× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти годы он прекрасно знал о мелких интригах Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэня внутри корпорации «Цзюньго». Просто, помня о кровном родстве, не желал ввязываться в расчёты.

К тому же он дал слово деду Цзюню — не трогать Цзюнь Фу.

В конце концов, Цзюнь Фу оставался его родным отцом, сыном самого деда Цзюня. Старик уже в почтенном возрасте и не хотел видеть, как отец и сын враждуют между собой.

Но теперь Цзюнь Фу зашёл слишком далеко. В таком случае винить некого.

— Деду сообщили о том, что подсыпали лекарство?

— Да.

Лэй Но ответил без колебаний: в особняке семьи Цзюнь произошло нечто столь серьёзное, что дед Цзюнь, безусловно, имел право знать.

На этот раз Цзюнь Фу сам подписал себе приговор!

— Что сказал дед?

— Дедушка сказал: «Пусть Третий господин сам решает».

Иметь такого отца — неудивительно, что болезнь Третьего господина усугубилась. К счастью, появился доктор Тан. Именно он вывел Третьего господина из бездонной пропасти одиночества.

Лицо Фэн Мина впервые за долгое время стало по-настоящему серьёзным. Между Цзюнь Фу и Третьим господином всё равно должен наступить финал.

Если Третий господин и дальше не будет давать отпор, Цзюнь Фу и его сторонники лишь станут всё более наглыми.

— Третий господин, вызвать ли сегодня вечером доктора Ляо?

Закрытые веки медленно приоткрылись, и в глазах промелькнула редкая нежность и тёплый свет.

Дед возвращается завтра, и он не собирался упускать этот момент. В любом случае, вернувшись в особняк семьи Цзюнь, он всё равно не сможет уснуть — лучше воспользоваться временем и пройти лечение.

— Да.

В особняке семьи Тан слабо мерцал свет. Тан Сяокэ, приподняв подол платья, тихо вошла в гостиную.

Увидев сидящих там людей, она слегка замерла.

За обеденным столом Янь Сысы ела, словно голодная до смерти, и делала это крайне неряшливо.

Тан Дэшань сидел напротив неё и время от времени клал ей в тарелку еду. Хотя он и не проявлял к ней той теплоты, что к Тан Сяокэ, в его действиях всё же чувствовалась отцовская забота.

Тан Дэшань поднял глаза и увидел, что Тан Сяокэ уже вернулась с бала. Он улыбнулся ей.

— Сяокэ, ты вернулась. Хорошо ли провела время на балу?

— Да, всё было замечательно.

Тан Сяокэ улыбнулась, сняла туфли на каблуках и надела пушистые розовые тапочки, после чего подошла к Тан Дэшаню.

Она взглянула на Янь Сысы, но та упорно смотрела в тарелку, избегая её взгляда.

— Сысы вернулась.

После всего случившегося невозможно было полностью стереть разделявшую их пропасть. Но всё же они оставались сводными сёстрами.

К тому же Ань Синь уже сказала, что дело Янь Мина никак не связано с Сысы.

Поэтому, несмотря на прошлые обиды, Тан Сяокэ сделала вид, будто ничего не произошло. Она улыбнулась и села напротив Янь Сысы.

Тан Дэшань, увидев, как дочь ведёт себя с таким тактом, невольно почувствовал облегчение.

Сяокэ всегда была доброй и никогда не держала зла за прошлые козни Сысы. А теперь Сысы получила по заслугам — это уже наказание за её поступки.

— Сысы, ты, наверное, очень проголодалась? Ешь побольше.

Тан Сяокэ заметила, что Сысы только и делает, что жадно ест, даже не поздоровавшись с ней, и решила, что та просто умирает от голода.

Она внимательно осмотрела Сысы и увидела, как сильно та похудела.

— Как же ты исхудала!

Не раздумывая, она протянула руку, чтобы коснуться её.

Но в этот момент Янь Сысы, будто от страшного удара, вскочила из-за стола и отступила на два шага, дрожа и обхватив себя руками.

Её волосы растрепались, а глаза полны ужаса, смотрели на Тан Сяокэ.

— Сестра Сяокэ, я виновата! Я правда поняла свою ошибку!

Тан Сяокэ отвела руку. Она не ожидала такой реакции.

Она посмотрела на Тан Дэшаня, чувствуя, что что-то здесь не так.

— Папа, что с Сысы?

Янь Сысы стояла на месте, избегая взгляда Тан Сяокэ, её глаза метались в поисках спасения. Она лишь плакала и повторяла:

— Сестра Сяокэ, я виновата! Я не должна была так с тобой поступать! И я правда не похищала тебя и не хотела тебе смерти!

Тан Дэшань взглянул на неё и опустил глаза.

— Лю Шу, помоги Сысы подняться наверх и отдохнуть.

— Хорошо.

Лю Шу подошла к Янь Сысы и взяла её под руку. Хотя раньше она терпеть не могла Ань Синь и её дочь за их высокомерие в особняке, теперь, глядя на состояние Сысы, не могла не почувствовать сочувствия.

Тан Сяокэ проводила взглядом Сысы и заметила сквозь сползающую ткань синяки и кровоподтёки на её плечах.

— Лю Шу, не забудь обработать ей раны.

Сысы явно находилась в состоянии сильного шока. Особенно её реакция на Тан Сяокэ — теперь та и сама побоялась подойти к ней.

— Хорошо, мисс Сяокэ.

Лю Шу поддерживала Янь Сысы, пока та медленно поднималась по лестнице. Растрёпанные волосы скрывали её лицо, и никто не заметил, как в её глазах мелькнул холодный, расчётливый блеск.

Когда Сысы скрылась в своей комнате, Тан Сяокэ наконец спросила Тан Дэшаня:

— Папа, что всё-таки случилось со Сысы?

Она всего лишь на несколько часов отлучилась на бал, а вернувшись, увидела Сысы в таком состоянии. Хотя дом и был её родным, откуда у неё столько синяков?

Тан Дэшань вздохнул, глядя на дочь.

После того как Тан Сяокэ уехала с Третьим господином из особняка семьи Цзюнь, к нему заходил Цзюнь Фу.

Простившись с ним, он вскоре получил звонок из полиции с просьбой явиться в участок.

— Сысы нашли в переулке — её изнасиловала банда хулиганов. Прохожий вызвал полицию. Когда стражи порядка прибыли на место, Сысы уже была без сознания, и её доставили в участок.

Тан Сяокэ опешила. Теперь ей стало ясно, откуда у Сысы столько травм.

Она стиснула губы, сдерживая гнев.

— А тех мерзавцев поймали?

В глазах Тан Дэшаня вспыхнула ярость. Как бы то ни было, Сысы — его дочь. В прежние времена он бы лично разобрался с обидчиками. Но сейчас ему оставалось лишь ждать новостей от полиции.

— Пока ищут.

Глаза Тан Сяокэ наполнились гневом. Сысы и так пережила немало, а теперь ещё и такое… Неудивительно, что она в таком состоянии.

Тан Дэшань посмотрел на дочь. Он знал Сяокэ с детства и понимал: теперь, когда Сысы вернулась, он может быть спокоен. Раньше он был к ней слишком холоден, но теперь, после всего, что она пережила, он обязан заботиться о ней как отец.

— Полиция уже разыскивает подозреваемых. Как только Сысы немного придёт в себя, мы отвезём её в участок для опознания.

— Хорошо.

Тан Сяокэ кивнула. Другого выхода и не было.

Сысы вернулась, но Тан Дэшаня тревожило ещё одно дело.

Вспомнив слова Цзюнь Фу, он до сих пор не мог поверить в их правдивость. Цзюнь Фу готов был раскрыть семейные тайны корпорации «Цзюньго» — видимо, он действительно ненавидел своего сына Цзюнь Шишэна. Этот дом — ловушка, и он не хотел, чтобы Сяокэ шагнула в неё.

Тем более теперь он узнал, что у Цзюнь Шишэна такое заболевание.

— Сяокэ, ты точно ничего от меня не скрываешь?

Тан Сяокэ растерялась, её разум на мгновение опустел.

— Нет, ничего.

Но тут же она вспомнила о Цзюнь Шишэне и почувствовала тревогу. С одной стороны, ей было больно видеть, как он заставляет себя проходить лечение. С другой — она не хотела, чтобы он страдал.

Именно поэтому она даже не хотела, чтобы он лечился.

Ранее она спрашивала отца, не заметил ли он чего-то странного в поведении Цзюнь Шишэна. Отец ответил, что нет, и тогда она решила молчать. Если не раскрывать правду, возможно, всё обойдётся.

— Точно ничего не хочешь мне рассказать?

Тан Дэшань не верил. Он вырастил Сяокэ и знал каждое её выражение лица. Только что она явно избегала его взгляда.

Теперь он окончательно убедился: всё, что сказал Цзюнь Фу, — правда.

Цзюнь Шишэн действительно страдает аутизмом.

Именно поэтому он никогда не появляется на публике и избегает любых светских мероприятий. Вспомнив, что все эти годы представителями семьи выступали Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэнь, Тан Дэшань окончательно поверил.

К тому же Цзюнь Фу не имел причин лгать ему.

Какие бы цели ни преследовал Цзюнь Фу, если это касается счастья Сяокэ, он обязан вмешаться.

Сяокэ — обычный человек. Ей нужен нормальный муж.

Тан Сяокэ посмотрела на отца и кивнула.

— Папа, я устала. Пойду спать.

— Хорошо.

С этими словами она встала и быстро побежала наверх в своих тапочках.

Тан Дэшань, чей взгляд до этого был тёплым, внезапно стал холодным и тяжёлым.

Цзюнь Фу явился лично именно сейчас — это явно связано с его собственными интересами.

А это значит, что Цзюнь Шишэн скоро нанесёт ему визит.

Раз Сяокэ пока ничего не хочет говорить, он будет молчать и ждать. Когда Цзюнь Шишэн приедет, он всё выяснит.

— Ах…

Вздохнув, Тан Дэшань уставился в дверь гостиной.

Если бы Ань Я была жива, она бы точно не хотела, чтобы её дочь выходила замуж за человека с аутизмом.

Ведь Сяокэ — её единственная дочь. Она бы никогда не позволила ей страдать.

Тан Сяокэ спустилась вниз и увидела, что Янь Сысы и Тан Дэшань завтракают в гостиной.

Янь Сысы выглядела напуганной. Увидев Тан Сяокэ, она побледнела.

— Мисс Сяокэ, идите скорее завтракать.

Лю Шу, заметив, что она спустилась, отодвинула стул у стола — как раз напротив Янь Сысы.

Янь Сысы, держа в руках чашку горячего молока, инстинктивно отстранилась от стола, сторонясь Тан Сяокэ.

Тан Сяокэ удивилась. Неужели она так страшна, что Сысы боится её до дрожи?

Тан Дэшань посмотрел то на дочь, то на Сысы.

Сысы с тех пор, как вернулась, явно боится Сяокэ. Её реакция — чистый ужас. Возможно, это последствия сильного шока. А ещё она чувствует вину за прошлые поступки и потому не смеет смотреть Сяокэ в глаза.

— Лю Шу, собери Сяокэ завтрак, чтобы она могла съесть его в больнице.

— Хорошо.

Лю Шу, немного удивившись, взяла контейнер и начала укладывать еду.

Подойдя к Тан Сяокэ, она мельком взглянула на молчащую Янь Сысы.

Хотя ей и было жаль Сысы, это не означало, что она изменила к ней отношение. Даже если Сысы сейчас не в себе, Лю Шу всё равно не могла её полюбить.

— Мисс Сяокэ, вот ваш завтрак.

Тан Сяокэ взяла контейнер и улыбнулась Лю Шу.

— Сяокэ, прости меня.

Тан Дэшань смотрел на дочь с сожалением. Впервые за всю её жизнь он отдавал предпочтение Сысы перед ней.

Тан Сяокэ поправила ремешок сумки на плече и покачала головой.

Она не понимала, почему Сысы так её боится, но ради её скорейшего выздоровления решила держаться подальше — вдруг снова напугает.

— Папа, я пошла на работу.

— Хорошо.

Тан Дэшань намазал джем на тост и протянул его Янь Сысы.

Та подняла глаза, улыбнулась и взяла еду. В ту же секунду её поведение стало совершенно нормальным.

Тан Дэшань насторожился. Почему Сысы ведёт себя так странно — только в присутствии Сяокэ?

Неужели всё это связано с Сяокэ?

Он отогнал эту мысль. Он знал Сяокэ с детства — она всегда была жертвой, а не обидчицей. Никогда бы она не причинила вреда Сысы.

В этот момент Янь Сысы бросила на него быстрый взгляд, и на её губах заиграла яркая, победоносная улыбка.

Кто не умеет притворяться? Она, Янь Сысы, двадцать лет играла роль в этом особняке — настолько убедительно, что порой сама верила в это.

Если бы не её поспешность — желание поскорее вытеснить Тан Сяокэ из жизни Чу Фэнбо — она и её мать не раскрылись бы так быстро перед Тан Дэшанем.

На этот раз она заставит Тан Сяокэ потерпеть полное поражение!

Тан Сяокэ вошла в больницу «Жэньань». Сегодня она пришла на пятнадцать минут раньше — не успела позавтракать дома. Переодевшись в белый халат, она уселась в кабинете Цяо Ижаня.

Открыв контейнер, она увидела простой, но питательный завтрак: молоко и бутерброд.

Раньше, когда торопилась, она просто хватала бутерброд на ходу и никогда не упаковывала его. Поэтому Лю Шу не знала, сколько нужно положить.

Завтрака хватило бы на двоих.

Цяо Ижань вышел из кабинета главного врача, измученный, но облегчённый: дело Хэ Имо наконец разрешилось.

Цяо Су вспомнила вчерашние слухи с бала и до сих пор не могла прийти в себя.

http://bllate.org/book/2754/300533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода