Фэн Цзяцзы была рассеянна. Ей следовало заранее предупредить Мэнсянь: утром она задержалась из-за звонка Бо Минкуня, а потом Чжоу Циюэ отвлёк её внимание.
Дуань Мэнсянь посмотрела на Чжоу Циюэ, затем перевела взгляд на свою подругу — ту самую, что безнадёжно увлекалась разведением рыб, — и спросила:
— Поедем вместе?
Фэн Цзяцзы промолчала, но тоже повернулась к нему.
— Хорошо, — ответил Чжоу Циюэ.
Дуань Мэнсянь потрогала нос. Когда такси въехало в переулок, она с Фэн Цзяцзы устроились на заднем сиденье, а Чжоу Циюэ занял место рядом с водителем.
До спорткомплекса на улице Саньюань было недалеко — водитель добрался всего за двадцать минут.
Выйдя из машины, Дуань Мэнсянь с любопытством разглядывала лук за спиной у Чжоу Циюэ. Внезапно он посмотрел на неё. Его чёрные глаза напоминали бушующее море, скрытое под гладью спокойствия. Обычно бесцеремонная Мэнсянь на этот раз не осмелилась встретиться с ним взглядом.
— За такси, — сказал он, протягивая ровно пятьдесят юаней наличными.
— …Ничего, не надо, — отозвалась Дуань Мэнсянь.
Он настаивал. Мэнсянь машинально поискала помощи у подруги, но та уже скрылась внутри спорткомплекса и оживлённо беседовала с инструктором-полукровкой.
Дуань Мэнсянь молча замерла.
— Тебе даже деньги принять нельзя без её разрешения? — спокойно произнёс Чжоу Циюэ.
Хочет поссорить их? Раздражённая, Мэнсянь резко схватила деньги.
В зрительском зале уже заняли примерно половину мест. Соревнования сменялись быстро, и удержать даже такую аудиторию считалось удачей.
— Как ты вообще заводишь непородистых рыб? — сняв бейсбольную куртку и кепку, Мэнсянь обиженно надулась. В зале было душно.
Полукровка уже ушёл. Фэн Цзяцзы улыбнулась:
— Это мой бывший учитель. Теперь он тренер.
Мэнсянь тут же сменила тактику и пошутила:
— Выглядит надёжнее, чем тренер Шэ. Дай его контакты?
Фэн Цзяцзы лёгким щелчком стукнула её по лбу. Краем глаза она заметила, как Чжоу Циюэ вошёл в служебное помещение — и в ту же секунду там оказалась Су Лумин.
Фэн Цзяцзы шепнула подруге несколько слов и последовала за ним.
Она ещё не успела постучать, как из-за двери донёсся сдержанный голос Су Лумин:
— Если даже не читаешь признание в любви, сразу отказывая, это неуважительно.
Голос Чжоу Циюэ прозвучал без тени эмоций:
— Результат один и тот же. Каким бы ни был путь, он ничего не изменит.
— Ты ведь знал о моих чувствах, но всё равно вступил в стрелковый кружок…
— Тренер Шэ уже идёт, — прервал он, пытаясь положить конец разговору и упомянув её отца — её слабое место. Лицо Су Лумин побледнело ещё сильнее, дыхание стало прерывистым.
У неё была астма.
Выражение лица Чжоу Циюэ стало нечитаемым. В этот момент Фэн Цзяцзы вошла, тщательно скрывая, что подслушивала.
— Тренер Шэ ещё не пришёл?.. А ты как, Су Лумин?
Су Лумин с трудом вытащила ингалятор из кармана. Фэн Цзяцзы подхватила её и помогла достать лекарство.
После ингаляции состояние девушки постепенно улучшилось. Фэн Цзяцзы нахмурилась:
— Тренер Шэ знает о твоей болезни? Он слишком рискует, ставя жизнь дочери под угрозу.
— …Он знает. Это я сама попросила. Стрельба из лука — это моя жизнь.
Если она не будет участвовать в соревнованиях, её существование потеряет смысл.
Фэн Цзяцзы замерла.
Рука, поддерживавшая Су Лумин, постепенно ослабила хватку.
*
Первая половина соревнований прошла гладко. Послушав совет Фэн Цзяцзы, тренер Шэ выставил Су Лумин первой.
Зрители зашумели. Дуань Мэнсянь сияла — ради чести школы Минхуа она готова была на десять минут стать фанаткой.
Их соперниками выступала элитная школа Чанъи, из которой Чжоу Циюэ перевёлся.
Дистанция до мишени была на пятьдесят метров дальше, чем на школьных соревнованиях. Су Лумин уверенно выбила десятку и две девятки.
Мальчик из Чанъи, чей рост внушал уважение, теперь выглядел бледным и нервным. Пот катился по его лбу. В итоге он набрал всего двадцать очков.
Инструктор-полукровка мягко успокоил юношу, но тот, закрыв лицо руками, не верил своим ушам:
— Я проиграл… проиграл девчонке…
Су Лумин сошла с дорожки. Настала очередь Чжоу Циюэ.
Она вернулась в служебное помещение как раз вовремя, чтобы застать запасного игрока Чанъи, который уговаривал Чжоу Циюэ «проиграть».
Запасной, знавший его ещё по прежней школе, бросил взгляд на Фэн Цзяцзы и Су Лумин и намекнул:
— Молодой господин Чжоу… Циюэ, для Чанъи этот матч критически важен. Просто допусти ошибку в одном выстреле — и всё.
Су Лумин холодно наблюдала за ними.
Чжоу Циюэ разобрал лук, даже не взглянув на него:
— Твои просьбы бесполезны.
— Деньги тебя не берут… — запасной метался, как на сковородке, и вдруг перевёл взгляд на Фэн Цзяцзы. — Девушка, у Минхуа и так полно спортивных достижений. Двадцать тысяч юаней — и ты в трёх выстрелах не наберёшь больше пяти очков за выстрел. Как только Чанъи победит, деньги будут у тебя.
— Не соглашайся, — тихо сказала Су Лумин.
Хотя они учились в разных классах, она слышала о характере Фэн Цзяцзы. Несмотря на богатое происхождение, та якобы была крайне тщеславной.
Слухи настолько прочно засели в её сознании, что Су Лумин невольно поверила в них.
Чжоу Циюэ внимательно следил за реакцией Фэн Цзяцзы.
Та, прислонившись к столу, ритмично постукивала пальцами. Дождавшись, пока запасной начнёт нервничать всерьёз, она наконец неторопливо произнесла:
— Один выстрел Чжоу Циюэ равен моим трём. Товарищ, ты не только оскорбляешь, но и пытаешься подкупить. Осторожнее — неизвестно, как погибнешь.
Юноша резко вдохнул, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться.
Какого чёрта в Минхуа, где только недавно запустили спортивные секции, одни задиры? Сначала они обрадовались, увидев двух девушек, решив, что победа у них в кармане. Но потом появился сам Чжоу Циюэ — и им пришлось прибегнуть к подкупу.
Су Лумин успокоилась. Однако, взглянув на Чжоу Циюэ, она замерла.
Он улыбнулся.
В этот момент в дверь вошёл тренер Шэ и сообщил Чжоу Циюэ, что пора готовиться. Увидев запасного игрока, он удивился:
— Ты не в ту раздевалку зашёл…?
Лицо запасного то бледнело, то краснело. Не вынеся позора, он резко выскочил из комнаты.
Тренер Шэ почесал затылок:
— Странно, от шутки разозлился.
Через мгновение он заметил разобранный лук Чжоу Циюэ, и его глаза загорелись:
— Чжоу, у тебя отличный лук! Дорогой, наверное? Дай потрогать!
Су Лумин без слов подошла, схватила отца за воротник спортивной куртки и увела прочь.
— Пусть хоть разочек потрогаю! Ну пожалуйста! — умолял он.
Фэн Цзяцзы с трудом сдерживала смех и, обращаясь к Чжоу Циюэ, сказала:
— Время почти вышло. Иди разминайся.
Он бросил взгляд на тренера, которого дочь утаскивала за шиворот, затем перевёл глаза на неё и кивнул.
Это простое движение почему-то выглядело послушным и даже милым.
Фэн Цзяцзы оперлась подбородком на ладонь. Ей стало ещё интереснее.
Соперник из Чанъи, конечно, узнал Чжоу Циюэ. Страх, въевшийся в кости, охватил его целиком.
Если не ошибался, до перевода тот уже побил мировой рекорд.
К тому же, в отличие от старшеклассника Ли Юэчэна, который наслаждался доминированием над слабыми, Чжоу Циюэ участвовал в молодёжном турнире без всякой причины — это всех ставило в тупик.
И, конечно, никто не знал, почему он перевёлся.
Юноша отчаянно выпустил три стрелы. Результат был неплох — все три выстрела попали в восьмёрку.
Чжоу Циюэ же выбил две десятки и девятку, установив рекорд турнира.
Соперник уже готов был расплакаться, но товарищ хлопнул его по плечу. Тот поднял наивные, растерянные глаза, полные изумления.
Чжоу… пощадил его…
Юноша растрогался до слёз, вообразив себе несуществующую дружбу.
В служебное помещение зашла съёмочная группа местного телевидения.
Су Лумин ещё не вернулась из туалета. Тренер Шэ радушно принимал гостей. Фэн Цзяцзы настраивала тетиву, прислушиваясь к голосу судьи, объявлявшего результаты Чжоу Циюэ. Журналист с микрофоном стоял в комнате, когда вошли двое стрелков из Чанъи — основной и запасной.
Тренер Шэ моргнул. Журналист тут же сменил тон:
— Тренер Шэ, у нас такое дело. По условиям телеканала в кадре должны быть только мужчины-стрелки. Чанъи уже договорились с нами. Раз у Минхуа ещё будет шанс в следующем году, может, в этот раз уступите им победу?
Тренер Шэ оцепенел.
Фэн Цзяцзы посмотрела на экран телефона, убрала его в карман и с искренней улыбкой сказала:
— Простите, я, кажется, не совсем поняла, что вы имеете в виду.
Она улыбалась так мило и наивно, будто действительно ничего не понимала.
Журналисту стало неловко, и он отвёл взгляд. То же самое сделал основной стрелок. Только запасной недоумённо смотрел на них:
— ??? Вы чего колеблетесь? Сострадание к врагу — жестокость к себе!
— Примите двадцать тысяч юаней компенсации, — продолжил журналист. — В последнем раунде создайте видимость явного превосходства Чанъи. В интервью будут только Чжоу Циюэ и четверо стрелков из Чанъи.
Тренер Шэ наконец очнулся и уже собрался громко возмутиться, но Фэн Цзяцзы остановила его жестом.
— Хорошо, — сказала она. — Переведите половину авансом?
Взгляд журналиста стал странным, но он посмотрел на стрелков из Чанъи. В этот момент в комнату вошёл инструктор-полукровка с виноватым выражением лица.
Тренер Шэ обрадовался: наконец-то появился ответственный! Эти элитные школьники совсем не знают меры —
Полукровка извинился:
— Мы немедленно переведём двадцать тысяч. Плюс оставшуюся часть компенсации за ваши убытки. Нам очень неловко из-за этого.
Тренер Шэ почувствовал, как его мир рушится.
Фэн Цзяцзы тихо сказала ему за спиной:
— Тренер, дайте сначала свой счёт. Дальше я сама разберусь.
…Шэ с сомнением продиктовал номер своего личного счёта. До возвращения Чжоу Циюэ всё было улажено.
Чжоу Циюэ прошёл мимо журналистов. Стрелки из Чанъи робко прятались от него.
Интервью должно было проходить снаружи — зачем же съёмочной группе заходить внутрь без оборудования?
— Э-э-э, теперь твоя очередь, Цзяцзы! Удачи! — Тренер Шэ подбирал осколки своего профессионального достоинства и пытался подбодрить надёжную ученицу.
…Надеюсь, она действительно надёжна. Не хуже меня, во всяком случае.
Су Лумин вернулась и почувствовала неладное, но промолчала.
Наступил последний раунд. Все участники Минхуа и Чанъи собрались на одной стороне зрительского зала.
Третий стрелок Чанъи выглядел вызывающе: взъерошенные чёрные волосы, сонные глаза, футболка и шорты вместо формы — будто его только что разбудили и потащили на соревнования.
Дуань Мэнсянь скривилась:
— …
Это же Диао Цзюньчжи, чемпион страны! Чанъи пошли на такое — наняли внешнего игрока!
На табло высветились итоги первых двух раундов: Минхуа — 57 очков, Чанъи — 44. Отставание — 13 очков.
Значит, чтобы Чанъи победили, Диао Цзюньчжи должен выбить максимум — 30 очков (итого 74), а Минхуа в последнем раунде не должна набрать больше 17 очков.
Появление Диао Цзюньчжи вызвало восторг у зрителей.
Вокруг стояли аплодисменты, предвещающие триумфальное возвращение Чанъи. Дуань Мэнсянь встала и присоединилась к тренеру Шэ и остальным.
Они обсуждали стратегию. Чжоу Циюэ, казалось, обменялся взглядом с Цзяцзы. Мэнсянь втиснулась между ними и, обняв подругу, с наивной жестокостью спросила:
— Цзяцзы, как ты собираешься унизить Чанъи?
— Думаю, самое мучительное — проиграть на одно очко. Либо сразу выбей 18 и заставь их мучиться, либо дождись результата Диао Цзюньчжи и подстройся так, чтобы они не смогли отыграться.
Су Лумин:
— …Соревнования — не игра.
Тренер Шэ:
— …Жестоко как-то.
Фэн Цзяцзы улыбнулась:
— Глупости.
Чжоу Циюэ молча наблюдал за их взаимодействием.
Подошёл организатор и спросил, кто будет стрелять первым.
— Чанъи сказали, что решение за вами, — добавил он с явной уверенностью в победе.
Тренер Шэ нервно смотрел на Фэн Цзяцзы и напряжённо ответил:
— …Цзяцзы, решай сама.
Зрители, включая Чанъи и телеканал, ожидали одного сценария: средняя по уровню девушка выбьёт 17 очков, а чемпион — три десятки, победив с разницей в одно очко.
Именно этого ждали все.
Фэн Цзяцзы мягко улыбнулась — её улыбка была настолько обаятельной, что организаторы замерли.
— Я начну первой, — сказала она. В конце концов, это спектакль за двадцать тысяч.
Диао Цзюньчжи прищурился, оценивая её уровень.
Фэн Цзяцзы смутно помнила его. Она подняла лук, прицелилась в мишень на расстоянии ста пятидесяти метров.
В памяти всплыл детский эпизод.
Маленькая девочка бросала камешек в бейсбольный мяч на земле. Мальчики кидали камни в чашку, стоявшую ещё дальше. Они звали её поиграть. Она нехотя бросила пару раз.
http://bllate.org/book/2748/300054
Готово:
