× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже не злюсь. Ешь спокойно.

Услышав это, Цзюнь Шишэн приподнял бровь. Он уставился на завтрак, стоявший перед ним, но так и не притронулся к нему.

Тан Сяокэ решила, что Цзюнь Шишэн всё ещё недоумевает, почему она рассердилась, и тут же заговорила с ним мягко и ласково. Слегка наклонившись, она бережно обхватила его прекрасное лицо ладонями — будто ухаживала за избалованным любимцем.

— Цзюнь Шишэн, будь хорошим мальчиком и ешь завтрак.

— Хорошо.

Он подумал про себя: теперь он точно знает, как управлять Тан Сяокэ. Оказывается, она переживала за него и боялась, что он не поест. Значит, в следующий раз, когда она разозлится, он тоже откажется от еды.

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись, едва заметно скривившись.

«Доктор Тан, вам конец. Вы теперь навеки прикованы к Третьему господину!»

Когда Тан Сяокэ поднялась и направилась к выходу, Лэй Но немедленно последовал за ней, покидая особняк семьи Цзюнь. У ворот почти не было машин — и заботиться о Тан Сяокэ было его прямой обязанностью.

— Доктор Тан, Третий господин велел отвезти вас.

— Хорошо, — кивнула она.

Вспомнив, что Цзюнь Шишэн, хоть и бывает невыносим, на самом деле относится к ней безупречно, она решила, что вчерашний инцидент можно просто оставить в прошлом.

Пусть это будет, как и в прошлый раз, — всего лишь прекрасный весенний сон.

Экономка Ли подошла, держа в руках аккуратный пакет. Внутри лежал выстиранный и сложенный белый халат. Она протянула его Тан Сяокэ.

— Доктор Тан, вот ваш халат — в нём вы были, когда Третий господин принёс вас домой.

Белый халат?

Тан Сяокэ удивлённо посмотрела на экономку Ли, взяла пакет и внимательно осмотрела халат. Это была форма больницы «Жэньань», но, судя по размеру, мужская.

Лэй Но сел в машину и бросил взгляд на Тан Сяокэ. Только сейчас он вспомнил: в прошлый раз Третий господин в ярости прочесал всё Э-государство и наконец нашёл доктора Тан в больнице «Жэньань». Но тогда она уже крепко спала и ничего не помнила о том, откуда взялся этот халат.

Раз сама доктор Тан ничего не знает, нет смысла и ему копаться в этом вопросе.

Тан Сяокэ перебирала воспоминания и вдруг вспомнила: в тот вечер она вместе с Цяо Ижанем помогала Янь Сысы на операции. Значит, этот халат принадлежит тому самому профессору Цяо Ижаню?

Ну и что с того? Она всё равно зайдёт в больницу и спросит.

— Хе-хе, спасибо, экономка Ли. Сейчас зайду в больницу и узнаю, кто же так заботится обо мне.

На лбу у экономки Ли выступила тёмная жилка. Похоже, доктор Тан проявила интерес к владельцу халата?

Тан Сяокэ забралась в машину с пакетом в руках.

Лэй Но, убедившись, что она устроилась, тронулся с места, покидая особняк семьи Цзюнь.

В больнице «Жэньань» дела шли то лучше, то хуже, но количество персонала от этого не зависело и не менялось с сезонами. Как и сейчас. Правда, сегодня большинство пациентов — женщины, одетые ярко и кокетливо.

Все они стройные, изящные и соблазнительные.

И всё это — благодаря сегодняшнему дежурному врачу.

В кабинете приёма Цяо Ижань в белом халате выглядел исключительно благородно и чисто. Его высокая фигура, тонкие пальцы, перелистывающие историю болезни, изящная поза с закинутой ногой — всё в нём источало неповторимую элегантность.

Его тонкие губы холодно блестели, а взгляд был сосредоточен на истории болезни.

Пациентка перед ним не отрывала от него глаз. В больнице ходили слухи, что недавно появился потрясающе красивый врач — и это правда!

Девушка в больничной пижаме голубых и белых полосок, с аккуратной лёгкой косметикой и распущенными волосами томно смотрела на него. Жаль, что Цяо Ижань — настоящая ледяная глыба и только и делал, что читал историю болезни.

Когда он поднял глаза, его лицо словно озарило кабинет.

По всему приёмному отделению раздался восторженный вздох, даже медсёстры чуть не растаяли.

— Мадам, у вас абсолютно нормальный цвет лица. Вы совершенно здоровы.

Его голос звучал благородно и приятно, вызывая новый прилив влюблённых вздохов.

— Профессор Цяо, но я действительно больна! Пожалуйста, проверьте ещё раз!

Цяо Ижань холодно и надменно взглянул на пациентку, и в его глазах мелькнуло презрение.

— Тогда скажите, мадам, какие у вас в последнее время появились странные симптомы? Или какую болезнь вы хотите вылечить?

Цяо Цюань как раз шёл на собрание с группой врачей и, проходя мимо кабинета приёма, был поражён открывшейся картиной.

С каких это пор в приёмном отделении больницы «Жэньань» такая очередь?

Цяо Су, увидев пациентку, холодно усмехнулась:

— Папа, в последнее время в больницу приходит много женщин.

Цяо Цюань бросил взгляд на пациенток — все румяные, свежие, без малейшего признака болезни.

Старшие врачи, шедшие за ним, увидев, как Цяо Ижань пользуется такой популярностью, добродушно подшутили:

— Профессор Цяо — настоящий магнит для поклонниц!

— Директор, раз у вас такой выдающийся сын, можете спокойно уходить на пенсию.

Цяо Цюань выглядел расслабленно и гордился. Его главные достижения в жизни — основание больницы «Жэньань» и рождение двух детей: Цяо Ижаня и Цяо Су.

— Ну что вы, Ижань только пришёл сюда, ему ещё многому нужно поучиться у вас.

Цяо Су сохраняла вежливую улыбку, но в ней чувствовалась отстранённость.

Тан Сяокэ вышла из машины и направилась к больнице. Все, кто её видел, смотрели с сочувствием. Ведь недавно доктора Тан обманула её младшая сестра-«белая лилия», а теперь она ещё и лишилась статуса наследницы — просто беда!

Старшая медсестра, прижимая к груди термос, так крепко сжала его, что костяшки побелели.

— Доктор Тан, вы ещё больше похудели?

Она тут же пожалела о сказанном: после всех этих событий у доктора Тан, конечно, нет аппетита.

Но Тан Сяокэ, казалось, не замечала взглядов коллег. В прошлый раз она уже убедилась, насколько причудливо мыслят эти медсёстры, так что теперь была совершенно спокойна.

Она провела рукой по талии — действительно, похудела. Раньше там была небольшая складочка, а теперь — ничего.

Зато не надо сидеть на диете.

— Да, похудела. Зато не нужно тратить силы на похудение.

Услышав её шутку, старшая медсестра с трудом улыбнулась. Доктор Тан и правда сильная: на её месте другие уже прыгнули бы с моста, а она спокойно появляется перед публикой и журналистами.

— Хе-хе, доктор Тан, вы такая весёлая.

— Вы тоже, старшая медсестра.

Говоря это, Тан Сяокэ заметила, как медсестра крепко прижимает к себе термос.

Заметив её взгляд, та неловко улыбнулась и поспешила уйти, прижимая к себе драгоценный термос.

Тан Сяокэ надула губы. Какая жадина! Разве не видит, что она переживает тяжёлое время? Раньше ещё обещала подарить ей кружку, а теперь держит термос, будто золото!

Покачав головой, Тан Сяокэ направилась в раздевалку, где висел её рабочий халат. В особняке семьи Цзюнь всё равно делать нечего — лучше заняться делом в больнице.

Проходя мимо кабинета приёма, она остолбенела от увиденного. В её глазах читалось только одно — изумление.

С каких пор в их больнице так много женщин?

Не в силах удержать любопытство, она протиснулась сквозь толпу и оказалась у двери кабинета.

Цяо Су, увидев Тан Сяокэ, удивилась. Она думала, что после всего, что случилось с корпорацией Тан, та надолго исчезнет, а тут она уже вернулась на работу.

— Доктор Тан.

Тан Сяокэ высунула голову и, увидев Цяо Цюаня и Цяо Су, весело помахала рукой. Её беззаботный вид так и просил дать ей подзатыльник.

— Привет, доктор Цяо, директор.

Цяо Цюань слегка кивнул:

— Добро пожаловать обратно, доктор Тан.

— Похоже, доктор Тан ничуть не пострадала от краха корпорации Тан, — съязвила Цяо Су, холодно глядя на Тан Сяокэ.

Вчера она тоже видела прямой эфир: Цзюнь Шишэн внезапно появился и увёз Тан Сяокэ. Очевидно, та теперь живёт в особняке семьи Цзюнь.

Под опекой самого почитаемого человека в Э-государстве, как у неё может быть плохой вид?

— Хе-хе, да уж, всё хорошо, — улыбнулась Тан Сяокэ, хотя лицо уже начинало сводить от натянутой улыбки. Но что поделать — надо улыбаться.

Её взгляд упал на Цяо Ижаня в кабинете, и она сразу поняла причину такого ажиотажа.

Все пациенты — сплошь женщины.

Та, что сидела перед Цяо Ижанем, сияла от счастья. Вблизи профессор оказался ещё красивее.

Под влиянием влюблённого транса её рука потянулась к его ладони.

Цяо Ижань заметил это и стал ещё холоднее, будто кондиционер на максимуме. Ловко уклонившись, он спросил:

— Мадам, пожалуйста, опишите ваши симптомы, чтобы я мог поставить диагноз.

Ощутив ледяную атмосферу, пациентка пришла в себя. Вспомнив своё поведение последних дней, она покраснела и томно посмотрела на него.

— Профессор Цяо, я постоянно вижу галлюцинации… И все они — про вас.

Уголок губ Цяо Ижаня едва заметно дёрнулся — настолько быстро, что это мелькнуло, словно искра. Но Тан Сяокэ всё же заметила.

Спрятавшись в толпе, она весело хихикнула. Подумать только: а что, если однажды привести сюда Цзюнь Шишэна? Какой будет эффект?

В любом случае — весь Э-государство сойдёт с ума.

Пациентка, вся в румянце, смотрела на Цяо Ижаня, будто ждала, что он вот-вот возьмёт её за руку.

— Я часто вижу, как мы с вами путешествуем по Парижу… Даже когда ем, в голове только ваш образ.

— …

Цяо Ижань сдерживал тошноту, слушая её фантазии.

Брови его сначала нахмурились.

Потом ещё больше!

Пациентка продолжала мечтать, и остальные женщины начали возмущаться — такими темпами у них вообще не будет шанса заговорить.

— Профессор Цяо, со мной то же самое! Мне снится, как мы гуляем по магазинам и смотрим кино!

— А мне снилось, что я готовлю для вас, и вы хвалите мои блюда!

— А мне снилось, что мы целуемся!

— А у нас была ночь любви!

— Мы уже в ЗАГСе!


Цяо Су смотрела на это с ужасом. Её обычно холодное лицо теперь нервно подёргивалось. Уголок губ дёргался, но в этом дёрганье чувствовалась чёрная комедия.

— Папа, не ожидала, что брат так популярен.

— Пойдём, — улыбнулся Цяо Цюань и пошёл дальше.

Цяо Су бросила взгляд на Тан Сяокэ, всё ещё наслаждающуюся зрелищем, и ушла.

Тан Сяокэ, забыв даже переодеться в халат, смеялась до боли в животе. Она и не думала, что фантазия влюблённых может быть настолько пугающей.

— Ццц, мог бы жить за счёт своей внешности, но упрямо полагается на медицину!

Она покачала головой и, насмеявшись вдоволь, направилась переодеваться. Заодно заглянет к Янь Сысы — посмотреть, как идёт её восстановление.

Цяо Ижань, уловив звук её смеха, понял, что кто-то получает удовольствие от шоу. Его холодный взгляд скользнул по толпе — и действительно, на лице Тан Сяокэ ещё не сошёл след от весёлой улыбки.

Похоже, вся больница недооценила способность доктора Тан восстанавливаться после потрясений.

Выслушав всех пациенток, он холодно произнёс:

— У вас абсолютно нет никаких отклонений. Просто слишком много фантазий. Советую пройти КТ головного мозга в рентген-кабинете и пить побольше средств для улучшения мозговой деятельности.

Хлоп!

Цяо Ижань захлопнул историю болезни, не глядя на разбитое сердце пациентки.

Медсестра взяла карту и громко объявила:

— Следующая!

Цяо Ижань заметил уходящую фигуру Тан Сяокэ и окликнул её странным голосом:

— Доктор Тан.

Его благородный, чистый голос прозвучал так приятно, что Тан Сяокэ впервые осознала, насколько красиво может звучать её имя.

Она остановилась и обернулась.

На ней была светло-голубая шифоновая блузка, сквозь которую просвечивала белоснежная кожа. Но на локтях всё ещё виднелись синяки.

— А?

Она стояла у двери небрежно и свободно.

Волосы до плеч обрамляли её маленькое личико, делая его ещё милее. На лице играло растерянное, но очаровательное выражение — свежее и искреннее.

— У профессора Цяо ко мне дело?

Что за странность? Вдруг окликнул, а теперь молчит.

http://bllate.org/book/2754/300478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода