× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in Another World: A Pastoral Chronicle / Перерождение: Вкус сельской жизни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, а эта рыба и вправду большая! — Как только вода немного успокоилась, Ань Яфэй сразу заметил какое-то движение у основания маленькой плотины и, зачерпнув руками, вытащил карася размером с ладонь.

— Старший брат такой крутой! — хлопая в ладоши, восхищенно произнес Ань Яке. Его сияющие глаза были прикованы к барахтавшемуся в деревянной бадье карасю.

Ань Яфэй задрал подбородок: ещё бы, вы только посмотрите, кто его поймал.

Из зарослей бамбука Лу Ханьцин с улыбкой в глазах наблюдал за двумя братьями, которые перепачкались в грязи с ног до головы прямо в ручье. Он впервые видел, чтобы Ань Яфэй смеялся так беззаботно.

До потери памяти Ань Яфэй при нем вечно краснел. Даже когда он звал его братом Цзином, его голос звучал тихо, как кошачье мяуканье, и он всегда держался крайне сдержанно.

Ань Яфэй после амнезии вел себя с ним гораздо свободнее, вот только выглядел вечно так, будто ему не терпелось держаться от него подальше, а порой его выражения лица выглядели донельзя забавно.

Если сравнить оба варианта, то человек после потери памяти казался куда более милым и настоящим.

— Ой! — Восклицание вырвало Лу Ханьцина из задумчивости. Подняв взгляд, он увидел, как силуэт в зеленом целиком плюхнулся в воду.

— Тц, и что это с ним? — Лу Ханьцин вышел из бамбуковой рощи и, насмешливо глядя на человека с ног до головы в грязи, беззастенчиво рассмеялся.

— Смеешься, черт побери? — Чего тут смешного, неужто никогда не видел, как другие принимают грязевые ванны? Ань Яфэй закатил глаза. — Ты вообще как сюда пришел?

— Вы так громко шумели, что не услышать было бы трудно. — Лу Ханьцин стоял на берегу ручья и свысока смотрел на сидевшего в воде парня. — Освежает?

Ань Яфэй приподнял бровь, бросил быстрый взгляд на его безупречно чистую одежду и чуть заметно усмехнулся:

— Хочешь попробовать?

Лу Ханьцин слегка прищурился и настороженно отступил на два шага назад:

— Сам развлекайся.

Ань Яфэй презрительно фыркнул, поднялся на ноги и направился к берегу:

— Рыбы уже хватит, Кэ Кэ, идем домой.

— Хорошо! — Ань Яке, все еще сжимавший в ручке маленького крабика, тут же зашагал на берег.

— Не двигайся. — Окинув взглядом человека, на котором не осталось ни одного чистого места, Лу Ханьцин нахмурился и, не обращая внимания на грязь, схватил Ань Яфэя за руку.

Ань Яфэй опешил:

— Чего это ты?

— Пиявка. — Лу Ханьцин кивком указал ему на голень.

— А... Быстро сними её! — Не дожидаясь дальнейших действий от Лу Ханьцина, Ань Яфэй испуганно завопил.

Какого чёрта, эта мерзость заползла к нему на ногу, просто жуть какая-то, она ведь не вздумает в тело впиться? — Сними её немедленно!

Спорим, у него после этого появится еще один повод для психологической травмы? До чего же хреновая жизнь.

— Не шевелись. — Лу Ханьцин присел на корточки, осторожно протянул руку, ухватил пытавшееся впиться создание и сильно дернул.

— Быстрее же, братец, там еще одна! — Ань Яфэй побледнел, глядя на мягкотелое существ на своей ноге — до чего же жуткая гадость.

— Всё. — Лу Ханьцин покачал головой, глядя на побледневшего парня. — Раз до смерти боишься этой дряни, какого чёрта полез в воду? — Да так, что завалился туда с головой.

— Откуда мне было знать, что в этом ручье водится такая пакость? — Лицо Ань Яфэя еще не до конца приобрело нормальный цвет.

— Пошли, вернемся сначала, переоденешься, весь грязный донельзя. — Лу Ханьцин брезгливо отряхнул руки.

— Я... у меня ноги ватные. — Как ни противно было в этом признаваться, Ань Яфэй все же выдавил из себя эти слова.

Строить из себя гордеца в такой момент — чистой воды глупость. Стоило вспомнить, что в ручье за его спиной обитают те жуткие мягкотелые твари, как ему захотелось как можно скорее убраться отсюда, на сердце было невыносимо тревожно.

Лу Ханьцин фыркнул и громко рассмеялся.

— Чего смешного? — прищурился Ань Яфэй.

Лу Ханьцин шагнул вперед и, подхватив его на руки, закинул на плечо.

— А ну отпусти меня! — завопил Ань Яфэй.

Черт побери, да это же стиль невесты! Он что, жить надоело?

— У тебя же вроде ноги ватные. — Лу Ханьцин приподнял бровь, глядя на него.

— Ноги ватные, а не отнялись вовсе! — забился Ань Яфэй.

— Я думал, ты хочешь, чтобы я тебя донес. — Лу Ханьцин сдерживал смех.

— Ни капельки не хочу, чтоб тебя! — проскрежетал зубами Ань Яфэй.

Только сумасшедший захочет, чтобы его так носили.

— Немедленно опусти меня вниз!

— Не дождешься. — Лу Ханьцин покачал головой и наотрез отказался.

— С чего это вдруг? — Ань Яфэй вытаращил на него глаза.

— Мне нравится носить Фэй-эр на руках вот так. — На лице Лу Ханьцина застыло выражение глубокой нежности.

— А вот мне ни капельки не нравится! — Ань Яфэй вцепился руками в его волосы. — Быстро ставь меня на землю!

Черт, они же вот-вот выйдут из бамбуковой рощи! Если кто-то увидит их в таком виде, это же просто позор на всю голову, они же взрослые мужики, а не хрупкие девицы.

С видимым сожалением Лу Ханьцин произнес:

— Ладно.

Едва коснувшись земли ногами, Ань Яфэй тут же отпрыгнул на три шага назад, устанавливая безопасную дистанцию.

В глазах Лу Ханьцина мелькнула с трудом сдерживаемая грусть, хотя в душе он едва не покатывался со смеху:

— Почему Фэй-эр от меня убегает?

Конечно буду убегать! Если не буду, боюсь, моя задница останется без защиты.

Глава 8. Нельзя ли остаться

На следующий день Ань Яфэй проснулся от ярких лучей солнца. Одежда на нем слегка отпотела, а распахнутое настежь окно позволяло солнечному свету беспрепятственно заливать всю комнату.

Он раскинулся на кровати звездой, вытянувшись точь-в-точь как вяленая рыба.

До чего же невыносимая жара, так и хочется вернуться в свой мир!

Повалявшись в постели еще немного, он обулся в плетеные из травы шлепанцы и вышел наружу.

Во дворе сушилось рассыпанное зерно, а курятник был наглухо закрыт.

— Кэ Кэ, сегодня не ходил гулять? — Малыш сидел на скамеечке в тени под навесом, сосредоточенно играя с деревянной фигуркой в руках.

— Папа велел мне сторожить зерно, чтобы птицы не клевали, — по-взрослому ответил Ань Яке.

Ань Яфэй подошел и изо всех сил взъерошил ему волосы:

— Какой же Кэ Кэ молодец.

Малыш хихикнул, его щеки слегка покраснели.

Надо же, смутился, до чего милый.

Пощипав его за пухлую щечку и с удовлетворением заметив, как та стала еще краснее, Ань Яфэй в полном восторге направился на кухню. В нем проснулся редкостный нездоровый интерес, вылитый какой-то подозрительный дядька.

http://bllate.org/book/27429/3331690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода