избил так, что у неё лицо посинело от синяков.

Именно после этого в глазах начальника Фана и старейшины образ Третьего господина как настоящего чудовища обновился с новой силой.

— Начальник Фан, вы же знаете: у Третьего господина есть непреложное правило — никогда никого не трогать.

Значит, то, что он соизволил вступить в бой с вашей дочерью, стало для вас с ней величайшей честью. К тому же тогда Фан Юань сама перестаралась: она первой напала на него сзади. Его ответный удар был вполне оправданной самообороной.

— …

— Да и после всего этого, — добавил Фэн Мин, бросив на начальника Фана безразличный взгляд, — Третий господин даже вымыл руки и ноги дезинфицирующим раствором.

Начальник Фан скривил губы, изобразив ту же обиженную гримасу, что и старейшина.

— Я же говорил: Третий господин всё-таки относится к моей девочке по-особенному.

Лэй Но с трудом сдерживал смех — лицо его покраснело. Он взглянул на начальника Фана и, не скрывая издёвки, указал на происходящее прямо перед ним.

— Начальник Фан, вы всё неправильно поняли. Вот это — настоящее «по-особенному».

Тот последовал за его взглядом и остолбенел, онемев от изумления.

Перед ним Цзюнь Шишэн опустился на одно колено перед Тан Сяокэ. В его тёмных, как чернила, глазах плескалась нежность. Увидев бледность на её лице, он почувствовал, как сжалось сердце.

Он не видел происходившего собственными глазами, но прекрасно знал, какой удар нанесло Тан Сяокэ недоверие Тан Дэшаня.

Холодные пальцы коснулись её щеки, лёгкими движениями скользнули по нежной коже, будто пытаясь сгладить душевную боль.

Ощутив прикосновение — такое мягкое и осторожное, — Тан Сяокэ и не нужно было гадать, кто пришёл.

Она открыла глаза и, как и ожидала, увидела своего неотразимого Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, ты пришёл.

— Да.

Цзюнь Шишэн обхватил ладонями её маленькое личико, и на его алых губах заиграла улыбка — соблазнительная, ослепительная, как сама красота.

— Сяокэ, я пришёл забрать тебя домой.

Этих немногих слов хватило, чтобы сердце Тан Сяокэ наполнилось теплом, и даже боль в животе, казалось, утихла.

— Цзюнь Шишэн, а если вдруг однажды рядом со мной не окажется тебя? Что мне тогда делать?

Цзюнь Шишэн на мгновение замер. В глазах мелькнул страх — он никогда не позволял себе представить, что Тан Сяокэ может уйти от него. Даже если такое случится, он всё равно не оставит её одну.

— Глупости говоришь, Сяокэ.

— Да, глупости, — согласилась она, кивнув и счастливо улыбнувшись.

Цзюнь Шишэн всегда появлялся именно тогда, когда она в нём больше всего нуждалась, и всегда по-своему баловал и опекал её.

Заметив, что она выглядит неважно, Цзюнь Шишэн перевёл взгляд на её руку, прижатую к животу. Видя, как ей больно, он перешёл с колен на одно колено, обхватил её за талию и поднял на руки.

— На полу холодно. Больше не сиди на земле.

Тан Сяокэ оказалась в его объятиях и, вдыхая знакомый аромат лотоса и снега, прижалась щекой к его груди.

— Но здесь же только пол.

Начальник Фан огляделся: это было не настоящее следственное изолятор, а просто временная камера для подозреваемых, где даже самых элементарных удобств не было.

Хотя все улики указывали на Тан Сяокэ, он знал, что Цзюнь Шишэн непременно явится. Поэтому тогда он не стал особо задумываться.

Теперь же, услышав слова Тан Сяокэ, он понял, какую ошибку допустил.

— Тан Сяокэ, примите мои самые искренние извинения! — воскликнул начальник Фан и, сделав шаг вперёд, поклонился ей в пояс, демонстрируя полную искренность. Следовавшие за ним полицейские, увидев, как их начальник унижается до такой степени, лишь дернули уголками ртов.

«Неужели это и вправду тот самый высокомерный начальник Фан? — подумали они. — Скорее похож на лакея…»

Цзюнь Шишэн лишь мельком взглянул на него, зато Тан Сяокэ улыбнулась.

С самого начала, как только её привели в участок, начальник Фан относился к ней исключительно доброжелательно, без тени упрёка, и это вызывало у неё тёплое чувство.

Слова Янь Сысы, произнесённые в состоянии помешательства, были такими трогательными, что даже она, будь она на месте зрителя, поверила бы в её игру.

Но отношение начальника Фана было совсем иным — он будто полностью верил в её невиновность и проявлял к ней дружелюбие.

— Спасибо вам, начальник Фан.

В этих словах звучала искренняя благодарность.

Начальник Фан слегка улыбнулся. Он просто наблюдал со стороны и ясно видел всю цепочку событий. Кроме того, он был уверен: Цзюнь Шишэн не стал бы увлекаться женщиной с коварным сердцем.

— Тан Сяокэ, истина всегда восторжествует. Я верю: человек, способный завоевать внимание Третьего господина, никак не может быть коварной интриганкой.

Он снова взглянул на Цзюнь Шишэна.

— Разумеется, я уверен: Третий господин всегда отличался исключительной проницательностью в людях!

Он действительно верил Тан Сяокэ, но это не означало, что дело легко разрешится.

Обвинители, настаивавшие на оскорблении Янь Сысы, упрямо цеплялись за Тан Сяокэ. Дело обещало быть непростым, хотя и не неразрешимым. Начальник Фан хорошо знал свои способности.

Лэй Но и Фэн Мин усмехнулись. Начальник Фан оказался умён: в такой момент не забыл подлизаться к Третьему господину.

Цзюнь Шишэн, держа Тан Сяокэ на руках, бросил на начальника Фана один-единственный взгляд.

— Я её забираю.

Начальник Фан не удивился, а, напротив, явно облегчённо выдохнул, будто хотел сказать: «Третий господин, наконец-то вы уводите свою жену!»

— Конечно, конечно, как вам угодно! — поспешил он, тут же расступаясь, чтобы освободить проход.

Тан Сяокэ, уютно устроившись в его объятиях, удивилась: боль в животе отступила перед изумлением. Она моргнула и посмотрела на начальника Фана. Дело Янь Сысы ещё не закрыто, он даже не допрашивал её — как так получилось, что её просто отпускают?

Начальник Фан, проживший уже полжизни, сразу понял, о чём она думает.

— Тан Сяокэ, не волнуйтесь. Я сам разберусь с этим делом. А вы просто оставайтесь в особняке семьи Цзюнь.

Не дожидаясь её ответа, Цзюнь Шишэн уже направился к выходу.

— Начальник Фан действительно умён, — заметил Лэй Но, глядя ему вслед.

— Ещё бы! — гордо поднял голову начальник Фан, хотя на самом деле думал только о себе.

Если бы Тан Сяокэ хоть немного пострадала у него в участке или простудилась, он боялся, что Цзюнь Шишэн в гневе разнесёт всё здание полиции.

Цзюнь Шишэн вынес Тан Сяокэ из участка, не скрываясь, и от этого у многих полицейских глаза полезли на лоб. Никто не мог поверить, что Тан Сяокэ так просто выходит на свободу.

Тан Сяокэ не обращала внимания на окружающих, уютно устроившись в его объятиях и довольная улыбкой на губах.

Вспомнив о начальнике Фане, она вдруг задумалась.

— Цзюнь Шишэн, а почему ты не ревнуешь?

Ведь она только что долго и пристально смотрела на начальника Фана.

На его алых губах играла лёгкая улыбка, а чёрные, как ночь, глаза были устремлены только на неё. В них отражалось лишь её лицо — и больше ничего.

— Потому что не нужно.

— Да, мой Цзюнь Шишэн такой послушный.

— Он слишком стар для меня. Не представляет угрозы!

К тому же, зная начальника Фана, он был уверен: тот не осмелится даже подумать о том, чтобы посягнуть на его женщину.

— …

Тан Сяокэ рассмеялась, но от смеха боль в животе вновь обострилась.

— Что случилось?

С самого момента, как он увидел её, Цзюнь Шишэн заметил, что она выглядит неважно. Теперь, видя, как она морщится от боли, он нахмурился и, не раздумывая, открыл дверь машины и усадил её на заднее сиденье.

Заметив, как она прижимает руку к животу, он тут же положил туда свою ладонь.

— Очень больно?

— Нет, терпимо, — покачала она головой, но её бледное лицо ярко свидетельствовало об обратном.

Она привыкла к этому: обычно во время месячных всегда держала под рукой обезболивающее. Сегодня она как раз собиралась сходить в больницу за таблетками, но тут появились полицейские, и всё пошло наперекосяк.

Лэй Но и Фэн Мин сели в машину. Увидев, что пара устроилась, Лэй Но спросил:

— Доктор Тан, едем в особняк семьи Тан?

Тан Сяокэ покачала головой. После всего случившегося сегодня ей не хотелось возвращаться домой.

— Цзюнь Шишэн, я хочу поехать к вам.

Услышав это, Третий господин Цзюнь не скрыл удовольствия. Возможно, стоило поблагодарить Янь Сысы за её неудачную авантюру: благодаря ей Сяокэ сама пришла к нему.

— Я только за!

Лэй Но, услышав их разговор, всё понял. Рано или поздно Третий господин всё равно женится на докторе Тан, так что жить в особняке семьи Цзюнь — вполне естественно.

К тому же, с доктором Тан в доме особняк станет куда уютнее.

Тан Сяокэ смотрела на Цзюнь Шишэна. За время её отсутствия он, похоже, снова плохо спал.

— Сяокэ, ты так и не ответила мне: отчего у тебя болит живот?

Лицо Тан Сяокэ покраснело. Она всё-таки стеснялась таких вещей.

— Ну это…

— Да?

Цзюнь Шишэн нахмурился, видя её замешательство. Он достал платок и вытер пот со лба девушки.

Тан Сяокэ знала: Цзюнь Шишэн не отстанет, пока не узнает правду.

Она взглянула на Лэй Но и Фэн Мина впереди и, подражая манере Цзюнь Шишэна, поманила его пальцем.

Цзюнь Шишэн немедленно наклонился ближе.

Тан Сяокэ опустила голову к его уху, но колебалась. Может, стоит сохранить приличия? Такие женские тайны разве рассказывают мужчине?

Но если не рассказать, Цзюнь Шишэн точно рассердится. Лучше уж честно признаться.

— Цзюнь Шишэн, только не думай плохо обо мне! В твоих глазах я всегда остаюсь чистой и невинной, как цветок!

Цзюнь Шишэн посмотрел на неё, не понимая, какое отношение её «цветочная» чистота имеет к боли в животе.

— Да. Для меня ты всегда остаёшься таким цветком.

Руки Лэй Но дрогнули на руле — он едва не нажал на тормоз, но вовремя взял себя в руки.

Фэн Мин дернул уголком губ, но сдержался.

В такой серьёзный момент нельзя смеяться!

Хотя… откуда Третий господин взял, что доктор Тан — «цветочек»? Неужели, проводя с ней всё больше времени, он сам стал таким наивным и милым?

Действительно, рядом с ней даже он начал казаться немного глуповатым и трогательным.

Тан Сяокэ прикусила губу, и на её бледном лице появился румянец, делавший её похожей на нежный желе. Когда её сладкий аромат коснулся Цзюнь Шишэна, тот почувствовал, как напряглось всё тело.

— У меня… месячные.

Сказав это, она тут же отстранилась, чувствуя неловкость.

Цзюнь Шишэн взглянул на неё.

— Почему так больно?

— У меня слабое здоровье, поэтому боль сильнее, чем у других.

Цзюнь Шишэн кивнул, и в его глазах вновь засияла неотразимая красота. Он посмотрел на Лэй Но и Фэн Мина впереди.

— Что нужно делать, когда у женщины месячные?

— …

Тан Сяокэ опустила голову, желая провалиться сквозь землю.

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись. Лэй Но молчал, перекладывая ответственность на Фэн Мина — он редко общался с женщинами и не знал таких тонкостей.

Фэн Мин, ты сейчас можешь проявить себя.

Фэн Мин усмехнулся. В этом он разбирался.

— Нужно пить больше тёплой воды, лучше всего — с красным сахаром. В этот период женщина особенно уязвима, поэтому за ней требуется особый уход. Ещё хорошо прикладывать к животу грелку — станет гораздо легче.

Тан Сяокэ с удивлением посмотрела на Фэн Мина, забыв о смущении.

— Фэн Мин, откуда ты это знаешь лучше меня?

Фэн Мин смутился.

— Просто слышал.

Цзюнь Шишэн бросил на него взгляд и великодушно произнёс:

— Наградить!

Узнав, что Тан Сяокэ страдает от месячных, Цзюнь Шишэн не отходил от неё ни на шаг и даже вынес её из машины на руках. Приказав экономке Ли подготовить всё необходимое, он поднял Тан Сяокэ наверх.

Войдя в комнату, он бережно опустил её на кровать и заметил белый халат, завязанный у неё на талии.

Он сразу понял, что к чему.

— Сяокэ, кто тебе это сделал?

Он знал Тан Сяокэ: она сама бы никогда не догадалась так заботиться о себе.

Лицо Тан Сяокэ едва заметно покраснело. Она взглянула на халат и перевела взгляд на Цзюнь Шишэна.

— Профессор Цяо.

http://bllate.org/book/2754/300551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода