× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хмф!

Она ускорила шаг. Нет уж, она непременно вмешается — и всё испортит!

Экономка Ли покачала головой, наблюдала за тем, как Ли Цинь устремилась к лестнице, и снова опустила глаза, продолжая убирать со стола.

— Советую вам, госпожа Ли, не тратить понапрасну силы, — тихо сказала она. — Если Третий господин однажды кого-то выбрал, то это навсегда.

Ли Цинь сердито бросила на неё взгляд, но ничего не ответила. С досадой поднявшись наверх, она ворвалась в свою комнату, распахнула шкаф и принялась перебирать гору нарядов. Наконец выбрала чёрное полупрозрачное платье — вызывающее, соблазнительное, подчёркивающее каждую изгиб её фигуры.

Тем временем Цзюнь Шишэн, бережно держа Тан Сяокэ на руках, вошёл с ней в спальню. Было ещё рано, и ни у кого из них не было желания спать.

Тан Сяокэ вспомнила о том, что не договорила днём в больнице, и её щёки залились румянцем. За всю свою жизнь она впервые решилась первой просить кого-то о встрече.

Честно говоря, ей очень нравился Цзюнь Шишэн. Ей нравилось всё — каждое мгновение, проведённое рядом с ним, каждое его движение, даже молчание между ними казалось наполненным смыслом.

Цзюнь Шишэн сел за письменный стол и включил компьютер, будто собираясь просмотреть документы. Дед Цзюнь передал ему все дела корпорации «Цзюньго», но он всё ещё не хотел ходить в офис, поэтому часть бумаг присылали прямо на его ноутбук.

Тан Сяокэ, прижимая к себе телефон, с восторгом смотрела на него.

Внезапно она почувствовала, как ей повезло: в самые тяжёлые и унизительные моменты рядом всегда оказывался Цзюнь Шишэн.

— Цзюнь Шишэн, мы…

— Третий господин!

Ли Цинь, переодевшись, прислонилась к косяку двери, извиваясь всем телом. Облегающее полупрозрачное платье подчёркивало её соблазнительные формы. Она вызывающе взглянула на Тан Сяокэ и прервала то, что та собиралась сказать.

Неважно, что именно собиралась сказать Тан Сяокэ — она всё равно вовремя вмешается и займёт выгодную позицию.

Она сменила макияж: вместо прежнего винтажного стиля теперь выбрала соблазнительный образ. Стрелки на глазах были подведены так, что уголки слегка взмывали вверх. Её и без того прекрасная внешность в таком облике стала поистине ослепительной.

Нельзя отрицать: хоть Ли Цинь и меняла мужчин, как перчатки, но у неё действительно были все данные для этого.

Цзюнь Шишэн уже поднял голову, услышав слова Тан Сяокэ, но, увидев стоящую в дверях Ли Цинь, нахмурился.

— Третий господин, кажется, мы ещё официально не знакомы.

Ли Цинь прислонилась к двери, её изгибы выглядели соблазнительно и безупречно. Для любого мужчины это было бы глубоким искушением.

Тан Сяокэ смотрела на неё. Та стояла под таким удачным углом, что с её места можно было разглядеть фигуру целиком — включая и Цзюнь Шишэна, который тоже видел всё это.

Однако он лишь отвёл взгляд и не пожелал обращать на неё внимание.

Тан Сяокэ, оценив фигуру Ли Цинь, невольно сглотнула. Но, заметив, что Цзюнь Шишэн даже не взглянул на неё, про себя восхитилась его железной волей.

— Красавица, как вас зовут?

Ли Цинь бросила на неё презрительный взгляд, полный надменности. Всё её тело прижималось к дверному косяку, а глаза неотрывно смотрели на Цзюнь Шишэна. Увидев его равнодушие, она почувствовала лёгкое разочарование.

Вместе с тем её желание покорить Цзюнь Шишэна только усилилось.

— Меня зовут Ли Цинь, я дочь клана Ли.

— А.

Тан Сяокэ взглянула на явно недружелюбную гостью. Было совершенно ясно: та относится к ней враждебно. Точнее, они теперь соперницы, и Ли Цинь уже считает себя конкуренткой.

У такого мужчины, как Цзюнь Шишэн, конечно, множество поклонниц.

Глядя на внешность и фигуру Ли Цинь, Тан Сяокэ невольно пригнула голову. Она не чувствовала себя неуверенно, но объективно признавала: у неё нет таких данных, как у Ли Цинь.

Когда-то она тоже была дочерью клана Тан, но теперь превратилась в обедневшую наследницу.

Слова, которые она собиралась сказать, так и застряли у неё в горле.

— Сяокэ, ты хотела что-то сказать?

Цзюнь Шишэн не собирался давать ей возможности отступить.

— Нет, ничего.

Подумав, Тан Сяокэ всё же покачала головой.

Цзюнь Шишэн, увидев её жест, снова погрузился в работу. Его длинные пальцы коснулись определённого места на столе, и он холодно произнёс:

— Завтра замените дверь.

— Есть.

После этого в комнате снова воцарилась тишина.

Ли Цинь не выдержала и резко развернулась, чтобы уйти. Этот Цзюнь Шишэн и правда невыносим! Она всего лишь прислонилась к двери, а он уже собирается менять её целиком!

Слова Цзюнь Шишэна оказались действенными. На следующий день, когда Тан Сяокэ уютно устроилась на диване и смотрела сериал по телевизору, Лэй Но привёл с собой несколько человек.

Затем Лэй Но и Фэн Мин поднялись на второй этаж и начали возиться с дверью.

— Бах!

Ли Цинь хлопнула дверью своей комнаты и, сев на край кровати, принялась дуться. Она позвонила Цзюнь Цзинчжэню, терпя шум, доносящийся из соседней комнаты.

— Цзинчжэнь…

— Я больше не хочу оставаться в особняке семьи Цзюнь!

В трубке слышались другие голоса рядом с Цзюнь Цзинчжэнем.

— Дорогая, разве ты забыла о нашем будущем?

Ли Цинь сразу успокоилась. Да, стоит лишь заполучить Цзюнь Шишэна и получить то, что нужно ей и Цзюнь Цзинчжэню, и она станет женой президента корпорации «Цзюньго».

Тан Сяокэ, услышав шум наверху, отвлеклась от сериала. Она взглянула на сидевшего рядом Цзюнь Шишэна и невольно дернула уголки рта.

Неужели он и правда собирается сделать то, о чём сказал?

— Цзюнь Шишэн, ты и вправду хочешь поменять дверь?

— Да.

Мужчина, озарённый утренним светом, был неотразимо красив и одновременно загадочен. Его взгляд, полный нежности, источал аристократическое величие с любой точки обзора.

Но в этот момент его изящные пальцы занимались делом, совершенно не соответствующим его статусу: он аккуратно очищал мандарин от кожуры, убирая все белые прожилки по краям.

Экономка Ли стояла рядом и убирала. Обычно именно она занималась фруктами, но в последнее время Третий господин, погружённый в любовь, с удовольствием исполнял роль заботливого бойфренда для доктора Тан, и ей ничего не оставалось, кроме как радоваться возможности немного отдохнуть.

Тан Сяокэ прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула. Она почти могла представить, как Ли Цинь сейчас в своей комнате злится до бешенства.

— Цзюнь Шишэн, ты такой злой!

Хотя слова звучали как упрёк, в её голосе явно слышалась игривая нотка. Нельзя отрицать, что Тан Сяокэ внутренне ликовала от злорадства по поводу Ли Цинь.

— Да.

Цзюнь Шишэн не стал отрицать. Он и сам никогда не считал себя добрым человеком.

— Но почему ты такой особенный именно со мной?

Тан Сяокэ с недоумением смотрела на Цзюнь Шишэна, обеими руками бережно обхватив его лицо. Её чистые глаза изучали его черты. Она давно заметила: он относится к ней не просто по-особенному — он выделяет её совершенно исключительно.

— Правда хочешь знать?

В его глубоких глазах мерцали звёзды, медленно собираясь в некое чувство.

— Да.

Тан Сяокэ кивнула. Внезапно ей вспомнились слова Цяо Ижаня о зависимости. Неужели Цзюнь Шишэн позволил ей войти в свой мир и дарит ей такую уникальную заботу лишь потому, что нуждается в ней?

От этой мысли ей стало немного страшно, но она не жалела ни о встрече с Цзюнь Шишэном, ни о том, что задала этот вопрос.

Ведь, задав его, она тем самым призналась сама себе, что хочет завоевать его сердце.

— Потому что это ты.

Именно ты — особенная.

Цзюнь Шишэн с нежностью смотрел на Тан Сяокэ, его ладонь нежно гладила её брови, ощущая её тепло.

Именно Тан Сяокэ подарила ему столько прекрасных мгновений.

Раньше он считал жизнь скучной и однообразной, будто так и должно быть. Но с тех пор, как появилась Тан Сяокэ, он понял, что может быть по-настоящему счастлив.

Всё это подарила ему Тан Сяокэ.

Тан Сяокэ смотрела на Цзюнь Шишэна и почувствовала облегчение. К счастью, он не сказал того, чего она боялась больше всего. Она действительно опасалась, что из его прекрасных губ прозвучит: «Потому что ты мне полезна».

— Эм… Цзюнь Шишэн…

— Да?

— Мне, кажется, начинает нравиться особняк семьи Цзюнь.

— Да.

— Мне, кажется, начинает нравиться еда, которую готовит экономка Ли.

— Да.

— Мне, кажется, начинаешь нравиться и ты.

— Да.

— А?

В глазах Цзюнь Шишэна вспыхнул свет. Он никогда не встречался с женщинами, но прекрасно понимал, что такое влюблённость — ведь он сам влюблён в Тан Сяокэ.

Настолько, что она стала для него всем миром.

Тан Сяокэ обнимала его лицо и видела в его глазах только своё отражение.

Там были лишь её черты — каждая линия, каждый изгиб.

Только сейчас она вдруг осознала: Цзюнь Шишэн, кажется, всегда смотрел на неё именно так.

— Цзюнь Шишэн?

— Я здесь.

Тан Сяокэ приблизилась к нему, её дыхание коснулось его безупречного лица.

— Я только что призналась тебе в чувствах, а ты вот так реагируешь?

— Ладно, тогда я проявлю больше эмоций.

С этими словами Цзюнь Шишэн сразу же поцеловал её, страстно и нежно.

Изначально Тан Сяокэ держала лицо Цзюнь Шишэна в ладонях, но теперь всё изменилось — инициатива перешла к нему.

Его рука обвила её талию, и поцелуй стал глубже.

Руки Тан Сяокэ, прежде лежавшие на его щеках, ослабли и безвольно повисли на его плечах, позволяя Цзюнь Шишэну целовать её всё более страстно.

— Мм…

Тан Сяокэ нахмурилась. Разве он только что не был таким спокойным?

Почему вдруг превратился в голодного волка?

Цзюнь Шишэн не умел словами выразить свою радость, поэтому мог лишь действиями показать, насколько он благодарен Тан Сяокэ за её признание.

Он был благодарен ей за то, что она вошла в его мир, и ещё больше — за то, что полюбила его.

Наверху раздавался шум: Фэн Мин и Лэй Но с командой меняли дверь.

Ли Цинь, не выдержав этого шума, вышла из комнаты и сердито посмотрела на Лэй Но и Фэн Мина.

— Потише!

Лэй Но взглянул на Ли Цинь. Та явно вела себя так, будто уже стала хозяйкой особняка Цзюнь, и подобное поведение вызывало отвращение. Неудивительно, что Третий господин даже не смотрит на неё.

— Госпожа Ли, мы лишь исполняем приказ Третьего господина. Если есть претензии, можете пойти и поговорить с ним лично.

Ли Цинь с досадой сжала губы. Неужели она настолько не везёт в доме Цзюнь? Цзюнь Шишэн даже не смотрит на неё, а теперь и слуги позволяют себе дерзить.

— Хмф!

Она не была настолько глупа. Цзюнь Шишэн очень защищает своих, и замена двери — его собственное решение. Зачем же лезть на рожон?

Неужели из-за того, что она просто прислонилась к двери, он устраивает целое представление и собирается её менять?

Она посмотрела вниз и как раз увидела, как Цзюнь Шишэн целует Тан Сяокэ. В этот момент он совсем не походил на того холодного и отстранённого человека, каким был обычно. Он выглядел абсолютно нормальным.

Если бы Цзюнь Цзинчжэнь и Лян Ин не сказали ей, что Цзюнь Шишэн — аутист, она бы никогда не поверила. Перед Тан Сяокэ он вёл себя как самый обычный человек.

Сжав кулаки, она взглянула на деревянную доску в коридоре и, не раздумывая, швырнула её вниз по лестнице.

— Бах!

Цзюнь Шишэн услышал звук и наконец отпустил Тан Сяокэ, явно недовольный прерыванием. Он холодно посмотрел на упавшую доску и инстинктивно прижал Тан Сяокэ к себе.

Тан Сяокэ пришла в себя и осознала, что они всё ещё в гостиной.

Её губы всё ещё хранили тепло и вкус поцелуя Цзюнь Шишэна.

И без того нежные губы после страстного поцелуя стали ещё более пухлыми и соблазнительными.

— Цзюнь Шишэн, в следующий раз так нельзя.

В подобной обстановке ей было очень неловко.

Цзюнь Шишэн, услышав её слова, всё ещё не отводил взгляда от её розовых губ. Ему нравилось, какими мягкими и нежными они были. Он никак не мог нацеловаться.

— Сяокэ…

Третий господин не нацеловался и чувствовал себя обиженным.

Его безупречно красивое лицо выражало наивную обиду, что выглядело особенно трогательно и соблазнительно.

Тан Сяокэ прикусила губу, обнажив жемчужные зубки.

— Нет!

Она должна быть решительной! При виде такого голодного волка, как Цзюнь Шишэн, она не сомневалась: он способен съесть её до крошки.

Она вовсе не хотела, чтобы после смерти в аду Ян-вань написал в её книге судеб: «Умерла от чрезмерного количества поцелуев, вызвавшего кислородное голодание мозга».

В этот момент в гостиную вошла экономка Ли и увидела пару, уютно устроившуюся на диване.

Доктор Тан по-прежнему спокойно смотрела сериал, тогда как настроение Третьего господина явно ухудшилось — он выглядел обиженным и недовольным, словно обиженная жёнушка.

— Доктор Тан, вы что, обидели Третьего господина?

Лицо Тан Сяокэ покраснело. Она сердито взглянула на лицо Цзюнь Шишэна, которое нравилось и старым, и молодым. Разве она выглядела как злодейка? Почему даже экономка Ли так её спрашивает?

Ведь на самом деле обижали именно её, и именно её целовали без спроса!

— Конечно нет!

Тан Сяокэ сердито отвернулась, не желая смотреть на экономку Ли.

Цзюнь Шишэн почувствовал её раздражение и уголки его губ тронула улыбка, мимолётная, как цветок драконьего зева. Его глубокие глаза, наполненные мерцающими звёздами, сияли, словно древний нефрит, только что извлечённый из земли.

— Только что Сяокэ сделала мне признание.

В его голосе звучала явная гордость.

За последние дни, проводя время с Тан Сяокэ и смотря сериалы, он хорошо усвоил значение слова «признание». Раньше он считал героев сериалов глупыми, но теперь, когда дело коснулось его самого, он хотел быть таким же «глупым» всю жизнь.

— Ха-ха!

Экономка Ли не удержалась и рассмеялась.

http://bllate.org/book/2754/300498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода