× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Beautiful Master is Panicked / Прекрасный наставник в панике: Как не стать добычей собственного ученика: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наставник, если вам нравится, не хотите попробовать?

Ли Таньюй внезапно рассмеялся:

— Конечно! Где тут лавка?

Чу Чанюэ, словно фокусник, достал золотую маску, прикрывающую половину лица, и протянул её Ли Таньюю.

Ли Таньюй просиял, принял маску и воскликнул:

— Отлично! Мне нравится.

Чу Чанюэ тихо усмехнулся:

— Если Наставнику нравится, то хорошо. Хотите поискать другие варианты?

Ли Таньюй, не терпя промедления, сразу же надел её:

— Эта хороша, больше ничего не нужно.

Услышав это, Чу Чанюэ улыбнулся ещё шире.

— Господин, ваш леденец в форме меча готов.

Ли Таньюй обернулся:

— О! — отозвался он, забрал леденец, внимательно осмотрел его и осторожно лизнул. Сделав пару пробных укусов, он повернулся к Чу Чанюэ: — Может, и тебе взять такой? Мастер делает столько разных фигурок! Это так весело!

Он заметил, что Чу Чанюэ отвернулся и смотрит куда-то в сторону.

— Что там такого интересного, что ты так увлёкся? — спросил Ли Таньюй.

— Ничего… просто смотрю, — ответил Чу Чанюэ, мельком взглянув на Наставника, который с аппетитом облизывал леденец. Лицо его оставалось спокойным, но кончики ушей предательски порозовели. — Кстати, почему бы вам не попросить мастера сделать леденец в виде человечка?

Чу Чанюэ покачал головой:

— Мне не нужно, Наставник, ешьте сами.

В детстве, когда он часто путешествовал с родителями, он уже пробовал все эти сладости, поэтому сейчас они казались ему совсем не в новинку. Однако смотреть на то, как Наставник радуется этим безделушкам, словно ребёнок, было довольно забавно.

Ли Таньюй недолго наслаждался своим леденцом-мечом, как вдруг его внимание привлекли товары на другом прилавке. Он продолжал перекусывать по пути и к концу улицы был уже сыт. Ли Таньюй удовлетворённо выдохнул и тут же услышал, как толпа восторженно аплодирует.

— Кажется, там что-то интересное!

Ли Таньюй подошёл к краю толпы и заглянул внутрь: там показывали трюк с разбиванием камня на груди.

Ему в голову пришла идея, и он обернулся к Чу Чанюэ:

— Если мы когда-нибудь потратим все деньги, то тоже сможем этим зарабатывать на жизнь.

Чу Чанюэ опешил и не знал, смеяться или плакать:

— Наставник, вообще-то, есть и другие способы заработать.

Практикующий, выступающий на улице с акробатическими трюками? Такое могло прийти в голову только его Наставнику.

Ли Таньюй не придал этому значения. Досмотрев представление, он выудил из кармана медную монету, точно бросил её в чашу и пошёл смотреть следующее выступление.

Рынок в городке был небольшой, и они обошли его за час. Ли Таньюй погладил живот:

— Как же здорово на базаре! Столько всего необычного.

Чу Чанюэ помедлил:

— А когда вы, Наставник, в прошлый раз спускались с горы, разве не гуляли по городу?

Ли Таньюй отмахнулся:

— Нет! Спешил.

— И что же вы делали? — осторожно поинтересовался Чу Чанюэ.

— Искал… — он запнулся, скользнул взглядом по своему мечу и закончил: — Были дела, задержали.

Чу Чанюэ понял, что дальше спрашивать не стоит. Теперь он окончательно убедился, что Наставник не хочет об этом говорить. На душе стало неспокойно: что такого в его делах на горе, что нельзя рассказать ученику? Это ощущение было неприятным, но перед Наставником он привык не показывать лишних эмоций.

Проходя мимо магазина одежды, Ли Таньюй вдруг что-то вспомнил и окинул его взглядом:

— Ты что, снова подрос?

Когда человек растёт у тебя на глазах, перемены не так заметны. Но однажды Ли Таньюй увидел, что рукава и штанины стали короткими, обнажая запястья и щиколотки, и это выглядело довольно неловко. Только тогда он осознал, что за пару лет его ученик заметно вытянулся, став даже выше него на голову.

Ли Таньюй ещё раз убедился, что его ученик никогда не скажет о своих нуждах сам. Он лишь вздохнул — ну что за забота, этот его воспитанник.

Услышав вопрос, Чу Чанюэ усмехнулся:

— Наверное, больше не буду.

— Мне ещё нужно купить подарки для старших братьев, так что пусть портной снимет с тебя мерки, заодно и себе что-нибудь выберешь, — неторопливо сказал Ли Таньюй.

— Слушаюсь, — ответил Чу Чанюэ и больше не проронил ни слова.

Чу Чанюэ увели снимать мерки, а Ли Таньюй остался снаружи, разглядывая готовую одежду и ткани. Вскоре Чу Чанюэ вышел. Ли Таньюй, выбирая отрез материи, как бы невзначай спросил:

— Ну как? Подрос?

— Нет, так же, как и позапрошлой зимой.

Ли Таньюй поднял голову и посмотрел на него:

— И правда, достаточно высокий. Больше расти не нужно.

Чу Чанюэ улыбнулся:

— Наставник, вы уже выбрали подарки для старших братьев?

Ли Таньюй замер, а затем спохватился:

— О… не особо подходящие. Раз уж пришли, выбирай себе обновку.

Хозяин лавки тут же подошёл к ним:

— Господин, присмотрели что-нибудь?

Чу Чанюэ даже не взглянул на ассортимент и обратился к Ли Таньюю:

— Наставник, тут столько всего, у меня глаза разбегаются. Пожалуй, не стоит.

Ли Таньюй привык к такому ответу. Он сам подошёл к стойкам и проговорил:

— Если глаза разбегаются, значит, не выбираешь? Ну ты даёшь! Тебе уже исполнилось двадцать лет, а ты всё ещё не имеешь собственного мнения, куда это годится?

Чу Чанюэ опустил голову и смиренно кивнул. Глядя на то, как усердно Наставник выбирает для него ткань, он беззвучно улыбнулся.

Потратив некоторое время на выбор, Ли Таньюй указал на светло-зелёное одеяние:

— Как тебе это? Выглядит свежо.

Чу Чанюэ внимательно осмотрел его и сказал:

— Хорошо, мне нравится.

Ли Таньюй спрятал руки в рукава и сделал знак лавочнику:

— Тогда заверните.

Когда они вышли из лавки, Ли Таньюй почувствовал, что нагулялся:

— Что ещё нужно сделать?

Чу Чанюэ понял, что Наставник хочет возвращаться. Несмотря на то, что завтра после спуска с горы им предстояло расстаться — а ему так хотелось провести с Наставником ещё немного времени, — он не стал спорить.

— Больше ничего, — покачал он головой.

— Тогда возвращаемся!

Помимо обновки для Чу Чанюэ, прогуливаясь по рынку, Ли Таньюй не забыл купить гостинцы для членов Секты Цяньсин, в основном — разную вкусную еду. В итоге руки у Чу Чанюэ были забиты покупками до отказа, и они отправились в обратный путь.

На обратном пути они не торопились и шли медленно, поэтому дорога до горы заняла почти два часа. Его брат, увидев его, а затем и Чу Чанюэ, нагруженного всякой всячиной, не удержался от колкости:

— Это ты его сопровождал на прогулке или он тебя? Смотри, превратил своего ученика в слугу.

http://bllate.org/book/27480/3339216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу