× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Су только что вышла из туалета и вернулась в бальный зал как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену. Её ладони тут же сжались в кулаки.

Даже во время танца гости сами расступались, образуя коридор для Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ. Свет софитов озарял их двоих, создавая ощущение гармонии и совершенства.

Тан Сяокэ спряталась в объятиях Цзюнь Шишэна и, лишь убедившись, что вокруг больше не слышно ни разговоров, ни музыки с бала, наконец подняла голову.

— Фух, наконец-то выбрались!

Лэй Но и Фэн Мин подошли и открыли дверцы автомобиля.

Цзюнь Шишэн наклонился, аккуратно усадил Тан Сяокэ на заднее сиденье и сам сел рядом.

Лэй Но, убедившись, что они устроились, тронулся с места, намеренно снижая скорость. До официального окончания бала оставался ещё примерно час, и замедленная езда позволяла отсрочить возвращение Тан Сяокэ в особняк семьи Тан, давая Третьему господину и доктору Тан возможность побыть наедине.

Цзюнь Шишэн сидел рядом с Тан Сяокэ и слегка наклонился вперёд.

— Цзюнь Шишэн?

— Ты собираешься со мной что-то делать?

Фэн Мин мысленно закатил глаза. Это же в машине! Что Третий господин может «сделать» в такой ситуации? Да и если бы он даже захотел — разве оставил бы их с Лэй Но в салоне?

Цзюнь Шишэн поднял глаза, и его демонически прекрасное лицо оказалось прямо перед Тан Сяокэ. Из-за наклона его взгляд смотрел на неё снизу вверх, что позволяло ей ещё отчётливее разглядеть каждую черту его лица.

Его густые брови слегка приподнялись, а глаза, глубокие, как обсидиан, переливались янтарными искрами. Губы — тонкие, алые, без единого излишка или недостатка — дополняли черты, в которых каждая линия была доведена до совершенства.

Он, казалось, всё понимал, и уголки его губ тронула улыбка — по-настоящему соблазнительная.

— Поцелуй меня, моя Сяокэ, и я подумаю, стоит ли тебе рассказать.

Тан Сяокэ бросила взгляд на Лэй Но и Фэн Мина впереди и впервые за вечер почувствовала стыд, прикрывая ладонями пылающие щёки.

— Не очень-то прилично...

Она, похоже, совершенно забыла о своей дерзости на балу, когда без стеснения целовала его при всех.

Цзюнь Шишэн приподнял бровь, и в его взгляде мелькнула дерзкая, почти дикая насмешка.

— А?

Тан Сяокэ внутренне хихикнула, глядя на его соблазнительную позу, и, преодолев застенчивость, игриво моргнула ему большими влажными глазами.

— Ладно уж...

Она чмокнула его в алые губы и тут же попыталась скрыться.

Цзюнь Шишэн снял с её ног туфли на высоком каблуке — действительно, такие ей не подходили — и уложил её белоснежные ножки себе на колени, слегка приподняв подол платья.

Тан Сяокэ, поцеловав его, чувствовала себя на седьмом небе, но упрямо не признавалась в этом. Она смотрела на Цзюнь Шишэна и, не желая сдаваться, заявила с видом полной уверенности:

— Цзюнь Шишэн, только не думай, будто я какая-то развратница! Это ты сам попросил поцеловать тебя, вот я и поцеловала.

К тому же, он целовал её гораздо чаще.

Фэн Мин уже не мог сдерживать смех — его плечи дрожали от усилий. Доктор Тан становилась всё смелее, и, похоже, ей даже нравилось дразнить Третьего господина.

— Доктор Тан, не волнуйтесь, мы с Лэй Но никому не проболтаемся, что вы развратница.

— Да, доктор Тан, можете быть спокойны, — подхватил Лэй Но, не отрываясь от дороги.

Тан Сяокэ зажмурилась и закрыла лицо руками. Ой, теперь ей совсем неловко стало!

Между пальцами она оставила щёлочки и снова посмотрела на Цзюнь Шишэна.

В таком свете его лицо казалось ещё более демонически прекрасным.

— Это не моя вина! Просто ты такой красивый, Цзюнь Шишэн... Я просто не устояла перед твоей красотой!

Цзюнь Шишэн, наблюдая, как её розовые губки что-то бормочут, не сдержал лёгкого смешка.

— Хе-хе...

Его демонически прекрасное лицо озарила улыбка, добавившая ему ещё больше обаяния. Алые губы изогнулись, и его и без того узкие глаза изогнулись у уголков, словно завораживая душу.

Когда он смеялся, казалось, будто тает зимний снег, согревая весь ледяной мир.

Тан Сяокэ смотрела только на него, полностью забыв о своём недавнем смущении.

Её стройные ножки покоились на его коленях, а его большая ладонь нежно массировала лодыжку, которую она подвернула в неудобных туфлях.

Цзюнь Шишэн перестал улыбаться и нахмурился.

— Сяокэ, впредь не носи туфли на высоком каблуке.

Тан Сяокэ, отвлечённая его голосом, вернулась в реальность и взглянула на серебристые туфли, лежащие в машине. Они были очень модными и красивыми.

Во время юбилейного бала корпорации «Цзюньго» она не примеряла обувь заранее, поэтому и пострадала. Но сегодняшние туфли были удобными. Разве женщина может жить, не имея права носить красивые каблуки?

— Это просто несчастный случай.

— Даже случайность недопустима.

— Цзюнь Шишэн, ты не можешь лишать меня права быть красивой!

Цзюнь Шишэн взглянул на туфли. Они действительно прекрасны, но чем красивее вещь, тем опаснее. Ведь именно из-за них Тан Сяокэ уже дважды попадала в неприятности.

— Ты прекрасна и без каблуков.

Тан Сяокэ закусила губу. Столько красивой обуви — и нельзя носить! Какая жалость.

— Просто сегодня подол был слишком длинным, я не заметила и подвернула ногу. Может, в следующий раз я просто не буду надевать такое длинное платье?

Цзюнь Шишэн внезапно замер и внимательно осмотрел длину её юбки. Он вспомнил чёрное кружевное платье до колена, которое она носила на юбилее корпорации «Цзюньго», — тогда Цзюнь Цзинчжэнь чуть не воспользовался моментом.

Одна мысль о том, что чужие мужчины могут увидеть её белоснежные ножки и нежную, как жемчуг, кожу, вызывала у него раздражение.

— Нет!

— А?

— Платье обязательно должно быть ниже колена, до щиколотки.

— Слишком длинное — неудобно.

— Короткое — ещё хуже.

— Тогда я могу носить каблуки?

— Нет.

На этот раз его голос прозвучал мягче. По сравнению с короткой юбкой каблуки — меньшее зло.

Тан Сяокэ почувствовала, что нашла лазейку, и радостно улыбнулась.

— Цзюнь Шишэн, ничего страшного! Если я упаду в каблуках, ты просто поймаешь меня и понесёшь на руках.

Лэй Но и Фэн Мин насторожили уши, слушая разговор сзади, и оба подумали: «У доктора Тан явно вырос IQ».

Цзюнь Шишэн приподнял бровь, и уголки его губ тронула хищная улыбка.

— Так ты, Сяокэ, любишь, когда я тебя ношу?

— ...

Как и следовало ожидать: на каждый хитрый манёвр найдётся ещё более хитрый ответ.

Тан Сяокэ закатила глаза, но тут же заметила лёгкие тени под его глазами. Они были едва различимы, но для неё — очень заметны.

Боль в ноге внезапно прошла. Она опустила ноги на пол, сложила их вместе и похлопала по коленям.

— Цзюнь Шишэн, ложись и поспи немного.

Она знала: даже в особняке семьи Цзюнь он не мог по-настоящему уснуть. Только рядом с ней он находил покой. А раз её не было в особняке, значит, он почти не спал.

— Хм.

Цзюнь Шишэн даже не задумываясь улёгся головой ей на колени. Ему нравилось это ощущение, и даже в его обычно холодных глазах теперь играла тёплая улыбка.

Тан Сяокэ провела пальцами по его растрёпанным прядям и, убедившись, что он закрыл глаза, тихо спросила:

— Цзюнь Шишэн, почему ты можешь спать только рядом со мной?

— Потому что я принимаю только тебя.

И с того самого дня, как ты родилась, я полностью принял тебя.

И ждал целых двадцать два года.

Цзюнь Шишэн вдыхал её аромат — тот самый, что запомнил двадцать два года назад. Внешность человека может измениться, но запах тела остаётся неизменным, как и метка, которую он на неё наложил.

В памяти Цзюнь Шишэна, кроме членов семьи Цзюнь, осталось всего три человека.

И среди них — Тан Сяокэ.

Су Су была ещё студенткой, когда познакомилась с Цзюнь Фу. Она с радостью собиралась сообщить ему о своей беременности, но вместо этого узнала, что у него уже есть семья.

Тогда она никому ничего не сказала и уехала с ребёнком в утробе из центра города в отдалённый район D.

В частной больнице на окраине она родила Цзюнь Шишэна.

Младенец был белым и пухлым, очень милым, но Су Су была в отчаянии.

Он не плакал, не издавал звуков, не делал даже самых простых движений — только смотрел на неё пустыми, безжизненными глазами.

Позже ему поставили диагноз — врождённый аутизм.

Детство Цзюнь Шишэна прошло без единой улыбки.

Он и Су Су жили в маленькой комнате, в одиночестве, в районе D. Иногда ночью он просыпался и видел, как Су Су, свернувшись клубком в углу, тихо плачет.

Его маленькая рука тянулась к ней, но потом вновь отдергивалась.

Он не понимал, что это за эмоция, но чувствовал тяжесть в груди и видел, как она страдает.

Так они прожили в этой комнате целых шесть лет. В день рождения Цзюнь Шишэна к ним в соседнюю квартиру переехала женщина на четвёртом месяце беременности.

Её звали Ань Я. У неё были мягкие черты лица и добрые глаза, полные доброты.

Каждый раз, когда она гладила свой округлившийся живот, в её взгляде сияла материнская нежность, от которой Цзюнь Шишэн не мог отвести глаз.

Возможно, потому что их судьбы были похожи, Ань Я и Су Су быстро подружились. Две одинокие женщины стали поддержкой друг для друга в районе D.

Роды должны были начаться в октябре, но начались на месяц раньше.

В ту ночь, когда Ань Я рожала Тан Сяокэ, шёл мелкий дождик.

Су Су с Цзюнь Шишэном не отходили от неё. Младенец был крошечным, но медсестра хлопала её по спинке — и та не подавала признаков жизни. Лица Су Су и Ань Я побелели от страха.

Когда Су Су рожала Цзюнь Шишэна, всё было точно так же. Они сразу подумали: неужели и у этой девочки аутизм?

Но через полминуты громкий плач разнёсся по родильной палате, и Ань Я наконец перевела дух.

— Уа-а-а...

Однако Тан Сяокэ плакала без остановки.

Ань Я пыталась утешить её — безрезультатно. Су Су тоже взяла её на руки — тоже без толку. Тогда Су Су поднесла плачущего младенца к Цзюнь Шишэну.

— Шишэн, попробуй ты.

Шестилетний мальчик, необычайно спокойный для своего возраста и страдающий врождённым недугом, никогда не искал контакта с людьми и терпеть не мог прикосновений.

За шесть лет он ни разу не произнёс ни слова. Су Су боялась, что он немой, но врачи подтверждали: его голосовые связки в полном порядке. Просто он не знал, как говорить.

Поэтому Су Су каждый день включала ему радио и телевизор, учила писать. К счастью, он был послушным и не проявлял агрессии, как многие дети с аутизмом, что значительно облегчало жизнь матери.

Су Су, держа на руках несмолкаемо плачущую Тан Сяокэ, поднесла её к Цзюнь Шишэну.

— Ну? Попробуй?

Цзюнь Шишэн стоял неподвижно, его пустые глаза смотрели на лицо Тан Сяокэ. Она была такой милой, розовой и пухлой. Слёзы катились по её щёчкам, и он почувствовал странную тяжесть в груди.

Ань Я тоже посмотрела на него и, зная о его состоянии, мягко сказала:

— Шишэн, попробуй обнять её.

Су Су заметила, что он не отстранился, как обычно делал с другими детьми, и в её глазах вспыхнула надежда.

— Шишэн, обними её. Может, она перестанет плакать.

Обнять её?

Чтобы она перестала плакать?

Цзюнь Шишэн застыл на месте. Его руки, всегда висевшие по швам, слегка дрогнули. Он наблюдал за тем, как Су Су держит ребёнка, и медленно поднял руки.

Су Су, увидев это, взволнованно передала Тан Сяокэ ему.

Малышка, казалось, вот-вот упадёт, но он вовремя принял её в объятия.

(Су Су заранее предусмотрела: даже если бы он не поймал её, ребёнок упал бы на кровать и не пострадал бы.)

Громкий плач внезапно прекратился.

Ань Я улыбнулась, а Су Су — заплакала от радости. Увидев, как Цзюнь Шишэн сам протянул руки к Тан Сяокэ, она вытерла слёзы.

Цзюнь Шишэн держал Тан Сяокэ на руках. Заметив, что её лицо мокрое от слёз, а Су Су вытирает глаза, он последовал её примеру.

Одной рукой он осторожно придерживал малышку, а другой — вытирал слёзы с её щёчек.

Новорождённая была крошечной, но такая пухлая и милая, что она засмеялась ему в ответ, издавая невнятные звуки.

Его обычно бесстрастное лицо нахмурилось.

Он аккуратно вытер слюни, текущие из уголка её рта — малышка так радостно улыбалась, что облилась.

Су Су с изумлением наблюдала за его заботливостью. Ему всего шесть лет, а он уже умеет заботиться о других!

— Ань Я, посмотри, Шишэну очень нравится твоя дочь!

Ань Я лежала в постели, её лицо было бледным, но в глазах светилась материнская нежность.

— Похоже, у меня родилась настоящая кокетка! Посмотри, сколько слюней!

Её слова заставили Су Су рассмеяться.

И правда, Цзюнь Шишэн был необычайно красив. Когда он родился, Су Су даже усомнилась: не подменили ли ребёнка в роддоме? Ведь она никак не могла объяснить, откуда у неё такой прекрасный сын. Только анализ крови подтвердил — это действительно её ребёнок.

http://bllate.org/book/2754/300531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода