× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Game Queen (World-Hopping) / Королева игр (быстрые перерождения): Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это она обнаружила в сокровищнице Храма Минъе. Сначала ей показалось, что перед ней обычная баночка конфет, и она даже наивно побежала просить Минъе дать ей попробовать. Однако тот объяснил, что это вовсе не сладости, а «кровяные частицы» — безделушка, придуманная им ради забавы: стоит только укусить, как из них брызнет жидкость, похожая на кровь, и ничего больше.

Увидев, как заинтересовалась Ши Сиэр, Минъе подарил ей эту баночку. И вот сегодня она наконец сумела ею воспользоваться.

Выйдя из бокового зала, Ши Сиэр подняла глаза к горизонту, где золотистые облака окрашивали небо закатным сиянием. В мире Богов не было разделения на день и ночь, но она чувствовала: время уже позднее.

— Где сейчас находится Верховный Бог? — остановила она проходившую мимо служанку с подносом сладостей.

— Отвечаю госпоже Ши: Верховный Бог сейчас в главном зале, разбирает доклады, — ответила служанка.

Ши Сиэр кивнула в знак благодарности.

Помедлив немного, она всё же решила заглянуть в главный зал, хотя и сомневалась, не потревожит ли этим Ли Мо.

В главном зале

Ли Мо был погружён в работу: перед ним лежала стопка докладов, ожидающих его решения.

Ши Сиэр осторожно выглянула из-за двери, словно испуганная кошечка. Наблюдая за тем, как Ли Мо сосредоточенно проставляет пометки, она вдруг подумала, что, пожалуй, не стоит сейчас его отвлекать, и развернулась, чтобы уйти.

— Заходи, — раздался спокойный голос.

Несмотря на то, что она двигалась совершенно бесшумно, Ли Мо всё равно почувствовал её присутствие.

— Простите за дерзость, — с искренним раскаянием сказала Ши Сиэр, входя. — Я сама натворила бед и теперь осмелилась потревожить покой Верховного Бога.

— Вина не на тебе, — ответил Ли Мо, не прекращая работы. Его голос прозвучал мягче обычного, почти нежно.

— Оставайся здесь на несколько дней. Я уже распорядился прибрать боковой зал. Раз уж ты приехала в обитель рода Богов, нельзя же отправлять тебя домой с ранами.

— Это лишь царапины, уже почти зажили. Оставаться в ваших палатах — значит мешать вам, — Ши Сиэр была искренне удивлена таким предложением и даже растерялась от неожиданности.

— Не мешай, если будешь вести себя тихо, — всё так же, не поднимая глаз от бумаг, произнёс Ли Мо. Его лицо оставалось скрытым в тени, и невозможно было разглядеть выражение его взгляда.

— … — Ши Сиэр онемела. В его словах явственно прозвучала нотка двусмысленности. Неужели ей это не почудилось?

Помолчав немного, она наконец выдавила:

— Тогда… я не стану мешать Верховному Богу заниматься делами.

Её голос дрожал от смущения, и, сказав это, она развернулась и пулей вылетела из зала.

Ли Мо проводил её взглядом и невольно улыбнулся. В груди шевельнулось странное, тёплое чувство, будто что-то начало расти.

С самого первого взгляда на неё его сердце забилось иначе. Вся предыдущая вечность казалась ему пустой и безвкусной, но появление Ши Сиэр нарушило эту монотонность. Ему даже радостно становилось от одного её голоса.

— А-а-а… Неужели Ли Мо только что говорил со мной? Мне всё это кажется ненастоящим… — Ши Сиэр не могла успокоиться. В реальном мире ей не раз признавались в любви красивые парни и фанаты, но никогда её сердце не замирало так, как сейчас. Это ощущение было… волшебным.

— Хватит мечтать! Это была самая обычная фраза, без всякой двусмысленности! — глубоко вдохнула она. — Надо держать себя в руках, а то я ещё не успею начать «прохождение» главного героя, как сама окажусь «зачарованной»!

День уже клонился к вечеру, да и пережитое потрясение изрядно вымотало её. Ши Сиэр решила, что лучше переночевать здесь. Раз уж Ли Мо так любезен, не стоит отказываться от его гостеприимства.

Вернувшись в боковой зал, она увидела на столе оставленный ей целебный бальзам — фарфоровый сосуд нежно-зелёного цвета. Открыв пробку, она почувствовала свежий, прохладный аромат. Внутри переливалась прозрачная изумрудная жидкость.

— Действительно отличное лекарство, — прошептала она, но, решив, что раны слишком лёгкие для такого снадобья, аккуратно убрала сосуд в сторону.

Теперь она наконец смогла осмотреться.

Это место и вправду было достойно обители Верховного Бога. Даже боковой зал был отделан с невероятной роскошью.

Под потолком, на золотой цепи, висела огромная жемчужина, сиявшая, словно полная луна. Пол был выложен белым нефритом, вырезанным в форме пятилепестковых лотосов: каждый цветок, каждая тычинка были проработаны до мельчайших деталей, и даже босиком по нему было приятно ходить — камень оставался тёплым.

Потолочные балки в спальне были из чёрного сандала, светильники — из хрусталя и нефрита, а занавеси — из жемчужин. Широкая кровать из ароматного сандалового дерева была укрыта пологом из драгоценной ткани, расшитым серебряной нитью с узором из цветов китайской гардении. При малейшем дуновении ветра полог колыхался, создавая иллюзию, будто попадаешь в облака или в морскую даль. За хрустальной занавесью и полупрозрачной голубой тканью скрывалась небольшая купальня — именно там Ши Сиэр недавно принимала ванну и переодевалась.

По сравнению с её покоем в обители рода Демонов, здесь царила настоящая небесная чистота и изящество.

Отослав служанок, Ши Сиэр полностью расслабилась и, растянувшись на кровати в самой удобной позе, почти мгновенно провалилась в глубокий сон.

На этот раз ей приснился очень странный сон.

Она ощутила привычную лёгкость — значит, во сне она находилась в облике души.

Но то, что предстало перед её глазами, заставило её замереть от ужаса.

Повсюду лежали трупы. Кровь, стекая, образовывала реки, алые и ослепительно яркие, будто только что произошла резня.

И это место… похоже на Небесную Тюрьму? Тюрьму рода Богов?

Что происходит?

— Вы, предатели рода Богов, все умрёте! — раздался голос Минъе!

— Как Минъе оказался здесь?! — в панике подумала Ши Сиэр и бросилась на звук.

Среди хаоса и кровавой бойни она увидела его.

Минъе, сжимая в руке меч, сражался в небе против нескольких старейшин и множества воинов рода Богов. Его чёрный плащ был залит кровью, на лице вздулись жилы, глаза покраснели, а янтарные зрачки полностью потемнели от ярости.

Ши Сиэр никогда не видела Минъе таким.

— Ли Мо! Ты, трус! Где ты прячешься?! Выходи и сражайся со мной один на один! — ревел Минъе, сжимая в кулаках всё нарастающую демоническую силу. Его давление было настолько мощным, что даже старейшины и тысячи воинов стонали от боли.

— Держите его! Ни в коем случае не пускайте внутрь! — кричал с облаков мужчина с бородой.

Это был… Даоцинчжэньцзюнь!

А рядом с ним стояла Лу Ийсюэ.

— Верните мне Сиэр! Если хоть один волос упадёт с её головы, я заставлю весь ваш род Богов лечь в её могилу! — глаза Минъе были уже совсем красными, лицо исказилось от ярости. С каждым его криком вокруг взрывалась демоническая энергия, и сотни воинов падали, разорванные на куски.

— Старейшины! Собирайте Печать Уничтожения Демонов! — закричал Даоцинчжэньцзюнь, видя, что ситуация выходит из-под контроля.

По его команде старейшины мгновенно выстроились в круг, соединили свои мечи, и, вложив в них всю свою божественную силу, выпустили поток энергии, превратившийся в ревущего дракона, который бросился на Минъе.

— Нет! — закричала Ши Сиэр. Всё её тело тряслось от страха. Она боялась, что Минъе погибнет прямо на её глазах… Но остановить ничего не могла. Она лишь смотрела, как дракон из энергии пронзает тело Минъе, и кровь брызгами разлетается по воздуху, касаясь даже её лица…

Оказывается, он вовсе не был неуязвим…

Однако Печать Уничтожения Демонов не остановила Минъе. Он всё так же шаг за шагом продвигался вперёд, а старейшины и воины отступали назад.

Когда они уже готовились нанести новый удар, раздался гневный окрик:

— Стойте!

Все замерли и обернулись.

Это была первоначальная Ши Сиэр.

Она стояла неподвижно, бледная как смерть, её белое одеяние было пропитано кровью, и невозможно было разглядеть, где именно раны.

— Малышка… — взгляд Минъе мгновенно смягчился, увидев её. Боль пронзила его сердце при виде её израненного тела.

— Я пришёл за тобой. Не бойся, я сейчас увезу тебя отсюда. Скажи, кто тебя ранил? Я отомщу за тебя…

— Прости меня, Минъе… — прошептала Ши Сиэр, глядя на него с невыразимой болью, раскаянием и горечью.

Слёзы, смешанные с кровью, катились по её щекам.

— Не говори «прости». Я не хочу этого слышать. Больше никогда не говори мне «прости». Пойдём домой, хорошо? — Минъе говорил тихо, боясь напугать её, боясь, что не сможет её спасти.

— Нельзя вернуться… Минъе, уже нельзя… Прости меня… — Ши Сиэр, схватившись за голову, опустилась на колени. Не дожидаясь, пока Минъе подойдёт, она подняла лежавший рядом окровавленный меч и вонзила его себе прямо в сердце.

— Нет! Сиэр! Не надо… — Минъе замер, а потом с диким криком бросился к ней, подхватил её и начал вливать в неё свою силу.

— Не умирай, малышка, прошу тебя… Не умирай…

Но было уже поздно. В её глазах не осталось ни капли желания жить.

— Вы все умрёте вместе с ней!!! — Минъе окончательно сошёл с ума. Он собрал всю свою демоническую энергию в точку между бровями. Он устал. Его малышка не послушалась и ушла первой. Раньше, куда бы она ни сбежала, он всегда находил её. И на этот раз он не оставит её одну…

— Нет! — Ши Сиэр вскрикнула и резко села, вся в поту, со слезами на щеках.

Медленно приходя в себя, она всё ещё чувствовала глубокую боль, будто всё это было не сном, а реальностью: первоначальная Ши Сиэр умерла у неё на глазах, а Минъе собирался уничтожить весь род Богов.

Этого она не хотела видеть.

Она и не подозревала, что первоначальная Ши Сиэр не была казнена Небесным Наказанием, а покончила с собой.

Но почему? Почему она это сделала?

И где в это время был Ли Мо?

На эти вопросы у неё пока не было ответов.

Когда она впервые попала в этот мир, ей тоже приснился сон, но тогда она лишь мельком увидела связи между персонажами и поверхностно ознакомилась с воспоминаниями первоначальной Ши Сиэр. Система же дала лишь краткое описание: «Любовь без взаимности, нарушение божественных законов, казнь Небесным Наказанием». Оказывается, правда гораздо сложнее.

— Пока у меня нет других зацепок. Придётся ждать, пока сюжет пойдёт дальше, — подумала она.

— Судя по сну, Даоцинчжэньцзюнь — ключевая фигура. Лу Ийсюэ уже появилась, значит, и он скоро вступит в игру.

Сны тоже важны. В прошлый раз она попала в сон по дороге на пир в обитель рода Богов, а сейчас — в палатах Ли Мо. Триста лет в обители рода Демонов она ни разу не видела подобных снов. Неужели они возможны только в мире Богов?

Пока она размышляла, за дверью раздался громкий голос:

— Даоцинчжэньцзюнь просит аудиенции!

— Ха! Говори о Цао Цао — и он тут как тут, — мысленно усмехнулась Ши Сиэр. — Посмотрим, что он задумал на этот раз.

В главном зале Ли Мо, как обычно, разбирал доклады. Перед ним стоял бородатый мужчина — тот самый Даоцинчжэньцзюнь из её сна.

— Приветствую Верховного Бога, — поклонился он.

— Не нужно церемоний. С чем пожаловал сегодня? — не отрываясь от бумаг, спросил Ли Мо.

http://bllate.org/book/2750/300145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода