× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в этом не сомневаюсь! — у Линь Аня разгорелся боевой дух, он сцепился с муреной и решил во что бы то ни стало её поймать.

Хотя мурена была небольшого размера, отличалась она невероятной провёртливостью. Стоило с большим трудом загнуть её в тупик, как запыхавшийся Линь Ань тут же воинственно принялся точить нож.

Крабов нужно сохранить по́свежее, а вот с муреной можно расправиться прямо на месте!

Выбившись из сил, мурена перед тем, как над ней нависли безжалостные лапы Линь Аня, сделала отчаянное усилие и напоследок рванула вперёд.

На лице Линь Аня уже застыла фирменная, преисполненная трети прохладной отстранённости усмешка Лун Аотяня.

Маленькая мурена, куда ты теперь сбежишь? Ну-ка послушно отправляйся в мой рюкзак!

В тот самый миг, когда он уже собирался схватить добычу, из ниоткуда высунулось белое щупальце! Мурена отчаянно забилась, но было уже поздно: её поволокли прямо к узкой расщелине.

Линь Ань только теперь заметил, что там, оказывается, прятался осьминог!

Увидев, как щупальца осьминога пытаются затащить мурену внутрь, разве мог Линь Ань смириться? Не раздумывая, он тут же протянул руку и ухватил это щупальце.

На берегу.

Я специально выбрал живописный остров, который ещё не успели превратить в туристическую зону — людей здесь почти нет. Ну как тебе отпуск?

Ши Сяо стоял на только что обнажившемся от отлива песке, прохладная морская вода и песок скрывали его щиколотки, а возле уха парил крошечный синий огонёк — знак того, что Звездный мозг занят звонком.

Он отключил маскировщик лица, открыв молодое и красивое лицо.

У него была очень светлая кожа, резкие черты лица и бросающиеся в глаза зелёные радужки глаз. Белков было сравнительно много, а из-за слишком жёстких линий лица в моменты, когда он не улыбался, от него веяло невероятным холодом и суровостью. Стоило ему хоть немного посверлить кого-то взглядом, как у того по спине тут же побежали бы мурашки.

Однако стоило этому человеку хоть слово произнести, как весь образ тут же рушился.

Да почему бы тебе самому не попробовать? Псих. — Насквозь пропитанный жалобами голос в мгновение ока превратил сурового бандита в обычного студента, вовсю изливавшего душу. Он пнул морскую волну, подняв брызги. — Я же просил найти место потише, а не выбрасывать меня на необитаемый остров выживать! Тут даже отеля нет! Ты что, боишься, что я отберу твоё наследство, и решил заморить меня здесь голодом?

На другом конце Звездной сети Ши Юаньшэнь пожал плечами:

— Если хочешь думать так, я ничего поделать не могу. Звёздный корабль заберёт тебя самое раннее через десять дней, наслаждайся отдыхом, сопливый братец.

Человечество ещё несколько веков назад покинуло Землю, чтобы покорить космос, но от своей прародители никогда не отказывалось. Потратив колоссальные средства на защиту экологии и восстановление природы, люди превратили её в планету-курорт.

Сейчас окружающая среда на Земле была весьма приятной, и Звездная Федерация трепетно относилась к экологии родной планеты. Поток людей строго ограничивался, звёздный корабль курсировал туда и обратно лишь раз в полмесяца, и исключения допускались лишь в крайне особых случаях.

Ши Сяо и сам это знал: хотя он вполне подходил под категорию крайне особых случаев, устраивать особые условия ему не хотелось, поэтому он закатил глаза и сменил тему.

Братья болтали урывками, Ши Сяо пинал морские волны и неторопливо шёл вперед, оставляя на берегу длинный след, который море тут же ласково стирало.

Он прилетел на Землю якобы на отдых, но на самом деле — залечивать раны.

Осваивая космос, человечество неизменно сталкивалось с другими расами. Помимо разумных цивилизаций, с которыми удавалось мирно общаться, существовали и те, с кем договориться было абсолютно невозможно: их крошечные, размером с грецкий орех мозги были забиты лишь жаждой пожирания и размножения. В Звездной Эре их прозвали расой жуков, а внешне они напоминали панцирных насекомых с Земли.

Появляясь на любой планете, раса жуков несла лишь разрушение, пожирая всё, до чего могла дотянуться. И ладно бы только это — в конце концов, большинство планет обладали способностью к саморегуляции и восстановлению. Беда заключалась в том, что эти существа источали особую радиацию. Планеты, заражённые ею, теряли всю жизненную силу и становились непригодными для восстановления, превращаясь в Дикие планеты, точно перегруженные до предела механизмы. До сих пор не нашлось способа это исправить, поэтому людям оставалось лишь сражаться с расой жуков, создав для противостояния им Звездную армию.

В рядах Звездной армии подавляющее большинство составляли альфы.

Люди в этом мире делились на три пола: альфы, беты и омеги. Альфы обладали сильнейшим телосложением и Духовной силой, беты были самыми обычными людьми и составляли абсолютное большинство общества, а омеги в основном занимались домом и рождением детей.

Ши Сяо был на данный момент единственным альфой, чей уровень культивации официально определили как S-класс, и обладал мощнейшей Духовной силой и телом.

Духовная сила позволяла альфам управлять мехами и уничтожать расу жуков на поле боя, но в то же время схватки с врагом неизменно влекли за собой облучение. В тяжёлых случаях это приводило к синдрому психической мании. Первыми симптомами становились головные боли, затем следовало помутнение рассудка, а на более поздних стадиях развивалось беспричинное нападение на окружающих, от чего до сих пор не существовало лекарства.

Стоило человеку получить диагноз средней стадии синдрома психической мании, как его отправляли в отставку, поэтому военные Звездной Эры обычно уходили на покой очень рано.

Ши Сяо тоже страдал этим недугом, причём в тяжёлой форме.

Но на всю Звездную Эру он оставался единственным альфой S-класса.

Его лицо давным-давно раструбили по всем улицам и переулкам, на любой планете у него имелись сторонники. Он был непобедимым богом войны, живой духовной опорой для жителей всей Звездной Эры.

В условиях, когда достойной замене взяться было неоткуда, утечка информации о его синдроме психической мании была категорически недопустима, иначе это вызвало бы всеобщую панику.

Как только его состояние ухудшилось, его немедленно эвакуировали с передовой и перевели на лечение в Научно-исследовательский институт. Перепробовав горы сильнейших лекарств и не заметив ни малейшего улучшения, ему в конце концов просто дали отпуск, заявив, что поддержание хорошего настроения, возможно, поможет облегчить симптомы.

И тогда этот негодяй-братец высадил его на необитаемый остров.

Сам он не слишком сердился — его нестабильное психическое состояние действительно располагало к тому, чтобы побыть в одиночестве.

К тому же всё было продумано заранее: Ши Юаньшэнь собрал ему с собой массу вещей. Палатка, удочки, снаряжение для дайвинг-погружений, медикаменты и прочее — всё это хранилось в модуле памяти его Звездного мозга.

— Ладно, некогда мне с тобой болтать, — Ши Сяо снова активировал маскировщик лица и сладко потянулся, словно только что проснувшаяся кошка. — У меня тут уже темнеет, я спать... Стоп, это ещё что?

Он был высоким, шаги делал широкие, и за это время успел уйти довольно далеко. Впереди начинались рифы, и в сгущавшихся сумерках светящиеся точки выделялись особенно резко.

Это же тот самый омега, что ел сегодня его рыбу на гриле.

Он что сейчас... сражается с каким-то склизким существом, у которого есть щупальца?

— Эй, алло? — с недовольством окликнул его Ши Юаньшэнь. — Что там увидел? Включи видеосвязь, дай брату тоже глянуть.

— Катись к черту, — Ши Сяо сбросил вызов и зашагал в ту сторону.

Линь Ань в тот момент запаниковал и наобум ухватил осьминога за лапу, совсем забыв, что присоски этой твари — вовсе не шутка.

Стоило только протянуть руку, как он понял: дело дрянь. Но вторая щупальца осьминога уже обвилась вокруг него, намертво присосавшись к коже. Линь Аню не оставалось ничего другого, как быстро выдернуть тварь наверх и со злостью несколько раз лутануть её о скалы, однако осьминог вовсе не собирался ослаблять хватку.

Как же тошнотворно выглядит это создание.

Жуть какая, это же не раса жуков?

Внимание, научная справка: я специалист по земной биологии, это чудо зовётся осьминугом, или спрутом, и оно съедобное! В древних трактатах пишут, что даже очень вкусное.

Эй, стример, нельзя ли начать есть что-нибудь нормальное? И краб, и этот осьминог выглядят так, будто отнимают рассудок. Мне аж смотреть страшно.

Если он немедленно не отлепит осьминога, завтра на его руках живого места не останется от красных следов. К тому же та маленькая мурена уже скрылась из виду, а все восемь щупальц мёртвой хваткой вцепились в него, и еще неизвестно, не вздумает ли тварь укусить его за руку в следующий момент.

Как говорится, лучшая защита — нападение.

Пользуясь тем, что у осьминога не было щупалец для защиты головы, Линь Ань раскрыл рот и впился зубами прямо в область глазницы моллюска!

Это место считалось у осьминога уязвимой точкой, обычно один хороший укус решал дело окончательно.

Он изо всех сил разинул рот и цапнул.

— А-а!

Получив удар в уязвимое место, осьминог немедленно перешёл к самообороне и выплюнул из чернильного мешка струю чернил. Большая её часть угодила Линь Аню в подбородок, но капелька всё же упрямо влетела ему прямо в рот.

В тот же миг непередаваемый вкус заполнил всю ротовую полость, и Линь Ань ещё долго плевался, пытаясь избавиться от этого ощущения.

К счастью, осьминог всё-таки подох.

Любой, кто хоть раз готовил дома, знал, что срезанные щупальца свежего осьминога ещё какое-то время сохраняют активность и могут извиваться ещё добрых полчаса, прежде чем окончательно испустить дух.

Вот и этот экземпляр продолжал мёртвой хваткой цепляться за кожу Линь Аня. Морщась и кривясь, парень отодрал его: присоски оставили на коже круглые красные отметины, которые очень чётко выделялись на белизне кожи и легко наводили на мысли о чём-то не слишком приличном.

С чего это вдруг повеяло таким развратом?

Да с тобой явно что-то не так!

Нет, погодите, если не приглядываться, то ладно, но сейчас на фоне этих красных пятен... стример и правда ужасно белый, и кожа у него отличная, завидую.

Стример, давай обменяемся контактами Звездной связи, ну добавь...

Наконец угомонившегося осьминога содрали целиком. Линь Ань уже собирался отыскать свой рюкзак, заброшенный Бог весть куда — сегодня на ужин пойдут этот осьминог и большой синий краб, — как вдруг кто-то хлопал его по спине.

На необитаемом острове, среди прибрежных скал — кто мог приблизиться к нему абсолютно бесшумно?

Тонкий слой холодного пот сразу же выступил на коже, обдав тело леденящим морским ветерком. Не раздумывая ни секунды, Линь Ань схватил в качестве лучшего оружия поверженного осьминога, с которого всё ещё капали чернила!

Ши Сяо из лучших побуждений решил проверить, не угодил ли этот омега в беду, но никак не ожидал, что прямо ему в лицо полетит нечто неописуемое.

Кажется, с него ещё и брызнуло какой-то чёрной жидкостью.

Ши Сяо: «?»

На лице, напоминавшем пиксельную мозаику, пятая часть превратилась в чёрное пятно. Щупальца ещё не утратившего окончательно активность осьминога с не меньшим упорством присосались к чужой коже, полулипко зафиксировавшись на ней.

Узнав пришедшего, Линь Ань смущённо оттащил осьминога назад, оставив на лице Ши Сяо пахучий отпечаток морской слизи.

— Ах ты паршивец... — Ши Сяотёр лицо, хотя особой злости не испытывал. — Осторожность — это хорошо, но в следующий раз сначала оглянись назад.

Всё ещё держа в руке поверженного осьминога, Линь Ань принялся горячно извиняться:

— Наверное, ваш образ крутого мафиози слишком глубоко запал мне в душу...

Днем он съел чужую рыбу на гриле, а вечером отвесил благодетелю такую вот оплеуху — пожалуй, не сыскать человека неблагодарнее.

Вспомнив про пойманного им большого синего краба и зажатого в руке осьминога — вдвоём они тянули фунтов на четырёх-пяти, — он немного поколебался, а затем показал Ши Сяо активно шевелящегося в рюкзаке краба:

— Братец Ши, я только что поймал синего краба, он ещё живой, дарю вам! В знак извинения за то, что вышло. Мне сегодня правдаутю неудобно перед вами...

http://bllate.org/book/27518/3345594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода