× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что Ли Жожо наконец уснула, Фан Юй наконец-то расслабилась, чувствуя, как по телу разливается неприятное ощущение липкости — в прежней жизни она была из тех женщин, что принимают душ дважды в день!

Приняв воспоминания прежней владелицы тела, Фан Юй поспешила домой на такси, где тут же заперлась в ванной. Она отмывалась до тех пор, пока не почувствовала долгожданную свежесть. Выключив душ, Фан Юй наклонилась к раковине и принялась внимательно разглядывать свое отражение.

К её удивлению, у девушки оказалось чистое, миловидное личико, которое в клубах пара выглядело ещё более нежным и очаровательным. Единственное, что совсем не вписывалось в этот образ — это пережженные, торчащие в разные стороны волосы. Фан Юй с первого взгляда поняла: это печальные последствия частых окрашиваний и химических завивок.

В повседневной жизни прежняя хозяйка тела с помощью «магии макияжа» превращала себя в грозную фурию, пытаясь соответствовать образу «крутой девчонки». И лишь ложась в постель, она смывала боевую раскраску, буквально оправдывая выражение «быть предельно откровенной».Телефон, оставленный в гостиной, прозвонил несколько раз, но Фан Юй не придал этому особого значения.

Вытерев волосы и переодевшись в чистую одежду, Фан Юй поймал такси и вернулся в больницу.

Он полагал, что к этому времени Ли Жожо уже должна была прийти в себя.

Толкнув дверь палаты, он увидел, что одеяло на кровати скомкано, а человека, который должен был там лежать, и след простыл — кровать была совершенно пуста.

Неужели она в туалете?

Однако, обыскав туалет вдоль и поперек, он так и не обнаружил и следа Ли Жожо.

Схватив за руку проходившую мимо медсестру, он спросил:

— Где пациентка из этой палаты?

На этом этаже находились только одноместные VIP-палаты, и поскольку людей, способных позволить себе такое размещение, было немного, медсестры в основном знали, что происходит в каждой из них.

— Вы про ту девушку, которую доставили сегодня утром? Больше часа назад она настояла на выписке, несмотря на наши уговоры. Мы звонили ее родным, но никто не ответил.Фан Юй достала из кармана мобильный телефон. Как и ожидалось, там было несколько пропущенных вызовов с незнакомых номеров — они поступили, пока она принимала душ.

— Я поняла, спасибо.

Молодая медсестра кивнула и, слегка смутившись, попрощалась, пояснив, что ей нужно идти на плановый обход в другие палаты.

Лицо Фан Юй помрачнело. Решила поиграть с ней в прятки? Неужели она пропустила её слова мимо ушей?

Вернувшись домой, она немного поразмышляла о жизни, и незаметно наступили сумерки. Няня Цзя спросила, чего бы ей хотелось съесть, и Фан Юй без особого энтузиазма продиктовала названия трёх блюд.

Родители прежней владелицы тела развелись, когда та была ещё совсем маленькой. По решению суда её оставили с отцом, который владел транснациональной компанией и вечно пропадал в командировках, управляя делами, поэтому не мог проводить время с дочерью. Чтобы хоть кто-то присматривал за ребёнком, отец нанял няню, которая жила в доме и заботилась о ней более десяти лет. Именно из-за нехватки семейного тепла и внимания прежняя хозяйка тела и выросла такой ветреной особой, привыкшей порхать от одного цветка к другому.

Выспавшись, Фан Юй чувствовала себя полной сил. Она встала пораньше: ей предстояло поймать беглянку.

Сначала она отправилась в свой класс. В кабинете стоял шум и гам, свойственный только отстающим классам.

Стоило Фан Юй войти, как шум мгновенно стих. Она на мгновение опешила: авторитет прежней владелицы действительно оказался незыблемым.

Что и говорить, ощущение, будто пользуешься чужой силой, оказалось довольно приятным.

Фан Юй уверенной, размашистой походкой проследовала к своей парте. Тут же сосед по парте склонился к ней, заискивающе улыбаясь:

— Сестра Юй, почему это ты сегодня в школьной форме? Хотя, надо признать, выглядит очень даже неплохо.

Пока Дуань Мин говорил это, он украдкой поглядывал на неё. Фан Юй, которая вечно приходила в школу в гражданской одежде, вдруг надела эту, как она сама постоянно выражалась, «уродливую школьную форму» — это было слишком удивительно, чтобы не обратить внимание.

Фасон формы был подозрительно похож на ту, что носили ученики окрестных школ; возможно, администрации учебных заведений скинулись и наняли одну и ту же студию для разработки дизайна.Верх представлял собой форменный пиджак серого цвета в качестве основного тона, а под ним скрывалась белая рубашка — всё выглядело вполне обычно и строго.

Низ же вызывал немало вопросов: красная клетчатая юбка до колен, пышная и сложного кроя, визуально сильно скрадывала длину ног, и многие вовсе не горели желанием её носить.

Благодаря отличным природным данным и высокой стройной фигуре Фан Юй удалось не дать этой юбке испортить её рост.Она вовсе не пыталась привлечь к себе внимание — просто сегодня утром, открыв шкаф, она обнаружила там сплошные дырявые футболки, ветровки, куртки и маленькие черные платья. Не то чтобы они были плохи, просто по меркам взрослого человека они казались ей чересчур легкомысленными, поэтому она и надела заброшенную школьную форму.

После самоподготовки Фан Юй немного поправила прическу. Какая-то яркая девчонка подошла ближе и игриво провела пальцем по ее ладони:

— Юй-цзе, сходим в туалет вместе?

Что именно за мысли у той были на уме, было очевидно без всяких слов.

Фан Юй с усилием выдернула руку и холодно бросила:

— Я иду к девушке, так что не пойду.Лян Сю получила от ворот поворот и слегка рассердилась, но выказывать недовольство не смела. Конечно же, она знала, что у Фан Юй есть девушка, однако разве та хоть раз воспринимала Ли Жожо всерьез?

Фан Юй совершенно не волновало, какие мысли роятся в голове у Лян Сю. Пройдя с полсотни метров, он добрался до здания воспитательного отдела, где находилась Ли Жожо.

Учебные корпуса в школе обычно строили невысокими, всего в три этажа, а классы располагались строго по порядку. Класс Фан Юй находился более чем в десятке кабинетов от класса Ли Жожо, поэтому они располагались в разных зданиях.

Пройдя в здание воспитательного отдела с неизменно надменным видом, Фан Юй сразу привлекла к себе всеобщее внимание.

Ученики из элитного класса даже перестали решать задачи и, вытянув шеи, с живым любопытством наблюдали за действиями Фан Юй.

Фан Юй уперлась обеими руками о край парты, излучая подавляющую властность:

— Почему ты не отдыхаешь в больнице?

Девушка едва не продырявила чертежную бумагу циркулем, зажатым в руке, и ее хрупкое тело невольно задрожало.На каком основании она может вести себя так самоуверенно?

Ли Жожо набралась смелости и ответила:

— Мои дела тебя не касаются!

— О-о-о…

Толпа зевак дружно ахнула. Неужели Ли Жожо совсем страх потеряла? Как она посмела пойти наперекор старшей сестре?

Все уже приготовились увидеть, как Ли Жожо втопчут в грязь.

Однако следующая сцена ошеломила всех присутствующих.

Фан Юй схватила Ли Жожо за руку и прижала к своей груди, а её голос стал таким нежным, что, казалось, вот-вот закапает мёд:

— Когда ты ранена, мне здесь становится очень больно.

Ли Жожо была вынуждена поднять голову. Она почувствовала, как кровь прилила к лицу, а в сердце словно взорвалась тысяча праздничных фейерверков.

Она бесчисленное множество раз умоляла Фан Юй проявить хоть немного любви, хоть капельку искренних чувств, чтобы ей больше не приходилось каждый день сомневаться, не является ли она лишь картонной подружкой.

Но Фан Юй всегда оставалась равнодушной, лишь ерошила ей волосы и просила не забивать голову чепухой.

Что же это значит сейчас? Издевательство?

Ли Жожо свирепо уставилась на неё, не скрывая раздражения, словно выплескивая накопившуюся обиду и недовольство:

— Пожалуйста, не мешай мне учиться.

Фан Юй не отступила, по-прежнему озаряя всё вокруг лучезарной улыбкой:

— У тебя рука повреждена, писать неудобно. Давай я помогу тебе с домашним заданием?

Стоило этим словам прозвучать, как стоящие поблизости зеваки принялись давиться смехом, с трудом сдерживая гримасы, выглядевшие весьма странно.

Какую шутку вздумала отпустить Фан Юй?

В школе все прекрасно знали, что старшая сестра — та ещё бездельница: заваливает каждый экзамен, плетётся в хвосте рейтинга успеваемости, да и сама вечно подсовывает свою домашку подружке, чтобы та её сделала.

И вот теперь она предлагает помочь с уроками Ли Жожо, которая учится в профильном классе?

http://bllate.org/book/27449/3334768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу