×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Шишэн сжал её руку и легко притянул к себе — движение вышло настолько естественным, что даже не требовало усилий. Тем более Тан Сяокэ была такой лёгкой, что он без труда взял её под контроль.

— Цзюнь Шишэн, ты ведь совершенно здоров!

— Мм… У меня болезнь. Мне нужен твой уход.

— Тогда чего ты хочешь сейчас? Или, может, поесть?

— Послеобеденный сон.

Цзюнь Шишэн подобрал явно нелепое, но при этом чрезвычайно властное оправдание. Он взглянул в окно: солнце светило вовсю — самое подходящее время для дневного отдыха.

— Разумеется, спать я могу только с тобой в объятиях.

— …

Тан Сяокэ мрачно нахмурилась, но всё же под приветливыми взглядами окружающих позволила Цзюнь Шишэну увести себя — скорее полутащил, чем повёл.

Цяо Су осталась на месте, не зная, как реагировать.

Главный врач Цяо, заметив её растерянность, тут же напомнил:

— Цяо Су, разве не пора идти за третьим господином?

— Хорошо.

Очнувшись, Цяо Су собралась с мыслями и последовала за ними.

Цяо Су устроила Цзюнь Шишэну палату в больнице класса VIP — ту же самую, что и в прошлый раз. Она бросила взгляд на Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна внутри, в её опущенных глазах мелькнула тень, после чего она вышла и тихо закрыла за собой дверь.

Лэй Но и Фэн Мин стояли у входа. Лэй Но что-то говорил, похоже, отдавал распоряжения.

Цяо Су взглянула на них, собрала все мысли в кулак и отошла прочь.

Примерно через две минуты Лэй Но положил телефон, закончив все поручения, и вновь встал у двери.

Фэн Мин приподнял бровь.

— Что приказал третий господин?

— Велел устроить неприятности в корпорации «Чуфэн».

— Ццц, убивает, не поднимая руки.

Фэн Мин покачал головой. Ему стало жаль Чу Фэнбо: раз уж у того нет сил противостоять третьему господину, не стоило и помышлять о Тан Сяокэ. Так он лишь вызовет ревность их господина!

Тан Сяокэ смотрела на Цзюнь Шишэна. Они молча смотрели друг на друга, никто не спешил заговорить первым. Вспомнив слова Лэй Но перед всеми, она покраснела от смущения и готова была провалиться сквозь землю.

Цзюнь Шишэн, видя, что она не двигается, двумя шагами подошёл к белоснежной больничной койке и сел на неё.

За окном росло огромное дерево, явно не одно десятилетие стоявшее на этом месте. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, превращая листья в мерцающие золотые монетки.

Внизу раскинулся небольшой парк больницы, зелёный и ухоженный. Многие пациенты в синих больничных халатах, опираясь на родных, медленно прогуливались.

А солнечный свет, проникая в палату, окутывал стоявшую неподвижно Тан Сяокэ мягким сиянием, делая её похожей на святую.

В этот миг уголки губ Цзюнь Шишэна тронула лёгкая, тёплая улыбка — тёплее самого солнца.

Он протянул руку, притянул упрямую Тан Сяокэ к себе и уложил рядом на койку, крепко обняв. Не слишком туго, но так, что вырваться она не могла.

Длинной ногой он ловко сбросил одеяло, укрыв им обоих, и мягко приподнял голову Тан Сяокэ, укладывая на удобную подушку.

Её чёрные, как смоль, глаза широко распахнулись, потом моргнули, и снова моргнули.

— Цзюнь Шишэн, вчера ты ведь отлично выспался.

Каждое утро, когда она просыпалась, он уже был рядом, тоже проснувшийся.

— Да, отлично.

Цзюнь Шишэн кивнул. С тех пор как она появилась рядом, ему стало по-настоящему хорошо — как обычному человеку. Даже сон стал крепким, стоит ей оказаться рядом.

— Но мне всё ещё хочется поспать.

— …

Какой же это довод? Спать днём! Она посмотрела на Цзюнь Шишэна. Она не впервые видела его вблизи, но каждый раз теряла голову.

Моргнула. Нет, надо сопротивляться соблазну красоты!

— Цзюнь Шишэн, я же на работе.

Спать во время смены? Неужели главный врач не прикажет бухгалтерии вычесть из зарплаты? Да и она ведь теперь помощница Цяо Ижаня — разве можно так безответственно себя вести?

Цзюнь Шишэн не отпускал её талию.

— Сейчас твоя работа — заботиться обо мне.

Тан Сяокэ вздохнула. Пожалуй, он прав. Главный врач ничего не сказал, так что, наверное, целый день рядом с Цзюнь Шишэном — это нормально. Она посмотрела на него и надула губы.

— Цзюнь Шишэн, ты ведь на самом деле не болен, верно?

Он кивнул.

— Я так и знала!

Вот же! Цвет лица у него свежий, даже лучше, чем у неё, девушки! Где тут хоть намёк на болезнь? Просто главный врач боится гнева Цзюнь Шишэна и потому, зная, что тот здоров, всё равно предоставил палату.

Она закатила глаза и решила расслабиться.

Ладно, поспим. В конце концов, главный врач не посмеет ничего сделать из-за влияния Цзюнь Шишэна. А ещё — рядом с ним не придётся иметь дела с Чу Фэнбо.

Вспомнив Чу Фэнбо, она тут же вспомнила Янь Сысы и Ань Синь. Сердце её сжалось, мысли запутались, как клубок ниток. А вспомнив Ань Синь, она услышала её пронзительный крик.

— Цзюнь Шишэн, впредь не будь таким жестоким.

— Мм.

Цзюнь Шишэн улыбнулся. Его ладонь нежно коснулась щеки Тан Сяокэ. Всё, что она просит, он будет исполнять. Но если Ань Синь и Янь Сысы снова попытаются причинить вред Тан Сяокэ, последствия будут куда серьёзнее простого перелома руки.

Солнце светило ярко. Они обнялись и уснули, на губах у обоих играла лёгкая улыбка.

Напротив палаты находился кабинет главного врача Цяо.

Цяо Су сначала хотела воспользоваться моментом и заговорить с Цзюнь Шишэном, но тот смотрел только на Тан Сяокэ — в его мире не было места никому другому.

— Неужели всё действительно безнадёжно?

Главный врач Цяо потер лоб. Такой лакомый кусочек, как третий господин Цзюнь, прямо под носом, а укусить не получается — невыносимо! Чем же хороша эта Тан Сяокэ, что сумела так очаровать третьего господина?

Он взглянул на Цяо Су. Разве эта изящная, утончённая девушка хуже какой-то простушки вроде Тан Сяокэ?

Цяо Су холодно усмехнулась.

— Папа, посмотришь. Всё ещё не решено.

А в это время в палате интенсивной терапии Чу Фэнбо мрачнел с каждой минутой. Вокруг него витала скрытая ярость. Он слушал голос Линь Цзиня в телефоне и зловеще усмехнулся.

Раньше он думал, что Цзюнь Шишэн просто развлекается с Тан Сяокэ — ну, новинка, скоро надоест и бросит. Но теперь всё иначе.

Если бы это было просто увлечение, Цзюнь Шишэн не стал бы так яростно реагировать. Очевидно, он предупреждает его — лучше держаться подальше от Сяокэ.

Именно поэтому за столь короткое время все дочерние компании «Чуфэн» понесли колоссальные убытки.

Семья Цзюнь — она и есть семья Цзюнь. Он всё ещё недостаточно силён. Если бы Цзюнь Шишэн захотел, корпорация «Чуфэн» исчезла бы с карты Е-государства.

Похоже, спокойно выздоравливать ему не придётся.

— Я немедленно возвращаюсь.

Этот хаос займёт у него по меньшей мере полмесяца.

Третий господин Цзюнь — настоящий демон!

За столь короткое время он устроил такой переполох.

Чу Фэнбо положил трубку, снял больничный халат и надел костюм, в котором приехал. Документов было немного — он сам всё унесёт.

Выйдя из палаты, он быстро оформил выписку и уехал.

В тот же день после дневного сна Цзюнь Шишэн выписался из больницы и вместе с Тан Сяокэ вернулся в особняк семьи Цзюнь.

На следующее утро Тан Сяокэ бодрая и свежая пришла на работу в больницу и тут же столкнулась с завистливыми взглядами всех медсестёр и врачей. После вчерашнего инцидента все знали: за Тан Сяокэ стоит мощная поддержка третьего господина Цзюнь.

— Доброе утро, доктор Тан!

Многие коллеги приветствовали её — ведь теперь на ней словно висела табличка: «Частная собственность третьего господина Цзюнь».

— Доброе утро.

Тан Сяокэ не обращала внимания на чужое мнение. Если есть на кого опереться — почему бы и нет? Она даже заметила, что теперь с ней лично здороваются даже высокопоставленные сотрудники.

— Доброе утро.

— Доброе утро, — ответила Тан Сяокэ, оборачиваясь на приветствие профессора, и не заметила того, что шёл прямо перед ней.

И тут случилось неизбежное.

Бах!

Тук!

Хлоп!

Они столкнулись лоб в лоб и вместе покатились по твёрдому полу.

Тан Сяокэ перевернулась пару раз и теперь морщилась от боли.

А вот её собеседница пострадала ещё сильнее — голова кружилась, ориентация потеряна, а тонкий каблук её серебристых туфель сломался. В руке, украшенной ногтями цвета сапфира, она всё ещё сжимала лист диагноза.

— Ааа!

Цзюнь Инъин носила обтягивающее чёрное мини-платье, и после падения оказалась в крайне неловком положении. Она быстро прикрыла верхнюю часть бёдер листом с диагнозом.

Тан Сяокэ повезло больше — она была в укороченных брюках и розовой шифоновой блузке, так что не рисковала показать лишнее.

Цяо Ижань как раз заходил в здание. Его светло-голубая рубашка подчёркивала изысканную, почти живописную внешность — стройный, элегантный, будто сошёл с полотна старых мастеров.

Он увидел, как Тан Сяокэ валяется на полу, совершенно лишившись всякого достоинства, а длинные ноги Цзюнь Инъинь выставлены напоказ. Разница была разительной. Но, проявив коллегиальную вежливость, он всё же подошёл и протянул руку.

— Доктор Тан, ваше приветствие сегодня особенно оригинально!

Голова Тан Сяокэ всё ещё гудела. Она посмотрела на протянутую руку Цяо Ижаня.

— Ты слишком много воображаешь.

Она положила ладонь ему в руку. Цяо Ижань легко поднял её — но, кажется, перестарался, и Тан Сяокэ оказалась прямо у него в груди.

Она не ожидала такого и носом врезалась в его грудную клетку.

И тут же почувствовала, как из носа потекло что-то горячее.

Цяо Ижань, видимо, тоже не рассчитал силу, и только собирался отстраниться, как Тан Сяокэ уже отпрыгнула назад, зажав нос.

Держись подальше от профессора Цяо — и жизнь будет в безопасности.

Она чувствовала, как кровь всё сильнее течёт из носа.

Вынув палец, она увидела на нём ярко-алое пятно на фоне белой кожи.

У неё пошла носом кровь!

Цяо Ижань, увидев её растерянность, лишь усмехнулся, в глазах плясали насмешливые искорки. Из нагрудного кармана белого халата он достал всегда с собой носовой платок и протянул Тан Сяокэ.

Та, зажимая нос, старалась не допустить кровавого потопа. Увидев платок, она тут же схватила его и прижала к носу.

Она давно заметила: Цяо Ижань — чистюля, почти как Цзюнь Шишэн.

— Доктор Тан, ваш нос чересчур хрупок.

Цяо Ижань указал на её нос, не проявляя ни капли раскаяния.

Тан Сяокэ стиснула зубы, глаза сверкали гневом — ей хотелось вцепиться в него и укусить.

— Это всё потому, что твоя грудь слишком твёрдая!

Тук!

Звук устойчиво вставшей на каблуки женщины.

Цяо Ижань и Тан Сяокэ вдруг вспомнили, что здесь есть ещё пострадавшая.

Тан Сяокэ оглядела женщину перед собой: бордовый обтягивающий наряд подчёркивал все изгибы фигуры, длинные волнистые волосы до пояса выглядели соблазнительно и элегантно.

Но это лицо… Откуда-то знакомо?

Её глаза вдруг заблестели — она вспомнила!

Цзюнь Инъин!

Цзюнь Инъин сильно пострадала от столкновения — на коленях уже проступили синяки. Она не ожидала встретить Тан Сяокэ здесь — видимо, судьба решила сыграть с ней злую шутку.

— Привет.

Тан Сяокэ не любила семью Цзюнь, но вежливость требовала поздороваться. Она протянула свободную руку, а другой всё ещё зажимала нос, из которого уже проступили алые пятна на белоснежном платке Цяо Ижаня.

Цзюнь Инъин с презрением оглядела Тан Сяокэ с ног до головы и фыркнула. Неужели в этой женщине есть что-то особенное, раз Цзюнь Шишэн выбрал именно её?

Хотя… что с неё взять? Ведь он же аутист. Какой же от него спрос?

— О, доктор Тан, а вы теперь работаете в больнице? А как же уход за Цзюнь Шишэном?

Ясно дело — Цзюнь Инъинь мечтала, чтобы Цзюнь Шишэну было как можно хуже.

Тан Сяокэ стиснула зубы. Но они в больнице — придётся терпеть.

— Я и так работаю в больнице «Жэньань». А вот вы, госпожа Цзюнь, чем больны, что удостоили нас своим визитом?

— Ты!

Лицо Цзюнь Инъин побагровело от ярости. Если бы она знала, что Тан Сяокэ работает здесь, скорее бы умерла, чем пришла.

Рука, прикрывающая нос, не мешала Тан Сяокэ ухмыляться. Она подняла глаза и с наслаждением наблюдала, как грудь Цзюнь Инъин вздымается от злости.

— Госпожа Цзюнь, не злитесь. Вы и так больны с ног до головы — раз уж пришли, пройдите полное обследование!

Цзюнь Инъин сдержала гнев.

— Доктор Тан, через минуту переоденьтесь и приходите в аптеку.

Цяо Ижань, насладившись зрелищем, вдруг нарушил молчание. Он даже не взглянул на Цзюнь Инъин, развернулся и пошёл прочь, его стройная фигура притягивала взгляды.

В уголках губ играла лёгкая усмешка, смешанная с досадой. Главный врач постоянно гоняет его по отделениям — явно хочет, чтобы он унаследовал больницу «Жэньань».

— Хорошо.

Тан Сяокэ кивнула вслед уходящему Цяо Ижаню и, обойдя Цзюнь Инъин, направилась к раздевалке.

http://bllate.org/book/2754/300490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода