× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Юй ни капли не робела и совершенно не обращала внимания на бросаемые со всех сторон взгляды.

Прежняя владелица этого тела действительно считала учебу страшным чудовищем, но она-то была совсем другой!

Главной страстью Фан Юй были траты денег, а на втором месте стояла учеба — она невероятно наслаждалась процессом решения сложных задач, и получаемое от этого удовольствие ничуть не уступало покупке новенькой брендовой сумочки или одежды с только что вышедшей коллекции.

В своем прежнем мире Фан Юй преодолела все препятствия и поступила в аспирантуру престижнейшего в стране учебного заведения — Цзиньхуаского университета.

Она была дочерью семьи Фан, которую неизменно превозносили в кругах богачей.

Ли Жожо была твердо уверена, что Фан Юй просто намеренно издевается над ней, громко скрежетала зубами от злости и упорно хранила молчание.

— Не разговариваешь, значит?

Фан Юй закатила рукава и обвела взглядом класс. Те, на кого падал ее взор, тут же поспешно опускали головы, страшась навлечь на себя ее гнев.

— Кто у вас староста класса?

Раздался тоненький голосочек:

— Я.

Фан Юй почесала ухо и направилась туда, откуда доносился звук. Девочка в круглых очках подняла руку, ее взгляд был несколько испуганным.

— Какое вчера задали домашнее задание?

— А, всё вот здесь, смотри. — Девочка достала из парты тетрадь, куда записывала задания.

Фан Юй бегло пролистала страницы, и ее взгляд остановился на записях за 27 апреля:

восьмой модуль базового тренинга по истории, страницы 31–32;

семь сборников тестов Мигана по математике;

шесть тестов по английскому.

……

От одного взгляда на это заболела голова, и Фан Юй теперь отчасти понимала тех, кто ей не верил.

Стоило признать, это был элитный класс: объем только одной домашней задачки превосходил нагрузку в их собственном классе более чем в три раза.

Впрочем, бояться было нечего — от выполнения этих заданий у Фан Юй не упадет ни единого волоска с головы!

— Спасибо тебе. — Фан Юй улыбнулась девочке так безобидно и мило, что у той разом ослабли руки и ноги. Девочка провожала ее взглядом всю дорогу, пока она не вернулась к парте Ли Жожо.

Вся школа знала, что Фан Юй по девочкам, к тому же она вечно флиртует напропалую и заигрывает с людьми. Когда-то Ли Жожо поклялась подругам, что ни за что не поддасться чарам Фан Юй, но почему же сейчас ее сердце так заколотилось?

Не спрашивая согласия Ли Жожо, Фан Юй грубым движением перевернула страницы тетради, отыскивая список заданных учебников:

— После уроков никуда не уходи, подожди меня, вместе пойдем домой.

Ли Жожо прикусила губу, не говоря ни да, ни нет.

Какая-то ладонь неожиданно коснулась ее головы, а затем Ли Жожо почувствовала, как влажное прикосновение легло на ее лоб.

Это были знакомые до боли запах и тепло, которые она ощущала бесчисленное количество раз.

И кто бы мог подумать, что после того, как она застала Фан Юй за утехами с кем-то другим, она решит, что больше никогда не сможет прочувствовать эту нежность...

·

— Это наша старшая Юй?

Дуань Мин протер глаза, пересправраясь с лучшим другом. Ну ладно, еще можно было поверить, что Фан Юй пришла в школу в форме, но сейчас она мало того что прилежно слушала учителя, так еще и уткнулась носом в парту, строча домашку?

С каких это пор Фан Юй стала волновать такая пустая вещь, как успеваемость?

— Как бы дико это ни звучало, но это и впрямь сама старшая Юй. — У Тань Цзыаня челюсть тоже отпала до самого пола.

Дуань Мин всё же не удержал свое любопытство и осторожно подсел ближе:

— Старшая Юй, ты не в духе?

Украдкой взглянув на тесты, лежавшие перед Фан Юй, он увидел, что поля были сплошь исписаны мелкими строчками — все ответы заполнены до единого!

В этот миг его внутренние убеждения рушились и выстраивались заново, и этот цикл повторялся бессчетное количество раз.

Он никак не мог взять в толк, пишет ли Фан Юй от балды или действительно нашла правильные ответы, но чувствовал, что сегодня старшая Юй выглядит совсем иначе, чем обычно.

Рука Фан Юй двигалась с бешеной скоростью, листы шуршали, а задания щелкались как орехи — ей достаточно было бросить один взгляд на вопрос, чтобы сразу знать ответ.

Услышав вопрос Дуань Мина, она крайне удивилась:

— С чего бы? Я в прекрасном настроении!

— Н-нет, погоди, ты наверняка просто заглушаешь учебой душевную боль. — Чем больше Дуань Мин размышлял, тем сильнее верил в свой гениальный анализ. Он должен выручить свою предводительницу и вернуть ей радость.

— Брось решать эти задачи, ручку только испортишь. Давай лучше со мной в игру зарубим, вышел новый Ирвиг Батлграунд, такая умора! — Дуань Мин изо всех сил пытался завлечь Фан Юй.

Фан Юй лишь скривила губы, не придавая этому никакого значения.

Она терпеть не могла напрягать мозги ради игр, предпочитая просто вливать в них деньги, ну на крайний случай поиграть в какие-нибудь «одевалки».

Кто бы мог подумать, что у богатой наследницы с миллиардным состоянием и глубочайшими познаниями — Фан Юй — в душе живет такая наивная девчонка?

Попытки Дуань Мина были обречены на провал.

Вернувшись на свое место, Тань Цзыань хлопнул его по плечу:

— Оставь надежды привлечь внимание старшей Юй. Лучше со мной пойдешь качать аккаунты, ручаюсь, я тебе не откажу.

Дуань Мин жалобно заскулил и бросился в объятия лучшего друга, приглашая Тань Цзыаня в пати.

Весь этот день Фан Юй провела в классе, исправно отсиживая все уроки, чем повергла в абсолютный шок учителей из обычных классов. Особенно обрадовался классный руководитель — в знак хорошего настроения он даже отменил урок физкультуры и спортивных тренировок, отпустив их домой на полчаса раньше.

Активные часы были введены школьным руководством ради всестороннего развития учеников в моральном, интеллектуальном, физическом, эстетическом и трудовом плане. По правилам, после финального звонка нужно было бегать кругами вокруг спортивной площадки, прыгать со скакалкой и играть в мяч, а в конце семестра проводилось оценивание результатов. Элитный класс традиционно забивал на эту активность, и только учителя отстающих классов гоняли учеников, пытаясь хоть в чем-то вырваться вперед: раз уж в учебе тягаться с элитой бесполезно, нельзя же позволить превзойти себя еще и в спорте.

Фан Юй не стала брать рюкзак, схватила тетради с заданиями и на всех парах помчалась в учебно-воспитательный корпус — в конце концов, даже если бы она не сделала домашку, учителя всё равно не посмели бы ей слова сказать.

Фан Юй не была до конца уверена, станет ли Ли Жожо ее ждать. Судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, она сама никогда в жизни не ходила к Ли Жожо в класс — это Ли Жожо после уроков приходила к ней и терпеливо ждала, в одностороннем порядке установив правило ходить домой вместе.

В девяноста процентах случаев Фан Юй уходила под руку со своими так называемыми друзьями — теми крашеными модниками в серьгах, которые вечно красовались перед зеркалом, — оставляя Ли Жожо скучать в одиночестве.

Не говоря уже о том, чтобы утруждать себя запоминанием расписания звонков в ее классе.

Едва классный руководитель произнес «Урок окончен», как в элитном классе раздалось несколько коротких радостных возгласов, которые тут же стихли.

Они были не способны вести себя так безбашенно и шумно, как ученики из отстающих классов.

Ли Жожо с механической монотонностью собирала рюкзак, глядя перед собой невидящим взглядом.

Перед ее глазами замахала рукой какая-то ладонь:

— Чего киснешь? За тобой же твой объект воздыхания пришел, а ты не рада?

Перед ней стояла Хань Чжишуан, с которой они делились абсолютно всем — именно она в свое время давала Ли Жожо советы, как завоевать Фан Юй.

— На самом деле... мы с ней... — Ли Жожо скривилась в горькой улыбке и уже собиралась что-то добавить, как Хань Чжишуан восторженно подпрыгнула:

— Жожо, Фан Юй пришла!!

Сама не понимая, какая муха ее укусила, Ли Жожо нырнула под парту, отчаянно пытаясь спрятаться от посторонних глаз.

Она вцепилась в воротник одежды Хань Чжишуан:

— Шуан-Шуан, прикрой меня!

— А? — Хань Чжишуан растерялась пуще прежнего.

За это мгновение Фан Юй уже успела войти в класс.

Она нахмурилась, не заметив Ли Жожо на месте.

Опять сбежала? Эта Ли Жожо что, ящерица какая-то, что ли?

Заметив вытянувшуюся по струнке Хань Чжишуан, Фан Юй заинтересовалась. Она смутно припоминала, что утром заходила сюда и соседка по парте у Ли Жожо была совсем другой.

Фан Юй подошла ближе:

— Эй, подруга, не подскажешь, куда делась Ли Жожо?

Хань Чжишуан жутко занервничала — она сроду не умела врать и теперь только часто-часто хлопала глазами:

— Понятия не имею... Вроде бы ушла уже. Может, пойдешь перехватишь ее у школьных ворот?

Фан Юй, разумеется, уловила дрожь в ее голосе.

С того самого момента, как она приблизилась, поза этой девчонки ничуть не изменилась, словно она пыталась что-то заслонить собой.

— О-о~ — с самым доверчивым видом протянула Фан Юй и развернулась, делая вид, что уходит.

Хань Чжишуан только успела расслабиться, как Фан Юй неожиданно резко развернулась назад, застигнув ее врасплох.

А всё потому, что из-под парты торчал кусок рюкзака Ли Жожо. Сама Ли Жожо понятия об этом не имела и искренне верила, что спряталась на славу.

Фан Юй подавила смешок:

— Ли Жожо, я тебя вижу.

Затаившийся под партой комочек никак не отреагировал, наивно полагая, что Фан Юй просто пытается взять ее на испуг.

Фан Юй протянула длинную руку, ухватила за лямку рюкзака и вытащила Ли Жожо наружу, точно пушистого цыпленка.

— Ну и почему мы от меня прячемся, м?

http://bllate.org/book/27449/3334769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода