Это было стихотворение Налан Синде. В то время литературный староста посчитал его слишком длинным, иероглифы — сложными для написания, да к тому же в нём встречались незнакомые слова, так что выбор пал на другое.
Ли Сиин любила читать, самую разную литературу: от таких древних фолиантов, как Исторические записки и Всеобщее зеркало, управлению государством помогающее, до популярных романов вроде Записок могильщика и Свечи у могилы, а также всевозможных любовных романов, жанров даньмэй и байхэ — её кругозор был невероятно широк, и для неё не существовало книг, которые она не смогла бы прочитать.
У неё также имелась привычка вести дневник выписок: встречая что-то хорошее, она тут же записывала это. Эта привычка зародилась ещё в средней школе, и к настоящему моменту у неё уже накопилось целых два толстых блокнота с цитатами. Третий только заполнялся, и она носила его с собой каждый день, своевременно занося туда приглянувшиеся фразы.
Для второго задания, поскольку в прошлый раз литературный староста специально предупредил Ли Сиин не делать фразы слишком длинными, она выбрала относительно короткую строчку: «Волею судьбы мы сошлись лишь ненадолго, почему же столь глубокой оказалась любовь?»
Закончив писать, она вдруг почувствовала лёгкую боль в груди — судя по всему... она всё ещё продолжала тосковать.
Они же договорились всё отпустить, почему же она оказалась такой никчёмной?
Зачеркнув эти две строки, Ли Сиин написала новую. Снова из лирики Налан Синде, ведь в последнее время она как раз читала его произведения, только на этот раз она взяла лишь одно четверостишие: «Положись на волю судьбы, иди к чистоте отрешённости, с холодным взором внимая крикам журавлей над Хуатином».
Соседкой Ли Сиин по парте оказался пухленький светлокожий парень по имени Цзян Чу. Ростом он был средним и занимал должность старосты класса по китайскому языку.
Он ломал голову, совершенно не соображая, что бы такого написать, как вдруг вспомнил, что в последние дни замечал за сидящей рядом девушкой привычку делать выписки, и с нагловатой улыбкой попросил: — Слушай, одолжишь мне свой блокнот с цитатами почитать?
Ли Сиин достала его из ящика парты и отдала ему. В этом блокноте не было ничего особенного — сплошные фразы из книг. И хотя некоторые из них действительно затронули самые сокровенные струны души Ли Сиин, затерявшись среди такого количества текста, они уже не выдавали её тайных мыслей.
Цзян Чу изначально взял ручку, намереваясь просто списать первую попавшуюся фразу, но неожиданно, в процессе чтения, отложил ручку и с увлечением принялся листать тетрадь Ли Сиин, то и дело улыбаясь. Он обнаружил, что его маленькая соседка по парте невероятно милая, а внутри попадаются даже очень забавные шутки.
В итоге весь следующий урок китайского языка Цзян Чу провёл как зачарованный: он спрятал блокнот Ли Сиин под крышку парты и продолжил читать его словно какое-то художественное произведение.
После звонка Ли Сиин отлучилась в туалет, а когда вернулась, то увидела, что Сюй Тинлань стоит возле Цзян Чу, держит в руках её тетрадь и с бесстрастным выражением лица говорит ему: — После уроков придёшь ко мне и заберёшь.
Ли Сиин, поддерживая себя рукой за лоб, села на своё место.
После занятий Ли Сиин шла впереди, а Цзян Чу тащился следом, ухватившись за нижний край её школьной формы и вылитый при этом покорная жена. Вдвоём они направились в кабинет Сюй Тинлань.
В Школе №6 кабинеты обычно делились на четырёх учителей.
Дверь в учительскую была открыта, и внутри находилась только Сюй Тинлань, которая, склонив голову, что-то писала в конспекте уроков.
Ли Сиин бросила взгляд на идущего позади Цзян Чу и, смирившись со своей участью, произнесла: — Можно войти?
— Войдите, — Сюй Тинлань подняла голову и, заметив Ли Сиин, слегка удивилась, а увидев прячущегося за ней Цзян Чу, тут же всё поняла.
Ли Сиин только собиралась сообразить, с чего начать разговор, как услышала, что Сюй Тинлань, со счастливой улыбкой и лучистыми глазами, говорит ей: — Давай этот блокнот я возьму почитать ещё на день? Я ещё не до конца дочитала...
— Ну вот, смотрите-ка! Сами любите читать, а мне запрещаете! — Цзян Чу выскочил вперёд и с наигранным возмущением указал на Сюй Тинлань.
Сюй Тинлань предупредила: — Скажешь ещё хоть слово — будешь переписывать Описание павильона Юэян.
— Чиновникам дозволено поджигать дома, а простому народу не разрешают даже зажигать фонари! — запротестовал Цзян Чу.
Наблюдая за перепалкой этих двоих — взрослой и подростка, Ли Сиин лишь теперь осознала, что на самом деле отношения между Цзян Чу и Сюй Тинлань были очень хорошими, и вовсе он её не боялся. Оказалось, что Сюй Тинлань может быть такой озорной и милой, и в сердце девушки невольно зародилось любопытство к этой учительнице.
— Учитель Сюй, если хотите почитать, оставьте его пока у себя, дочитаете — просто вернёте мне, — вежливо произнесла Ли Сиин.
— Ни за что! С какой стати отдавать ей просто так? Пусть тогда назовёт свой номер QQ! — оказывается, Цзян Чу преследовал совсем другую цель.
Сюй Тинлань сделала вид, что строго нахмурилась: — Это же не твой блокнот, с какой стати она должна давать тебе свой QQ?
Ли Сиин подумала пару секунд и осмелилась произнести: — Тогда учитель... можно мне попросить ваш QQ?
Сюй Тинлань подумала примерно столько же, достала лежавший на столе исписанный белый лист формата А4 и сказала Ли Сиин: — Ну-ка, продиктуй мне свой номер QQ, я потом сама тебя добавлю, а этого толстяка мы проигнорируем.
Ли Сиин не удержалась и прыснула со смеху, после чего взяла со стола ручку и записала свой номер.
Вернувшись вечером домой и сделав уроки, Ли Сиин зашла в QQ с компьютера и обнаружила запрос на авторизацию. Никнейм гласил: Крошка.
Ли Сиин улыбглась краешком рта. Только сегодня она поняла, что под внешней строгостью Сюй Тинлань скрывается озорной характер, и если бы не Цзян Чу, она никогда бы не узнала, насколько интересным может быть этот преподаватель.
Она подтвердила запрос, и они добавили друг друга в друзья. Вскоре аватарка собеседницы засветилась: на ней был изображен белый горный велосипед, а фоном, судя по всему, служила тропинка с травой по обочинам; изображение оказалось мелким, так что разглядеть детали было непросто.
Из вежливости Ли Сиин отправила сообщение: — Учитель, добрый вечер.
Взглянув на время в правом нижнем углу экрана — было десять сорок вечера, — она обо что-то вспомнила и добавила: — Я уже закончила уроки.
Аватарка с горным велосипедом запрыгала: — Я тоже закончила подготовку к занятиям.
Ли Сиин на мгновение замерла, а затем её уголки губ невольно поползли вверх. Ни один из её учителей, начиная с начальной школы, в средней и даже в нынешней, не был похож на Сюй Тинлань. Конечно, молодые преподаватели среди них встречались, но никто из них никогда не добавлял учеников в QQ и не вёл беседы в подобном ключе. Уставившись на эту фразу, она ещё долго по-глупому улыбалась монитору.
Однако Ли Сиин была вовсе не Цзян Чу: даже при сильном желании поболтать с Сюй Тинлань подольше, она понятия не имела, как завязать разговор. В конце концов, она только сегодня узнала, что у Сюй Тинлань есть и другая сторона.
Не успела она ответить, как значок горного велосипеда снова засиял: — У тебя ведь есть и другие блокноты с записями?
Ли Сиин слегка растерялась: — Да. Откуда вы знаете? — Сама не заметив как, она перешла на обращение, подобающее ровесникам.
Сюй Тинлань ответила: — Одолжишь мне почитать остальные тетради, тогда и скажу.
Ли Сиин немного посидела перед компьютером, затем встала, подошла к книжной полке и вытащила два оставшихся блокнота. Они были слегка запылёнными и пожелтевшими, ведь привычка делать выписки появилась у неё ещё в первом классе средней школы.
— Завтра принесу вам, — ответила она.
Подождав немного, она увидела, как аватарка горного велосипеда погасла. Ли Сиин аккуратно убрала обе тетради в свой школьный портфель.
Глава 3
Наступила пятница. В обеденный перерыв Ли Сиин обедала вместе со своим соседом по парте Цзян Чу.
Вообще-то такой дуэт выглядел довольно необычно: обычно девочки обедали в компании девочек, а мальчики с мальчиками, но Ли Сиин не видела в этом ничего особенного — в конце концов, они просто вместе ели.
Главное заключалось в том, что хотя Цзян Чу был полным и потел, к счастью, от него не исходило резкого запаха, иначе Ли Сиин тоже не смогла бы этого вынести.
Покончив с обедом и вернувшись в класс, Ли Сиин увидела Ван Ци, которая стояла у дверного проёма и заглядывала внутрь, держа в руках какое-то письмо.
— Держи, я как раз ходила в почтовое отделение за корреспонденцией и случайно заметила письмо на твоё имя, — Ван Ци протянула конверт Ли Сиин. Отправителем на нём значилась Чжоу Сяояо.
— Не мешаю тебе читать, — Ван Ци скочила забавную рожицу и убежала.
Ли Сиин испытали лёгкое удивление, смешанное с незаслуженным чувством радости. Поскольку Чжоу Сяояо собиралась пересдавать экзамены, а у самой Ли Сиин хватало собственных забот, в последнее время она не поддерживала связь с подругой. У них ведь были контакты и в QQ, и номера телефонов, с чего бы этой девушке вздумалось писать ей бумажные письма?
Конверт был сделан из чёрной плотной бумаги, а на его обратной стороне красовалась надпись: Конверт я сделала сама, открывай осторожно.
Ли Сиин улыбнулась — эта девчонка по-прежнему оставалась такой выдумщицей.
На сердце стало тепло, и она принялась вскрывать письмо.
В послании Чжоу Сяояо сначала написала, что скучает, а затем сообщила, что беременна. Она ходила в больницу и записалась на следующее воскресенье на операцию по прерыванию беременности без боли. Её парень Юй Цинцзи дал восемьсот юаней, но не хватало ещё трёхсот с лишним, и сейчас она занимает деньги повсюду. Она очень боялась и надеялась, что в воскресенье Ли Сиин сможет составить ей компанию.
Беременна!
Когда Ли Сиин увидела эти три слова, её словно оглушило разорвавшейся рядом петардой — на мгновение она лишилась слуха, а в груди тяжело защемило.
Она впилась глазами в эти строчки: Сяояо исполнилось всего шестнадцать, она же ещё даже не совершеннолетняя!
Раньше в романах какого-то там автора подобные сюжеты встречались, но Ли Сиин и представить не могла, что нечто подобное случится с самой Чжоу Сяояо! Ей было больно — за её легкомысленность, за её неосторожность, за её здоровье и за саму себя.
В восьмом классе Чжоу Сяояо крутила роман, продлившийся месяца три, после чего они расстались. Позже вокруг неё то и дело крутились ухажёры и поклонники, но официальных отношений она больше ни с кем не завязывала.
По крайней мере, до окончания средней школы Ли Сиин точно знала, что у Чжоу Сяояо нет парня. И вот за какие-то неполные летние каникулы произошло столько всего, а она... узнала об этом только сейчас.
На дневных уроках Ли Сиин сидела как в тумане, а после звонка сказала Ван Ци, что у неё есть дела, и отправилась домой.
Поужинав, Ли Сиин поднялась в свою комнатку, открыла ящик стола, где в маленькой шкатулке хранились её карманные деньги.
Родители давали ей по сто юаней в неделю, и Ли Сиин обычно их не тратила. Пересчитав купюры, она насчитала чуть больше пятисот. Подсчитав всё, она решила, что если в дальнейшем будет чуть экономнее, то как раз продержится до следующей недели, когда родители выдадут новые карманные деньги.
Ли Сиин аккуратно сложила эту сточку из двадцати- и десятирублёвых купюр в конверт. Бросив взгляд на часы — было без десяти восемь вечера, — она набрала номер Чжоу Сяояо.
Чжоу Сяояо: — Сиин?
Ли Сиин: — Да... это я.
Чжоу Сяояо: — Сиин... что мне делать, я так боюсь, я не осмелилась рассказать дома...
Ты как могла не позвонить мне при такой серьёзной проблеме? Даже если вы и впрямь это сделали, почему не догадались предохраняться? Когда вы сошлись с Юй Цинцзи? У Ли Сиин на языке вертелось столько слов, но все вопросы, все упрёки и все эмоции растворились в одной этой фразе, и ругать подругу она больше не могла.
Словно смирившись со своей судьбой, она тяжело вздохнула: — Ничего страшного, сейчас медицина развита хорошо, всё должно обойтись. У меня есть пятьсот, завтра я тебе их принесу.
http://bllate.org/book/27504/3341753
Готово:
