× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gentle Pampering [Entertainment Circle] / Нежная забота [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Нежная баловство [Шоу-бизнес] (автор Ли Цинся)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Линь Вань давно тайно влюблена в Сюй Чичжоу, но сколько бы она ни пыталась дать ему понять о своих чувствах, он оставался совершенно безразличен. В конце концов она пришла в себя и отпустила свою одержимость им.

Позже Линь Вань согласилась участвовать в реалити-шоу о фиктивном браке между звёздами, где её партнёром стал лидер бойз-бенда Лу Синсяо.

Однажды во время съёмок, облачённая в свадебное платье, она случайно встретила на берегу моря Сюй Чичжоу, который как раз фотографировался для обложки журнала.

В его душе вдруг вспыхнуло раздражение, и он хриплым голосом спросил:

— Ты собираешься выйти замуж за кого-то другого?

Линь Вань невинно моргнула:

— Это… это ненастоящее. Просто шоу.

Услышав это, Сюй Чичжоу нахмурил брови и прошептал:

— Даже если ненастоящее — всё равно нет…

Линь Вань тут же разозлилась:

— Почему «нет» — значит «нет»? Почему я должна тебя слушать? Кто ты мне такой?

Сюй Чичжоу опешил:

— …


Однажды в Сети раскопали маленький аккаунт Линь Вань в соцсети, где она писала исключительно о Сюй Чичжоу.

Фанаты Сюй Чичжоу и шипперы начали обвинять её в самопиаре и навязчивости.

На следующий день Сюй Чичжоу выложил в свой микроблог официальное подтверждение их отношений:

«Девочка стесняется. @Линь Вань»

Ассистентка Линь Вань тоже репостнула этот пост:

«Все, хватит ругать её! А то вдруг Ваньвань обидится и уйдёт из шоу-бизнеса обратно в особняк своей семьи — и я тогда останусь без работы!»

Поклонники в шоке: «Что?!»

Очаровательная хитрая фея × холодный, сдержанный мужчина с пятилетней разницей в возрасте.

Теги: городской роман, любовь с первого взгляда, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова: главная героиня — Линь Вань; второстепенные персонажи — Сюй Чичжоу, Лу Синсяо

Краткое содержание: Только для неё — все его нежности.

Основная идея: История о том, как девичья влюблённость наконец сбылась. Главная героиня упорно трудится, развивается и с оптимизмом движется к своей мечте в мире шоу-бизнеса, добиваясь успеха и в карьере, и в личной жизни.

Февраль. Город Шэньчэн.

Праздничная атмосфера разогнала зимнюю стужу ранней весны.

В одной из гримёрных на задворках телеканала «Хуаси».

Когда Дин Мань открыла дверь, она сразу увидела Линь Вань, развалившуюся на диване и беззаботно листающую телефон, совершенно не заботясь о своём образе.

На ней всё ещё было красное платье с открытой спиной, а каштановые волнистые волосы были небрежно собраны в хвост. Линь Вань запрокинула голову и увлечённо смотрела в экран, будто не замечая появления Дин Мань.

В комнате работало отопление, было тепло и уютно. Дин Мань тихо закрыла дверь, отсекая от помещения пронизывающий влажный холод южной ночи.

Она вошла, прикрыла рот кулаком и слегка кашлянула. Увидев, что та не реагирует, Дин Мань подошла ближе.

— Чем занята? — тихо спросила она, наклоняясь к подруге. — Совсем никакого образа! Где тут хоть намёк на звезду?

Линь Вань вздрогнула от неожиданности, инстинктивно заблокировала экран и нахмурилась.

— Ты меня напугала!

Перед ней стояла женщина с выразительной внешностью: миндалевидные глаза смотрели чисто и невинно, а родинка под глазом придавала ей ленивую, соблазнительную грацию.

Хотя Дин Мань уже три года работала ассистенткой Линь Вань, каждый раз, глядя на неё, она невольно замирала от восхищения.

«Вот оно — различие между обычными людьми и звёздами, — подумала она с горечью. — Небо действительно несправедливо!»

— Ты просто слишком увлеклась, — сказала Дин Мань, скривив губы. — Даже не заметила, что я вошла.

Линь Вань задумалась на пару секунд:

— Правда?

— Ты меня просто выводишь из себя! — Дин Мань не выдержала. — А вдруг какой-нибудь артист случайно зайдёт не в ту гримёрную и увидит тебя в таком виде? Что тогда?

Сейчас они находились в гримёрной телеканала «Хуаси», где в этот вечер проходил ежегодный праздник в честь Лантерн-фестиваля. Несмотря на то что Линь Вань уже несколько лет в шоу-бизнесе и до сих пор не добилась особого успеха, её всё равно пригласили на мероприятие.

Как новичок с небольшой известностью, она выступила одной из первых и теперь ждала окончания вечера, чтобы принять участие в общем фото со всеми звёздами.

На этом празднике собралось не меньше пятидесяти знаменитостей, и каждому отведено строго определённое время на сцене. В такой суете вполне возможно, что кто-то зайдёт не в ту комнату.

При этой мысли Линь Вань почувствовала лёгкое смущение и тут же села ровно. Она сняла резинку, и мягкие волны волос рассыпались по плечам. Опершись на подлокотник дивана, она лениво приподняла бровь:

— Ну как, довольна теперь, женщина?

Дин Мань: «...»

В этот момент раздался звук уведомления.

Линь Вань вздрогнула и машинально взяла телефон.

— До сих пор притворяешься слепой? Ты просто завидуешь, да?

Линь Вань нахмурилась и быстро набрала два слова:

— Ха-ха.

Увидев её раздражённое выражение лица, Дин Мань заинтересовалась и заглянула в экран.

Едва прочитав содержимое, она почувствовала, как сердце замерло, и перед глазами всё потемнело.

— Ты… ты… — запнулась она, широко раскрыв глаза.

— А? — Линь Вань сначала удивилась, но потом поняла, в чём дело. — Не переживай, это мой маленький аккаунт.

Дин Мань: «...»

На экране был репост Линь Вань с её второго аккаунта в соцсети, связанный с постом Сюй Чичжоу.

Оригинальный пост принадлежал новой певице-автору, недавно подписанной на лейбл «Хуаинь», где работал Сюй Чичжоу. Она анонсировала выход своего нового альбома, а Сюй Чичжоу, как старший коллега по лейблу, сделал репост.

Дин Мань кое-что помнила об этом: уже два месяца Сюй Чичжоу регулярно ставил лайки под постами этой певицы.

Сюй Чичжоу, автор-исполнитель с многолетним стажем, никогда не попадал в скандальные истории и не имел подтверждённых романов. Некоторые сплетники даже подозревали, что он гей, раз так дистанцируется от женщин.

Поэтому, когда появились эти лайки, различные блогеры тут же начали строить догадки, намекая, что певица — его новая возлюбленная.

Поклонники Сюй Чичжоу устали опровергать слухи и даже начали надеяться, что он наконец заведёт девушку, чтобы заткнуть рот сплетникам. Поэтому часть фанатов не только не возражала против этого «романа», но даже начала шипперить их пару.

Конечно, Дин Мань, как человек из индустрии, прекрасно понимала, что это всего лишь пиар-ход лейбла для продвижения новичка.

Если бы между ними действительно что-то было, Сюй Чичжоу вряд ли стал бы так открыто лайкать её посты.

И вот сейчас певица опубликовала пост о предстоящем выступлении, и Сюй Чичжоу, как обычно, сделал репост почти сразу.

Комментарии под его постом снова взорвались.

Официальный фан-клуб Сюй Чичжоу: «Удачи на выступлении! [Сердечко]» (18 664 лайка)

«Я обожаю босса Сюй!»: «Ааааа, босс Сюй наконец-то написал в микроблог! Я так по тебе скучала!» (16 445 лайков)

«Я никогда не опаздываю»: «Босс Сюй сейчас в Японии на сольном концерте, но всё равно нашёл время поддержать Цыцы. Теперь-то хватит болтать, что он гей! Хи-хи-хи.» (8 763 лайка)

«Цы, а не Чжи»: «Босс Сюй, ты молодец!» (7 960 лайков)

«Только люблю Чжоу»: «Шипперы… э-э-э» (7 668 лайков)

«Семья Сюй»: «Мне так больно, но я всё равно желаю вам счастья. Босс Сюй, будь счастлив! [Сердечко]» (5 654 лайка)

Именно этот последний комментарий репостнула Линь Вань.

«Мянь Туцзы»: «А они вообще подтвердили отношения? Вы тут сами себе радуетесь. Лучше займитесь математикой.»

Вскоре фанатка Сюй Чичжоу ответила ей под постом:

«Семья Сюй»: «Если ты настоящая фанатка босса Сюй, должна за него радоваться.»

«Мянь Туцзы»: «[Вопрос] Радоваться чему? Они же даже не вместе.»

«Семья Сюй»: «Всё и так очевидно. Босс Сюй никогда так не относился ни к одной женщине. Это почти официальное признание.»

«Мянь Туцзы»: «Ты чемпион по домыслам.»

«Семья Сюй»: «До сих пор притворяешься слепой? Ты просто завидуешь, да?»

«Мянь Туцзы»: «Ха-ха.»

...

Дин Мань давно знала, что Линь Вань — фанатка Сюй Чичжоу.

Когда она только начала работать у неё ассистенткой, однажды случайно увидела, что обои на телефоне Линь Вань — фото Сюй Чичжоу. Та тогда объяснила, что просто любит его музыку.

Но сейчас, увидев эти переписки, Дин Мань не могла прийти в себя. Уголки её рта непроизвольно задёргались.

Заметив, что Линь Вань собирается писать ответ, Дин Мань быстро схватила её за запястье.

— Что? — удивлённо подняла брови Линь Вань.

Лицо Дин Мань стало напряжённым:

— Ещё спрашиваешь? А если кто-то раскопает твой маленький аккаунт? Ты совсем с ума сошла!

Линь Вань на мгновение замолчала. Она действительно не подумала об этом. Просто в порыве эмоций сделала репост. Хотя она и понимала, что, скорее всего, это всего лишь требование лейбла, ей всё равно было неприятно читать такие комментарии.

Она молча удалила пост и показала экран Дин Мань:

— Уже удалила.

Дин Мань облегчённо выдохнула, а потом, чтобы подбодрить подругу, мягко сказала:

— Ваньвань, не обращай внимания на этих фанаток. Часть из них просто хочет доказать, что Сюй Чичжоу не гей, поэтому так рьяно защищает эту пару. Между ним и той певицей точно ничего нет — это же обычный пиар! В шоу-бизнесе такое каждый день. Не переживай.

Линь Вань опустила голову, надула щёки и буркнула:

— Почему с Сюй Чичжоу не меня сводят в этих слухах?

Дин Мань: «?»

Она кашлянула:

— Ну да, для вас, фанаток, такие пиар-акции — настоящее мучение.

Линь Вань: «...»

Она онемела. В висках застучало.

Дин Мань высунула язык:

— Прости, прости! Не буду соль на рану сыпать.

Линь Вань глубоко вдохнула:

— Перед выходом на сцену схожу в туалет.

— Хорошо, — кивнула Дин Мань, — только не задерживайся.

— Ладно, — бросила Линь Вань и вышла из комнаты.


Только она вышла за дверь и собралась повернуть, как чуть не столкнулась с молодым человеком.

Тот был одет в чёрный костюм для выступления, в руке держал красный микрофон, а чёлка небрежно падала на лоб.

У него была фарфоровая кожа и чётко очерченная линия подбородка. Он удивлённо посмотрел на Линь Вань, на секунду замер, затем взглянул на табличку с номером комнаты и быстро поклонился:

— Извините! Я ошибся дверью. Простите!

Линь Вань улыбнулась и помахала рукой:

— Ничего страшного.

Парень ещё раз поклонился и ушёл.

Дин Мань, услышав шум, вышла из комнаты:

— Кто это был?

http://bllate.org/book/2742/299760

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода