× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Eatery from Earth / Закусочная на краю миров: Гастрономическое путешествие: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тут же ответил:

— Конечно, Лаода, ты сильнее.

Цзян Юань, видя, что тот ответил без малейших колебаний, произнес:

— Говори правду.

Тот немного подумал и лишь затем нерешительно произнес:

— Не знаю.

Заметив это, Цзян Юань сразу понял, что тот лжет, и сказал:

— Он сильнее меня.

— Раз он открывает здесь ресторан, это доказывает, что у него есть опора. Но что еще важнее, неужели ты не заметил, что все, что мы едим, — свежее?

Тот уныло кивнул и признал:

— Заметил.

— Тогда как ты думаешь, каково его происхождение?

— Не знаю.

Цзян Юань сказал:

— Раз нам неизвестно его происхождение, а у него есть такое заведение, зачем нам становиться его врагами?

Тот медленно кивнул и удрученно произнес:

— Понял.

Цзян Юань посмотрел на него и продолжил:

— Цюй Шу, не позволяй ненависти застилать тебе глаза. Не теряй голову каждый раз, когда сталкиваешься с Королем Зомби.

Тот ничего не ответил.

После этого Цзян Юань похлопал его по плечу и больше ничего не сказал.

В последующие дни Цзян Юань и остальные поселились неподалеку и, как только наступало время обеда, вовремя приходили в ресторан.

Спустя несколько дней Сяо Ци, видя, что те не предпринимают никаких действий, скучающим взглядом посмотрел на Юань Жуаня и спросил:

— Хозяин, это ты что-то им сказал?

Заметив, что тому лишь бы произошло что-нибудь интересное, Юань Жуань сказал:

— Ты так сильно хочешь, чтобы они убили тебя, или чтобы ты убил их?

Сяо Ци посмотрел на его холодное лицо и машинально ответил:

— Да нет же.

Сказав это, он украдкой бросил на него еще один взгляд, страшно боясь разозлить — в таком случае не миновать беды.

Увидев такую реакцию, Юань Жуань больше ничего не стал говорить.

В то же время Цзян Юань получил сообщение из базы, в котором его отчитывали за то, что он до сих пор не предпринял никаких действий, несмотря на столь долгий срок.

Цзян Юань лишь холодно ответил:

— Еще не время.

После этого, не обращая внимания на ругань на том конце провода, он прямо сбросил вызов.

Присутствовавшие подчиненные переглянулись. Цзян Юань вышел вперед и заговорил:

— Лаода, мы все еще не будем действовать?

Цзян Юань тоже слегка раздраженно постучал пальцами по столу и приказал:

— Посмотрим еще.

Цюй Шу легко заметил, что у того не самое лучшее настроение, открыл было рот, но в конце концов так ничего и не произнес.

Правда, с того дня, как Юань Жуань выставил Цюй Шу вон и заявил, что тот здесь нежеланный гость, Цюй Шу больше ни разу не переступал порог ресторана. Изначально ему вовсе не хотелось есть еду из этого места, но в конце концов он все же не устоял перед искушением и поел.

Еще через день Цзян Юань посмотрел на хозяина Юань Жуаня и произнес:

— Хозяин, теперь ты можешь мне рассказать?

Встретившись взглядом с его серьезным выражением лица, Юань Жуань немного подумал и ответил:

— На самом деле, тут нет ничего такого, о чем нельзя было бы сказать.

Но как только он собрался заговорить, в помещение вошел Сяо Ци.

Юань Жуань посмотрел на него и тут же закрыл рот.

Цзян Юань, заметив это, не удержался и исподлобья бросил на Сяо Ци сердитый взгляд. Впрочем, хоть он и попытался сделать это незаметно, Сяо Ци всё равно всё заметил и одарил Цзян Юаня загадочной полуулыбкой.

Юань Жуань заговорил:

— Цзян Юань, ты уверен, что сможешь убедить людей со своей стороны?

Цзян Юань на мгновение задумался и ответил:

— Не уверен до конца, но я сделаю всё возможное, чтобы их убедить.

Услышав это, Юань Жуань произнес:

— На самом деле, ничего особенного. Просто через год мир изменится, и возможны два исхода. Первый — полное уничтожение; второй — возвращение к нормальной жизни. Разумеется, при условии, что зомби и люди перестанут воевать.

Услышав это, оба присутствовавших замерли.

Спустя мгновение Сяо Ци первым нарушил тишину и спокойно спросил:

— Хозяин, неужели всё действительно будет так, как ты говоришь?

Внимательно посмотрев на него, тот кивнул:

— Да.

Зная, что Юань Жуань не станет лгать, Сяо Ци умолк.

Цзян Юань же, охваченный волнением, не удержался и переспросил:

— Это правда?

Юань Жуань с вздохом посмотрел на него и ответил:

— Правда.

Услышав подтверждение, Цзян Юань уже не мог сдержать радость в сердце. Он начал мерить комнату шагами, собираясь поскорее рассказать об этом остальным.

Видя его такое возбуждение, Юань Жуань был вынужден охладить его пыл:

— Цзян Юань, это лишь мои слова, остальные вовсе не обязательно мне поверят. К тому же, если ты расскажешь другим, тебя вполне могут счесть фантазером.

Цзян Юань поднял на него взгляд и произнес:

— Неважно! Верят они или нет — всего год, нам нужно продержаться всего один год, и мы сможем это вынести!

Глядя на его оптимистичный настрой, Юань Жуань решил больше не сбивать его боевой дух. Переведя взгляд на Сяо Ци, он спросил:

— Чего будешь?

Сяо Ци уныло бросил:

— Принеси пару любых блюд.

Юань Жуань изначально не хотел готовить для него после таких слов, но в его глазах мелькнул огонёк интереса, и он всё же произнес:

— Двадцать золотых слитков.

Сяо Ци небрежно отсчитал чуть больше двадцати слитков и протянул ему.

Юань Жуань вернул ему сдачу, после чего повернулся и ушел на кухню, совершенно не обращая внимания на оставшихся в комнате двоих.

Не прошло и пяти минут, как он вышел с двумя тарелками овощных блюд. Поставив их перед Сяо Ци, он с едва заметной улыбкой произнес:

— Твое всё равно что.

Сяо Ци к этому моменту уже пришел в себя. Он посмотрел на две простенькие тарелки с едой, которую даже Сяо Сянь не стал бы уважать, тяжело вздохнул и принялся неспешно есть.

Цзян Юань уже не мог усидеть на месте. Посмотрев на Юань Жуаня, он сказал:

— Хозяин, я пойду расскажу об этом остальным.

Юань Жуань спокойно ответил:

— Как хочешь, только сначала хорошенько всё обдумай.

Услышав его спокойный голос, приподнятое настроение Цзян Юаня немного улеглость, и он отозвался:

— Хорошо.

С этими словами он направился к выходу, но радостное сияние, исходившее от него всего, скрыть было уже невозможно.

Юань Жуань проводил его взглядом: это казалось одновременно невероятным и в то же время совершенно обыденным.

Проводив его взглядом, он перевел внимание на Сяо Ци и спросил:

— Сяо Ци, а что ты об этом думаешь?

Палочки в руках Сяо Ци замерли, и он деланно удивился:

— О чем это я думаю?

Юань Жуань прямо ответил:

— О том, что я сказал только что.

Тот немного поколебался и наконец произнес:

— Думаю, это неплохо.

http://bllate.org/book/27509/3342216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Eatery from Earth / Закусочная на краю миров: Гастрономическое путешествие / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода