×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Су смотрела на Цзюнь Шишэна, и в её глазах вспыхнуло изумление: она никак не ожидала, что всё решится так быстро.

На самом деле, Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн шли к этому довольно медленно. Но для Цяо Су всё произошло молниеносно — настолько стремительно и неожиданно, что она попросту растерялась.

То же самое чувствовал и Чу Фэнбо.

Он всё ещё верил: стоит только уладить старые счёты с Тан Дэшанем и разобраться со всеми делами — и Сяокэ непременно вернётся к нему. Однако он слишком переоценил себя.

Он был уверен, что Сяокэ будет ждать его на том же месте, где он её оставил. Но оказалось иначе.

Даже без него она прекрасно справлялась.

Ведь рядом с ней теперь стоял мужчина, державший в своих руках всю экономику государства Е — настоящий бог!

Цяо Су сделала шаг назад. Неужели теперь у неё даже шанса нет приблизиться к Цзюнь Шишэну через Тан Сяокэ?

Но ведь они пока только встречаются, официально ничего не подтверждено. Значит, у неё ещё есть возможность.

А даже если Цзюнь Шишэн и Тан Сяокэ поженятся — разве это что-то изменит?

Чу Фэнбо перевёл взгляд на Цяо Су, и вдруг всё понял. Он посмотрел на Цзюнь Шишэна, и в его глазах мелькнул глубокий смысл.

Буль-буль…

Тан Сяокэ смутилась и приложила ладонь к животу, который громко заурчал. Оказывается, за время слушания дела она проголодалась.

Цзюнь Шишэн взглянул на неё и положил большую ладонь ей на живот.

Это привычное, естественное движение заставило Сяокэ вспыхнуть от смущения. Она прикусила губу: «Неужели он думает, будто я беременна?»

— Плоский, — констатировал он и потянул Сяокэ за руку, направляясь к выходу.

— Цзюнь Шишэн, куда мы идём?

— Есть.

Чу Фэнбо остался стоять на месте, глядя, как Цзюнь Шишэн уводит Тан Сяокэ прочь, но вскоре решительно зашагал следом.

Цяо Су, заметив, как Чу Фэнбо уходит за ними, лёгкой улыбкой тронула губы и тоже двинулась за ним.

Так романтический обед вдвоём превратился в трапезу для четверых.

В изысканном английском ресторане на столе с белоснежной скатертью уже стояли блюда с изысканными яствами. Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн сидели рядом, а напротив них разместились Цяо Су и Чу Фэнбо.

Цяо Су знала о запретах Цзюнь Шишэна и не осмеливалась их нарушать. С того самого момента, как она последовала за ними, она старалась избегать всего, что могло бы вызвать его недовольство.

Вспомнив, как на помолвке Чу Фэнбо и Янь Сысы Цзюнь Шишэн без малейшего сочувствия унизил Чу Линь, она сделала для себя вывод: не стоит пытаться заискивать перед ним.

Блюда уже подали, но никто не спешил приступать к еде.

Чу Фэнбо посмотрел на Цзюнь Шишэна, аккуратно сложил салфетку перед собой и потянулся за салфеткой Тан Сяокэ — но тут же замер под ледяным взглядом Цзюнь Шишэна.

Цзюнь Шишэн отстранил руку Чу Фэнбо и властно взял салфетку Сяокэ, аккуратно сложил её и положил рядом с тарелкой девушки.

Его взгляд, полный враждебности, был устремлён прямо на Чу Фэнбо.

Мужская интуиция подсказывала Цзюнь Шишэну: Чу Фэнбо всё ещё не отказался от надежд на Сяокэ. И он собирался придушить эти надежды в зародыше!

Тан Сяокэ наслаждалась заботой Цзюнь Шишэна. Хотя атмосфера за столом явно накалялась, она старалась делать вид, что ничего не замечает. Погладив живот, она взяла палочки и потянулась к золотистым креветкам.

Она обожала креветок, но терпеть не могла чистить их — это всегда занимало уйму времени.

Цзюнь Шишэн тоже взял креветку, и его белые, словно нефрит, пальцы ловко и быстро освободили мясо от панциря, положив его на тарелку Сяокэ.

Сяокэ радостно улыбнулась и съела креветку — мясо было невероятно свежим.

Увидев это, Цзюнь Шишэн снова взялся за блюдо с креветками.

Каждый раз, как Сяокэ съедала одну, на её тарелке тут же появлялась новая. Она повернулась к Цзюнь Шишэну и увидела, как он сосредоточенно, с завораживающей грацией чистит креветку.

Его пальцы ловко поворачивались, и мясо тут же оказывалось у неё на тарелке.

Тёплый, приглушённый свет ресторана озарял плечо и профиль Цзюнь Шишэна, делая его ещё более ослепительным и соблазнительным. Тан Сяокэ, упираясь подбородком в ладони, смотрела на него, как заворожённая.

«Как же он может быть таким красивым!»

Тот же свет мягко ложился и на неё, подчёркивая её чистое, невинное личико, делая её по-детски прозрачной и светлой.

Когда она смотрела на Цзюнь Шишэна, весь её мир сужался до одного этого взгляда.

Казалось, все остальные гости в ресторане стали лишь фоном для их двоих.

Цяо Су взглянула на Цзюнь Шишэна, сердце её дрогнуло, а в глазах мелькнула зависть.

Чу Фэнбо тоже смотрел на пару и видел, как счастье сияет на лице Сяокэ. В груди у него сжалось от боли.

Цзюнь Шишэн не обращал внимания ни на кого, кроме Тан Сяокэ. Его глубокий, нежный взгляд не отрывался от её лица, а движения оставались изысканными и быстрыми. Заметив, как она довольна, он едва уловимо улыбнулся.

— Ешь сам, — сказала Сяокэ, подталкивая к нему тарелку. Она наслаждалась креветками, которые он чистил, но волновалась, что он сам ничего не ест.

Он всегда так — по-своему балует и избаловывает её.

— Сначала ты наешься досыта, — ответил он с твёрдой, почти упрямой ноткой в голосе.

Цзюнь Шишэн с нежностью и упрямством смотрел на неё, продолжая чистить креветки.

— Я уже сытая!

— Проверю.

С этими словами он положил руку ей на живот.

Лицо Сяокэ вспыхнуло ещё ярче. Она бросила взгляд на Цяо Су и Чу Фэнбо напротив.

Да что там они — весь ресторан, включая официантов, наблюдал за ними. Ведь мужчина, который так бесцеремонно положил руку ей на живот, был просто ослепительно красив.

— Сяокэ, ты меня обманываешь, — сказал он.

— Нет, правда сытая!

Цзюнь Шишэн нехотя убрал руку, будто с сожалением прощаясь с её тёплой, нежной кожей. Он пристально посмотрел на неё, и Сяокэ стало неловко.

Она надула губы. Ведь она просто переживала, что он забывает о себе!

— Да я же не беременна! Откуда у меня постоянно надутый живот?

Уголки губ Цзюнь Шишэна дрогнули в загадочной улыбке. Вспомнив её мягкую, тёплую кожу, он задумчиво произнёс:

— Мне нравится, когда у Сяокэ животик надут.

Сяокэ закатила глаза. Что он вообще задумал?

Она накладывала ему еду на тарелку, боясь, что он опять забудет поесть.

Зависть в глазах Цяо Су мелькнула и тут же исчезла. Она смотрела на счастливую Сяокэ, изящно отхлебнула глоток красного вина и восстановила спокойное выражение лица.

— Доктор Тан, ваша рана почти зажила?

Она следила за состоянием Сяокэ после госпитализации — повреждения были лёгкими, поверхностными.

— Да, всё в порядке, — кивнула Сяокэ.

Последние дни за ней хорошо ухаживал Цяо Ижань, и она быстро пошла на поправку. А в доме Цзюнь её кормили и поили, как принцессу, — она даже немного поправилась.

— Отлично, тогда я сообщу отцу, чтобы вы как можно скорее вернулись на работу в больницу «Жэньань». Профессор Цяо совсем задыхается без вас. Раз вы уже здоровы, начнёте работать завтра?

— Конечно!

Целыми днями торчать в доме Цзюнь и позволять себя обслуживать — это уже слишком.

Цзюнь Шишэн слегка замер, и в его глазах мелькнул холод.

Но Сяокэ, увлечённая радостью от предстоящего возвращения к работе, этого не заметила.

Она перевела взгляд на Чу Фэнбо и вдруг вспомнила о его гастрите. Она слышала, что он в тот же день поспешно выписался из больницы. Как врач, она посчитала своим долгом поинтересоваться.

— Фэнбо, как твой желудок?

Чу Фэнбо не ожидал, что Сяокэ заговорит с ним, и его губы тронула тёплая, обаятельная улыбка. Он бросил взгляд на ледяного Цзюнь Шишэна и ответил с лёгким, успокаивающим спокойствием:

— Это старая болячка, ничего серьёзного.

— Но медсёстры сказали, что ты выписался в спешке?

Сяокэ подумала: наверное, в корпорации «Чуфэн» снова что-то случилось. Раньше, когда они встречались, только дела в компании могли заставить его так торопиться.

— Да, возникли кое-какие проблемы, — ответил он, явно переводя взгляд на Цзюнь Шишэна.

Цзюнь Шишэн спокойно ел, не обращая внимания на этот вызов.

Чу Фэнбо улыбнулся и перевёл взгляд на Сяокэ, наполнив его нежностью.

— Сяокэ, ты за меня переживаешь?

Хлоп!

Это упали вилка и нож Цзюнь Шишэна.

От него повеяло ледяной ревностью, которая мгновенно распространилась по всему ресторану. Даже влюблённые парочки за соседними столиками поёжились.

— Странно, откуда такой холод?

— Да уж...

Гости поплотнее запахнули куртки и оглянулись — и тут же заметили напряжение за центральным столиком.

Тот самый ослепительный, нежный мужчина теперь сидел с ледяным профилем.

Цяо Су незаметно наблюдала за Цзюнь Шишэном и Сяокэ, потом перевела взгляд на Чу Фэнбо — в её глазах мелькнула искра веселья.

Цзюнь Шишэн, привыкший к власти, был словно царь, а цари всегда властны и нетерпимы. Сяокэ и правда глупа — настолько, что не понимает мужчин.

Чу Фэнбо сохранял спокойствие, совершенно не боясь Цзюнь Шишэна. Он не отводил взгляда от Сяокэ, ожидая ответа.

Сяокэ на этот раз не растерялась — она прекрасно поняла: Цзюнь Шишэн злится!

— Э-э, Фэнбо, не подумай ничего такого! — засмеялась она неловко. — Я просто, как врач, интересуюсь. И как друг, конечно.

То есть, Цзюнь Шишэн, между мной и Чу Фэнбо нет никаких романтических отношений!

Она устремила взгляд на Цзюнь Шишэна, стараясь умилостивить его. Увидев, что тот игнорирует её, она потянула его за рукав и принялась капризничать.

Цзюнь Шишэн отвёл глаза, не желая поддаваться её уговорам, оставив Сяокэ любоваться идеальными чертами своего профиля.

Даже в профиль он был словно сошёл с полотна великого художника — настолько гармоничен и прекрасен.

Цяо Су улыбнулась про себя и спокойно принялась за еду.

Чу Фэнбо почувствовал боль в сердце от слов Сяокэ, но быстро взял себя в руки. Он ведь и сам причинил ей столько боли... Сейчас хотя бы она не отвергает его полностью и даже проявляет заботу.

— Третий господин, зачем злиться? — мягко произнёс он. — У вас же должно быть великодушие.

Сяокэ сказала, что теперь мы просто друзья.

Эти слова лишь подлили масла в огонь.

Он намекал Цзюнь Шишэну, что раньше между ним и Сяокэ были романтические отношения.

Цзюнь Шишэн смотрел в окно. Солнечный полдень казался тёплым, но его ледяная аура стёрла всё тепло до основания.

Наконец он повернулся к Чу Фэнбо и приподнял бровь:

— Ты говоришь, я мелочен?

Чу Фэнбо промолчал. Он знал, что Цзюнь Шишэн и сам всё понимает. Но как мужчина, он считал такое поведение нормальным.

Ведь сейчас тот просто ревнует!

Он слишком хорошо знал это чувство — с того самого момента, как увидел Сяокэ рядом с Цзюнь Шишэном, в его сердце словно воткнули иглу. Боль была невыносимой.

Но он выбрал терпение. Он верил, что Цзюнь Шишэн — умный человек. В таком людном месте устраивать сцену — всё равно что ударить самого себя.

Однако Третий господин всегда удивлял.

Он гордо вскинул голову и посмотрел на Сяокэ, которая всё ещё пыталась его умилостивить. Лёгким движением он сбросил её руку с рукава, но так осторожно, чтобы не причинить ей боль.

— Да, я мелочен.

Сяокэ оцепенела, но не сдалась. На этот раз она взяла его за руку.

Её губы тронула улыбка — ей нравилось, как он ревнует, будто маленький ребёнок.

— Цзюнь Шишэн, будь великодушнее!

Если он будет таким властным, то вокруг неё в радиусе десяти шагов не останется ни одного мужчины. Даже доктора в больнице «Жэньань» начнут сторониться её, как чумы.

— Нет, я мелочен!

Цзюнь Шишэн крепко держал её руку и не собирался уступать.

Он с враждебностью смотрел на Чу Фэнбо. Ему совершенно ясно: этот человек не оставляет надежд на Сяокэ. Раньше он причинил ей боль, а теперь снова пытается вернуть её. Только дура Сяокэ может поверить его уловкам.

Хорошо, что он всегда рядом с ней — иначе эта «лиса-искусительница» Чу Фэнбо давно бы её увёл.

Все женщины в ресторане с завистью смотрели на Сяокэ. Такой потрясающий мужчина ревнует её — разве это не верх счастья!

http://bllate.org/book/2754/300503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода