× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scorned Senior Brother Kidnapped by the Demon Lord / Изгой подле Владыки демонов: Нелюбимый шисюн выбирает тьму: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за бред, ничего не понимаю.

Фуи и без того мучился от головной боли, а после короткого «диалога» с назойливой Системой она стала только сильнее.

— Ах, чуть не забыла! — прощебетала Система. — Я могу помочь тебе приглушить часть боли, давай, назови меня сестренкой, ну же!

Ощущения были странными.

Пять чувств Фуи всё ещё пребывали в тумане. Общаться с этим существом, именующим себя Системой, было крайне тяжело — логика постоянно ускользала, оставалось лишь необъяснимое чувство близости и непонятно откуда взявшееся спокойствие.

Спустя некоторое время, хотя Фуи явно не произнес ни слова, невыносимая боль в теле вдруг притупилась.

Лишь спустя мгновение Фуи осознал это и медленно, несколько заторможенно моргнул.

— Ну как, разве я не молодец? — Система без тени смущения принялась хвалить саму себя. — Что ни говори, а я тебе скажу: с твоими задатками, да при моей поддержке, стоит только сбросить этот выводок паразитов, как ты сразу же…

Фуи редко доводилось встречать настолько шумных существ. Он начал отвлекаться, и слова Системы — как понятные, так и нет — превратились в невнятный гул, словно доносившийся сквозь толщу воды, и превратились в бессмысленный шум.

Хотя мучительная боль утихла, тело оставалось критически слабым. Казалось, некая гигантская ладонь продолжает сжимать его грудную клетку, а ощущение онемения и покалывания иголками разливается от сердца к каждому меридиану. Сосредоточиться становилось всё труднее.

Фуи молча подумал: «Где я?»

Он попытался закрыть глаза, мечтая вернуться в тот сон, что видел мгновение назад. Он был просто слишком усталым, хотел поспать подольше, хотел хоть немного расслабиться.

В этот момент дверь отворилась.

Только когда шаги стихли у самой кровати, Фуи заторможенно отреагировал. Его сознание и бдительность словно кто-то притупил: повернув голову, он смог различить лишь размытый силуэт.

Фуи внимательно вглядывался, но так и не смог понять, кто это.

Фигура стояла у кровати, свысока глядя на него, и через мгновение издала тихий смешок.

— Сын судьбы… А я-то думал, сколько в тебе силы. Оказывается, ты и правда слаб, как соломинка.

Болтливая Система замерла.

— Погоди, что он имеет в виду? — голос Системы прозвучал даже испуганно. — Почему всё идет не по сценарию, который мне выдали?

Фуи медленно моргнул. Он не понимал ни этого внезапного незнакомца, ни слов Системы.

Но в конце концов он вспомнил, кому принадлежит эта аура.

Это был Сяо Фэн.

Там, где Фуи не видел, Сяо Фэн смотрел на него с возбуждением и торжеством.

— Разве ты не был недосягаемым? Разве не был чистым, как цветок на высокой вершине? — голос Сяо Фэна был тихим, словно шепот. — А теперь ты лежишь под моими ногами, вывалянный в грязи.

В этой полумрачной комнате Фуи, скованный кроватью, казался таким хрупким, что, казалось, рассыплется от одного прикосновения. Кто бы поверил, что такой человек — Сын судьбы этого мира?

Сяо Фэн изначально полагал, что отобрать у Сына судьбы возможности и удачу будет невероятно трудно. Но он даже не успел приложить усилий: Фуи уже был так измучен окружающими, что был весь в прорехах. Сяо Фэну оставалось лишь подтолкнуть падающего и притвориться жалостливым, чтобы сбросить святого с пьедестала и втоптать в пыль.

Разве это не доказывает, что именно он, Сяо Фэн, — истинный главный герой этого мира!

— Сдавайся, Старший брат.

Сяо Фэн облизнул губы. Его, в общем-то, приятные черты лица в неверном свете лампы выглядели зловеще:

— Глава секты и Ли Цинхэ ненавидят тебя до глубины души. Твой учитель хладнокровен и безразличен, а Янь Тиншуан, которого ты защищал, не щадя собственной жизни, — глупый, самовлюбленный мерзавец.

А духовный зверь, которого ты спас ценой половины своего уровня культивации, — просто тупица, не способная отличить благодетеля от врага.

Что тебе еще остается, чтобы тягаться со мной?

Сяо Фэн еще некоторое время с пафосом вещал, прежде чем заметил, что Фуи даже не дрогнул ресницами.

— Старший брат, ты сейчас разыгрываешь покорность? Для кого ты это делаешь?

Сяо Фэн наклонился и, ухватив Фуи за острый подбородок, потряс его:

— Почему не поздравишь меня?

Старший брат с Пика Меча безвольно следовал за его движением, даже не пытаясь сопротивляться.

Лицо Сяо Фэна похолодело.

Как скучно.

В момент триумфа, если нет отчаянных мольб о пощаде или бессильной ярости противника, всё превращается в фарс, где ты один играешь главную роль. Где же здесь удовольствие?

— Янь Фуи! — пальцы Сяо Фэна сжались, он с силой сдавил горло Фуи, приподнимая его верхнюю часть тела. — Ты смотришь на меня свысока? Говори!

Но даже так тело в его ладонях не подало ни единого признака жизни.

Сяо Фэн внезапно что-то осознал и резко отдернул руку.

Фуи тяжело рухнул обратно, голова безвольно склонилась набок, черные длинные волосы закрыли лицо. Он не двигался. Казалось, даже дыхание его исчезло.

Сам Сяо Фэн не заметил, как его рука нервно дрогнула.

— Старший брат?

Сяо Фэн нерешительно замер, затем осторожно коснулся бледного запястья.

— Янь Фуи?

В Фуи не осталось ни капли жизненной силы. Коснувшись его руки, Сяо Фэн едва не вздрогнул от холода.

Сердце Сяо Фэна вдруг охватил ужас, торжествующая маска треснула. Словно ступив в пустоту, он на миг ощутил, как летит в бездонную пропасть.

Янь Фуи не может вот так просто умереть!

— Эй, очнись!

Сяо Фэн стиснул зубы и, приняв мгновенное решение, приподнял Фуи, без колебаний приложил ладонь к его спине и начал вливать духовную энергию, не жалея сил.

Одно дело — победить Фуи, но совсем другое — допустить, чтобы он здесь умер!

Система тоже запаниковала. В измерении, недоступном для Сяо Фэна, голос, всегда звучавший насмешливо, наполнился тяжелой тревогой. Сигнал за сигналом отправлялись в море сознания Фуи, пытаясь вызвать хоть малейшую рябь.

Однако та область, что некогда была необъятной и сияющей, словно звездное небо, теперь погрузилась в полную тишину. Ответа не было.

«Фуи, я верю, что ты не сдашься так просто. Очнись».

«Продержись еще немного, хорошо?»

«Прости… Ты всегда был один, но с этого дня я буду стараться всегда быть рядом с тобой».

Фуи чувствовал, что погружается в глубокое море.

Он не слышал слов Сяо Фэна. Остатки сил в его истощенном теле не позволяли ясно мыслить, не говоря уже о том, чтобы подать знак.

Наконец, с тихим бульканьем последний пузырек воздуха вырвался из груди, и человек начал падать в бездонную пучину.

В ушах звенело от давления воды — тихо, спокойно, умиротворяюще.

Лучшего места для отдыха нельзя было и придумать. Фуи, изнуренный до предела, подумал, что ему очень, очень хочется как следует поспать.

Но какой-то голос настойчиво не давал ему уснуть.

Звук был удивительно пронзительным, он пробивался сквозь пузырьки воздуха, бесцеремонно лез в уши, щебетал и твердил свое. Фуи не разбирал слов, он просто чувствовал: как же это раздражает.

«Умоляю, замолчи хоть на минуту, а?»

***

Когда Сяо Фэн вышел из комнаты, его ноги всё еще подкашивались.

Он потерял бдительность. Забыл, что Фуи только что прошел через наказание молниями, а его тело и так было истощено. Подобное потрясение могло привести к краху.

Янь Фуи не должен умереть.

Сяо Фэн глубоко вдохнул холодный ночной воздух, чувствуя, как бешено колотившееся сердце понемногу успокаивается, и ощутил холодящий страх.

Жаль потраченной Пилюли Девяти оборотов, на которую он копил баллы так долго.

Но если подумать о пользе, которую принесет живой Фуи, — это того стоило.

***

Ли Цинхэ только вышел из бессмертной обители отца и, проходя мимо двора, когда-то принадлежавшего его старшему брату Ли Фуую, был остановлен Янь Тиншуаном.

— Цинхэ, — Янь Тиншуан улыбался мягко, как всегда. — Ты ушел на Гору Буци на целых пять лет. Дел было так много, что я не успел спросить: как ты?

Ли Цинхэ остановился, его холодное выражение лица немного смягчилось:

— Хм.

Старший брат, он сам и близнецы из клана Янь — они четверо росли вместе. Но мир переменчив, и теперь в живых остались лишь они двое.

Ли Цинхэ не питал особой любви к Янь Тиншуану, но, поскольку тот был готов помогать ему в борьбе против Янь Фуи, не возражал против общения.

— Если у тебя есть время, не хочешь ли заглянуть на Пик Меча выпить чаю?

Ли Цинхэ приподнял бровь:

— Спустя столько лет, Старший брат, ты всё больше становишься похож на хозяина Пика Меча.

Янь Тиншуан улыбнулся, и в этой улыбке промелькнуло некое подобие смущения:

— Лишь благодаря снисходительности учителя.

«Глупец», — подумал Ли Цинхэ. Он даже не заметил насмешки.

На самом деле его всегда терзало любопытство: Янь Фуи — без сомнения, демон, заслуживающий тысячи смертей, но его доброта по отношению к Янь Тиншуану была неоспорима. Почему же Янь Тиншуан, будучи главным бенефициаром, ненавидит своего брата даже сильнее, чем он сам?

А еще Янь Фуи: в других делах он был невероятно умен и хитер, но в вопросах кровного родства оставался слеп.

Янь Тиншуан ходил вокруг да около, пока наконец не перешел к сути.

Сделав множество витиеватых отступлений, он, как ему казалось, скрытно начал расспрашивать Ли Цинхэ о Свитках Очищения Костей Полярной Звезды.

Свитки Очищения Костей Полярной Звезды были важнейшей частью знаменитого Канона Полярной Звезды, хранящегося на Горе Буци.

Ходили слухи, что, доведя эту технику до совершенства, с помощью бессмертных трав и магических массивов можно было пересадить кости другого человека себе.

В отличие от демонических техник, приносящих вред другим ради личной выгоды, Свитки Очищения Костей были уникальны: если оба участника были согласны, заклинатель и объект разделяли кости на равных правах — это было совсем не похоже на насильственное порабощение.

Самой большой болью в жизни Янь Тиншуана были его собственные кости.

Они с Янь Фуи были близнецами, но, помимо предрасположенности к воздействию энергий бессмертных и демонов, их внешность, характер и даже кости были совершенно разными.

http://bllate.org/book/27537/3348017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода